Roth translate Spanish
972 parallel translation
Is Roth out there too?
¿ Ah sí?
Tell Roth to wax the dean for a while.
Pues llame a los bomberos.
Professor Roth, as a mere candidatus medicinae veterinarae... in plain language, horse doctor... I, uh...
Profesor Roth, como candidato a médico, y veterinario, yo... de pronto me he puesto nervioso.
Mrs. Roth, Professor... it's no good tucking in my coat...
Sra. Roth, Profesor... No me tires de la chaqueta.
Now, we came here to celebrate Professor Roth's birthday, not chew over a whole lot of old arguments. Yes.
Hemos venido a un cumpleaños, no para discutir sobre esto.
Excuse me, Mrs. Roth. Professor.
Discúlpenme Sra. Roth, Profesor...
You haven't been down to your classes since that night at the Roths...
No has ido desde aquella noche en casa de los Roth.
I think it's for Professor and Mrs. Roth to decide whether I enter their house.
Son los Sres. Roth quienes decidirán eso.
You don't choose your friends very carefully, do you, Miss Roth?
No elige a sus amigos muy bien.
You're young, Miss Roth, much too young to waste your years in a concentration camp.
Es joven, Srta. Roth. Demasiado joven para acabar en un campo de concentración.
They, Frau Professor.
- Ellos, Sra. Roth.
Believe me, Mrs. Roth, I'd be doing you no service, and it would be extremely dangerous for me.
Créame, Sra. Roth, no puedo ayudarla.
Professor Roth was apprehended because he sustained a theory antagonistic to our most sacred ideals.
Lo arrestamos porque sostiene una teoría antagónica con nuestros más sagrados ideales.
Miss Roth.
Srta. Roth.
I regret, Miss Roth, there's no point in further discussion.
Lo siento, Srta. Roth, es inútil discutir.
You're Emelia Roth?
¿ Amelia Roth? Venga.
Wife of prisoner Roth? Yes.
- ¿ Esposa del prisionero Roth?
The prisoner Roth is in barracks 8, isn't he? Yes, sir.
EL PRISIONERO NO SERÁ PUESTO EN LIBERTAD
Miss Freya Roth?
Srta. Freya Roth.
Professor Viktor Roth.
- El profesor Viktor Roth.
- Yes, Roth?
- ¿ Sí, Roth?
Coming, Roth.
Ya voy, Roth.
Strange safety vault, eh, Roth?
Extraña bóveda de seguridad, ¿ no, Roth?
Works beautifully, Roth.
Funciona a la perfección.
Only we know the word combination, Roth.
Sólo nosotros dos sabemos la combinación, Roth.
Is that you, Roth?
¿ Eres tú, Roth?
Roth here says it's murder, but so far I ain't seen no victim.
Roth dice que es un homicidio, pero hasta ahora no vi a la víctima.
" Roth, I've been murdered.
" Roth, me asesinaron.
- You are butler, Mr. Roth?
- ¿ Usted es el mayordomo, Sr. Roth?
If something has happened to Mr. Harper, Roth just admitted he's your chief suspect.
Si algo le pasó al Sr. Harper, Roth acaba de admitir que es el principal sospechoso.
Roth has been with him years longer than anyone else.
Roth estuvo con él más tiempo que los demás.
So, Roth hated him more than any of us possibly could.
Así que Roth lo odiaba más que ninguno de nosotros.
Is what gentleman say true, Mr. Roth?
¿ Es cierto lo que dice el caballero, Sr. Roth?
When I went upstairs, I left Harper with Roth.
Cuando subí, dejé a Harper con Roth.
Why, Mr. Harper told Roth he was murdered.
El Sr. Harper dijo a Roth que estaba siendo asesinado.
Let me talk, Roth.
Permítame, Roth.
- Get Chan, Mr. Roth.
- Llame a Chan, Sr. Roth.
But at 9 : 00 p.m. Roth was at the front door and I couldn't open the gate.
Pero a las 9 : 00, Roth estaba en la puerta y no pude abrir el portón.
Yet Mr. Roth, he...
Pero el Sr. Roth, él...
Mr. Roth?
¿ Sr. Roth?
- And Roth ain't back yet.
- Roth todavía no volvió.
There's Mr. Roth down there.
El Sr. Roth está aquí abajo.
But Roth went upstairs and there's only one way up or down.
Pero Roth fue arriba y sólo hay una forma de bajar o subir.
Mr. Roth is dead.
El Sr. Roth está muerto.
You know, Mr. Chan, I can't figure out how Roth got downstairs and got his feet wet.
Sabe, Sr. Chan, que no imagino cómo bajó Roth con los pies húmedos.
Any of you seen Mr. Roth lately?
¿ Alguien vio al Sr. Roth últimamente?
Roth?
¿ A Roth?
Good night, Mrs. Roth, Freya.
Buenas noches, Sra. Roth, Freya.
Sit down, Miss Roth.
- Siéntese Srta. Roth.
Emelia Roth.
Amelia Roth.
Ask Roth.
Pregúntele a Roth.