Roxie translate Spanish
445 parallel translation
That's the song they sang for Roxie Hart.
Ésa es la canción que cantaban para Roxie Hart.
Roxie.
Roxie.
To Roxie Hart... the prettiest woman ever tried for murder in Cook County.
Por Roxie Hart... la mujer más bonita enjuiciada por asesinato en el condado de Cook.
What about Roxie Hart?
¿ Qué hay con Roxie Hart?
Roxie Hart, the Teapot Dome, The 18th Amendment, the Monkey Trial, Carl Wanderer...
Roxie Hart, el escándalo de Teapot Dome... la 1 8va. enmienda, el juicio a Darwin, Carl Wanderer...
I wanna hear what you got to say about Roxie Hart.
Yo quiero oír lo que tiene que decir acerca de Roxie Hart.
- I didn't even know that Roxie was married.
- No sabía que Roxie estaba casada.
- Roxie?
- ¿ Roxie?
- Is Roxie the one that plugged him?
- ¿ Es Roxie quien lo liquidó?
Roxie Hart... the prettiest woman ever charged with murder in this county... has just surrendered to a representative of the Gazette.
Roxie Hart... la mujer más bonita acusada de asesinato en este condado... acaba de entregarse a un representante de Gazette.
Roxie is 23 and red-headed.
Roxie tiene 23 años y es pelirroja.
Listen, Roxie.
Escuche, Roxie.
- Oh, Roxie, please, will ya?
- Ah, Roxie, por favor.
What's her name? Roxie?
¿ Cómo se llama?
All right, Roxie.
¿ Roxie? Muy bien, Roxie.
- Look, Roxie.
- Mire, Roxie.
I'll give you such a rap... Roxie, you're begging his forgiveness.
Le daré tal golpe- - Roxie, le está suplicando su perdón.
The knees, Roxie, the knees!
¡ Las rodillas, Roxie, las rodillas!
In one week, Roxie Hart was the best-known dame in the United States.
En una semana, Roxie Hart era la dama más conocida de los Estados Unidos.
Then there's 500 from the savings... - and 500 from Roxie's life insurance.
Luego hay 500 de los ahorros y 500 del seguro de vida de Roxie.
Roxie's in some terrible trouble.
Roxie está en un problema terrible.
They're gonna hang Roxie.
Van a colgar a Roxie.
Roxie, dear, this is Mary Sunshine, the famous feature writer.
Roxie, querida, ella es Mary Sunshine, la famosa escritora.
I'm going to leave now, Roxie, so Miss Sunshine and the boys... can interview you without being disturbed.
Voy a marcharme ahora, Roxie, para que la Srta. Sunshine y los muchachos... puedan entrevistarla sin que los molesten.
Give, Roxie. - Be a sport.
- Denos el gusto.
Boy!
- Adelante, Roxie. - ¡ Caracoles!
I'm awfully worried, Roxie.
Estoy muy preocupado, Roxie.
- Roxie, please, this is serious.
Eso es grandioso. - Roxie, por favor, esto es grave.
If anything happened to you, Roxie, I don't know what I'd do.
Si algo te ocurriera a ti, Roxie, no sé qué haría.
Well, sir, if you thought Roxie got a build-up... you should have seen Two-gun Gertie's.
Bien, si creen que Roxie obtuvo publicidad... deberían haber visto la de "Doble Cañón" Gertie.
J. Edgar Hoover couldn't have found Roxie's name in the papers.
J. Edgar Hoover no podría haber hallado el nombre de Roxie en los periódicos.
Roxie, crushed to earth, will always rise again.
Roxie, aplastada contra la tierra, siempre se levantará otra vez.
This account of the Roxie Hart trial, ladies and gentlemen... comes to you through the courtesy of Dr. Habakuk Twist... president and founder of the Twist Health Institute... who guarantees to cure you of cancer, dropsy, gout... Bright's disease, lumbago, rheumatism, or sleeping sickness... or any combination of such diseases in five days by mail.
Este relato del juicio a Roxie Hart, damas y caballeros... les llega por cortesía del Dr. Habakuk Twist... presidente y fundador del Instituto de Salud Twist... que garantiza que lo cura de cáncer, hidropesía, gota... nefritis crónica, lumbago, reumatismo o encefalitis letárgica... o cualquier combinación de dichas enfermedades, en cinco días por correo.
Roxie Hart, that game little sharpshooter.
Roxie Hart, la astuta francotiradora.
- Roxie, let's see your kisser.
- Roxie, queremos verle la cara.
Roxie, will you say a word or two to America?
Roxie, ¿ le dirá unas palabras a los Estados Unidos?
- That, ladies and gentlemen... was Roxie Hart and Billy Flynn, her simple, barefoot mouthpiece.
- Damas y caballeros, fueron... Roxie Hart y Billy Flynn, su sencillo y puro penalista.
Now, folks, the preliminaries are over, and we have a jury... a blue-ribbon jury, men of property, brokers or better... and they haven't had their eyes off Roxie since they sat down.
Ahora, los preparativos terminaron y tenemos un jurado... un jurado especial, hombres acaudalados, corredores de bolsa o mejor... y ellos no han quitado los ojos de Roxie desde que tomaron asiento.
What is your relationship to the defendant, Roxie Hart?
¿ Cuál es su relación con la acusada, Roxie Hart?
I said, "Roxie, you ought not to be shooting that man like that."
Dije : "Roxie, no deberías estar disparándole a ese hombre de ese modo".
Or a hung Roxie.
O una cuerda para Roxie.
- Roxie!
- ¡ Roxie!
Roxie, we can't get Finnegan.
No podemos traer a Finnegan.
Roxie!
¡ Roxie!
It's important, Roxie!
¡ Es importante, Roxie!
Roxie, you know who's sitting out front there?
Roxie, ¿ sabe quién está sentado ahí adelante?
Hold it, Roxie.
No se mueva, Roxie.
He asked you to go to this ball and you consented... - although you were married, Roxie?
¿ Él le pidió que fuera a este baile y Ud. consintió... aunque estaba casada, Roxie?
To Roxie Hart.
Por Roxie Hart.
- Oh, Roxie, please.
- Ah, Roxie, por favor.
- Sure, Roxie.
- Seguro, Roxie.