Rutland translate Spanish
166 parallel translation
Look, he's signed it for me : "Rutland Barington".
Mira la firma : Ruthland Barrington.
Major Rutland-Smith.
Mayor Rutland-Smith.
Mycroft and Rutland-Smith in here.
Mycroft y Rutland-Smith aquí.
At the same time, Major Rutland-Smith will provide a noxious and blinding smoke screen.
Al mismo tiempo, el Mayor Rutland-Smith nos proporcionará una densa cortina de humo.
Professor Ashton from Rutland University.
Soy el professor Ashton, de la Universidad Rutland.
Rutland can't win them all.
Rutland no puede ganar siempre.
This means my boy can't play in the big game tonight against Rutland.
Ahora mi hijo no podrá jugar esta noche el partido contra Rutland.
Say, Lenny, see what the point spread is on the Medfield-Rutland game tonight.
Oye, Lenny, sigue tú el tanteo del partido de esta noche entre Medfield y Rutland.
We're much more realistic about things like that at Rutland.
En Rutland ese tema nos lo tomamos más en serio.
Why doesn't he go down and sit in the Rutland section?
¿ Porqué no se va con los de Rutland?
And I tell you, you can go out and beat Rutland.
Y creedme, vosotros podéis ganar a Rutland.
You can beat Rutland if you give it all the drive and the bounce you've got.
Podéis ganar a Rutland si lo dáis todo y lucháis hasta por los rebotes.
I happen to be Professor Ashton, head of the English department at Rutland!
¡ Soy el Professor Ashton, catedrático de inglés en Rutland!
We always have 502s after the Rutland game.
Los típicos 5-0-2 tras los partidos de Rutland.
Look. We've got this big football game with Rutland
El sábado es el gran juego en Rutland, ¿ no?
- Suppose we beat Rutland on Saturday.
¿ Y si les ganamos?
Ah, Biff, how can we beat Rutland?
¿ Cómo vamos a ganar?
- Oof! Now a whole wave of those big Rutland gorillas comes pouring in to smash him.
Los gorilas del otro equipo vienen a aplastarlo.
Rutland linemen fall like ten pins in every direction!
Deja rivales tumbados por todas partes.
The Rutland secondary comes in just to smash him! Boom!
El último rival corre hacia él.
It so happens I have just been made Head of the English department of Rutland College.
Me nombraron jefe de la facultad de inglés de la Universidad de Rutland.
Mighty Rutland University, untied, unscored upon for the past three seasons, knocking at the door of the national championship pitted tonight against puny Medfield.
La invicta Universidad de Rutland no ha permitido anotaciones en tres temporadas y van camino al campeonato. Su rival de esta noche es el débil Medfield.
Here comes Rutland on the field.
Rutland sale al campo.
And at fullback position for Rutland, Hjalmar Woccskyinska, a 240-pound husky from Broken Jaw, Idaho.
El corredor de Rutland es Hellomar Waszienska, una mole de 110 kilos, de Quijada Rota, Idaho.
And that completes the starting lineup for Rutland.
Ése es el equipo titular de Rutland.
Second quarter, Rutland's ball, first and ten.
Rutland ataca en el territorio de Medfield.
Down to the 30, the 20, the 10, and over for another Rutland touchdown.
Pasa la 30, la 20, la 10... ¡ Otra anotación de Rutland!
Mighty Rutland is shredding the little Medfield team to bits.
Rutland está acabando con el débil Medfield.
As we go into the closing minutes of the third quarter, the score, Rutland 28, Medfield, nothing.
Llegamos al final del tercer cuarto, Rutland gana 28 a 0.
Just remember, the next time you see a football game, you'll see it from the right side, the Rutland side.
Sólo recuerda que el próximo juego lo verás del lado de Rutland.
The score, Rutland 37, Medfield 7.
Ahora Rutland gana 37 a 7.
Rutland returns the kickoff to Medfield's 45-yard line.
Rutland comenzará en la yarda 45 de Medfield.
Those Rutland boys are like a bunch of hungry tigers.
Los chicos de Rutland parecen tigres hambrientos.
As I make it out, Rutland had just started one of its famous razzle-dazzle plays, when, uh...
Rutland acababa de iniciar una de sus famosas jugadas, cuando...
Olson returns the ball to Rutland's 38-yard line.
Rutland tiene el balón en su territorio.
It arches through the air down to the Rutland 25... Rutland fumbles!
¡ Rutland pierde el balón!
Looks like mighty Rutland's beginning to feel the pressure.
Parece que Rutland siente la presión.
Medfield trails Rutland by nine points.
Medfield pierde por nueve.
With less than four minutes left to play, the big question is can Rutland stop Medfield's brilliant aerial attack?
Faltan menos de cuatro minutos y la pregunta es si Rutland puede detener el ataque aéreo de Medfield.
Oh, it looks as if Rutland may have something up their sleeve.
Rutland tiene una nueva estrategia.
The score, Rutland 37, Medfield 35.
Rutland gana 37 a 35.
[Strutt] Mr. Rutland. I didn't know you were in town!
¡ Sr. Rutland, no sabía que estaba en la ciudad!
Mr. Rutland's a client.
El Sr. Rutland es un cliente.
Oh, no, no. Always time for Rutland business. You know that.
No, siempre tengo tiempo para sus negocios, ya lo sabe.
Oh, Mr. Rutland.
¡ Sr. Rutland!
This is Miss Blakely, Mr. Rutland.
Ésta es la Srta. Blakely, Sr. Rutland.
Thank you for your time, Mr. Ward. Good day, Mr. Rutland.
- Gracias por su tiempo y buenos días.
That's Lil Mainwaring, Mr. Rutland's sister-in-law.
Es Lil Mainwaring, la cuñada del Sr. Rutland.
Well, anyway, she kind of brought Lil up. Lil lived with them and old Mr. Rutland down at Wykwyn.
Ella había criado a Lil, y vivía con ellos y el viejo Sr. Rutland.
Rutland and Company is an old established publishing -
"Rutland Co" es una editorial...
Her sister was Mr. Rutland's wife. Was?
- Estaba casado con su hermana.