Sardines translate Spanish
758 parallel translation
May I offer you some sardines?
¿ Puedo ofrecerle unas sardinas?
May I offer you some sardines?
¡ Puedo ofrecerle unas sardinas?
- Sardines, bread and butter.
- Sardinas y pan con manteca colorá.
- Here are your sardines. - It's about time.
Aquí tiene unas sardinas con pan con mantequilla.
- A can of sardines!
- ¡ Una lata de sardinas!
Please, one tea with lemon, cream, rum, milk, together with bread roll, toast, cake, eggs, bacon, sausage, salad, sardines, butter, cheese, honey.
Por favor, un té con limón, nata, ron, leche, además, panecillos, tostadas, huevos, jamón, ensalada, sardinas, mantequilla, queso, miel.
Dont let those sardines get away, Major.
No deje que se le escapen esas sardinas, Mayor.
Them are sure fine sardines, Bob.
Son unas sardinas estupendas, Bob.
Two cans of sardines, 5 francs.
2 latas de sardinas, 5 francos.
She packs them in like sardines, Captain ;
Llena la sala de bote en bote, capitán.
like sardines.
De bote en bote.
Canned soup, canned tomatoes, sardines.
Botes de sopa, botes de tomate, sardinas...
Oh, I saw some sardines once. In blue cans and red cans. What colour would you like?
He visto sardinas en botes azules y rojos.
Now there's sardines and cinnamon and farina.
También hay sardinas, canela y harina de trigo.
"I saw some sardines once. In blue cans and red cans." "What colour would you like?"
He visto sardinas en latas azules y rojas.
And,... sardines cost the same?
- ¿ Las sardinas cuestan lo mismo?
Would you like sardines?
- ¿ Prefieres sardinas?
- Yes, sardines.
- Sí, sardinas.
Would you kindly give me the sardines?
- ¿ Podría darme una lata de sardinas?
Here are the sardines.
- Aquí tiene las sardinas.
- The sardines.
- Las sardinas.
You'll have monkey first, then sardines and eggs.
Primero tendrán mono, sardinas y huevos.
They were to move the rug under the czar's bed, and beneath the bed I was to leave an object no larger than a can of sardines.
Tan solo tenía que "olvidar" bajo la cama un pequeño objeto.
Sardines.
- No, de sardinas.
Like sardines we are, but always room for you.
Estamos como sardinas en lata... pero siempre hay sitio para usted.
- Sardines and cassoulet. Want some?
- Sardinas y una lata de judías cocidas
They're packed in like a bunch of sardines.
Duermen empacados como sardinas.
You were the first to note that the sardines couldn't be from the same can as they were different sizes. No reason to spit in the plates.
Ud. fue la primera en decir que las sardinas no provenían de la misma lata, ya que había pequeñas y grandes
Here try some of these sardines.
- Pruebe estas sardinas.
Talk about sardines.
Puras sardinas.
I used to pack them in like sardines in a can.
Como si estuviera enlatando sardinas.
Salmon, sardines.
Salmón, sardinas.
Sardines?
¿ Sardinas?
I've got lovely Italian sardines.
Tengo sardinas italianas muy buenas.
I believe we have 300 tins of Italian sardines.
Creo que tenemos 300 latas de sardinas italianas.
Come on all, no time to lose! Sardines, mullet, cod, all fresh stuff.
¡ Sardinas, salmonetes, merluza!
Sardines.
¡ Sardinas!
Mink outside, sardines inside, that's no good too.
Visón por fuera, sardinas por dentro. No es bueno.
Sardines? Don't you know about sardines? It's a sort of hide-and-seek.
Es muy parecido al escondite.
When somebody else finds us, they pack in, too, like sardines.
El que nos encuentre se pegará a nosotros como sardinas.
We'II have some steaks, some eggs, and some canned sardines.
Se hacen unos filetes, unos huevos y unas sardinas de Iata.
Oh, sardines, David.
Oh, sardinas, David.
Imagine sardines...
Imagínate sardinas...
Imagine. At the Forlanini, the patients are like sardines.
Imagina, en Forlanini, los pacientes están como sardinas.
Here. Sardines.
Y tome... unas sardinas.
Do as the poor fellow wants ; and open a tin of sardines for him.
Hazle caso al pobre hombre.
- Sardines.
Sardinas.
- Open a tin of sardines
¡ Esto es comida para salvajes! - Dame una lata de sardinas.
- Sardines! - All right, sardines, it is.
Bueno, jugaremos a las sardinas.
- No, it's against the rules for sardines!
- Eso no es el juego.
You wanted sardines, right?
Quieres sardinas, ¿ verdad?