Saroo translate Spanish
69 parallel translation
Saroo!
¡ Saroo!
Saroo, catch!
Saroo, ¡ toma!
- Saroo!
'¡ Sarco!
Saroo.
Saroo.
Saroo?
¿ Sarco?
My Saroo?
¿ Mi Saroo?
Saroo. I've told you.
Saroo, ya te dije.
Saroo, leave it.
Saroo, déjalo.
Saroo, wake up.
Saroo, ¡ despiértate!
I want to sleep.
Saroo. Quiero dormir.
Saroo, wake up
Saroo, despiértate.
Saroo,
° amO? ¿ Sarco?
Saroo, I'm going to find out about work, okay?
Me voy a preguntar por el trabajo, ¿ vale?
Yes, Saroo.
Hola, Saroo.
- Go, go, Saroo!
- ¡ Qué bien! - ¡ Vamos, vamos, Saroo!
Saroo.
Mamá.
Oh, Saroo, my goodness.
Ay, Saroo, cielos.
This is Saroo, your brother.
Él es Saroo, tu hermano.
- Saroo did a picture.
- Te hizo un dibujo.
Okay, Saroo, um... why did you choose this course, and what else do you want to get out of it?
Bien, Saroo, ¿ por qué elegiste esta asignatura y qué más quieres aprender de ella?
If you want to eat with your hand, you need to... - use the naan like a spoon. - Use the fork, Saroo.
Si quieres comer con las manos, tienes que usar el naan como si fuera una cuchara.
- No, let him use the naan.
- Usa el tenedor, Saroo. - No, que use el naan.
- You want a fork, Saroo?
- ¿ Quieres tenedor? - Déjale intentarlo.
Saroo, what was your hometown again?
Saroo, ¿ cómo se llama tu pueblo otra vez?
Saroo's very protective of him.
Saroo es muy protector con él.
Saroo knows everything.
Saroo Io sabe todo.
- Hey. Now, now, Saroo!
- Oye, ¡ cálmate, Saroo!
Hey, Saroo?
Oye, ¿ Saroo?
I'm Saroo.
Éste soy yo. Me llamo Saroo.
- Saroo.
Saroo.
Saroo. Saroo.
Saroo.
- Sorry.
Saroo.
It's me, Saroo.
Soy yo, Saroo.
Saroo, come on, wake up now!
Venga, Saroo, ¡ despiértate ya!
Mm-hmm.
Saroo.
This is Saroo.
- Él es Saroo.
Saroo...
¿ Sarco?
I need you, Saroo.
Te necesito, Saroo.