Schnell translate Spanish
180 parallel translation
- Schnell, feuer!
- ¡ Rápido, fuego! - ¡ Fuego!
Schnell! Schnell!
¡ Vamos, vamos!
Go, Schnell, Schnell!
¡ Deprisa, rápido!
Very well. Mach schnell.
Muy bien. ¡ A la carga!
Komm fort schnell we'll be late
Deprisa, Fritz, llegaremos tarde.
Komm'schnell!
Komm'schnell!
Schnell!
¡ Rápido!
All right, fellas, mach schnell.
Muy bien, chicos, mach schnell.
Vorwaerts, schnell!
¡ Vamos, rápido!
Schnell, komm schnell.
Rápido, vamos rápido.
We're leaving. Schnell!
Walter, Rossel, al campamento ¡ deprisa!
Schnell.
Rápido.
Get a move on! Schnell, schnell!
Vamos, "schnell".
Schnell!
¡ Schnell!
If somebody moves, I'll shoot.
Si alguno se mueve, disparo. ¡ Rápido, schnell!
Jetzt tummeln Sie sich aber und machen schnell!
Levantese y trabaje como los demás!
Schwester Gertrude, schnell!
Hermana Gertrude, venga!
Macht schnell!
Macht schnell!
Schnell, Hans Muller!
Schnell, Hans Müller.
Schnell!
Rapido!
Schnell!
Schnell!
Mach schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell!
¡ march schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell!
( speaking German ) Schnell, schnell!
¡ Schnell, schnell!
All right, all right, Schnell, out with it.
Muy bien, muy bien, Schnell, suelta la lengua.
But, Schnell, Jet Space Labs- - it is one of the most tightly guarded installations.
Pero, Schnell, los Laboratorios Jet Space son una de las instalaciones más rigurosamente vigiladas.
Schnell and Petroff are here.
Schnell y Petroff están aquí.
Schnell and Petroff?
¿ Schnell y Petroff?
KAOS has better killers and murderers than Schnell and Petroff.
KAOS tiene mejores asesinos que Schnell y Petroff.
Schnell here.
Habla Schnell.
- That was Schnell and Petroff.
- Eran Schnell y Petroff.
- Schnell and- -
- Schnell y...
Schnell and Petroff, of course.
Schnell y Petroff, por supuesto.
Schnell : What I'm about to tell you is one of the most sinister plots that KAOS has ever devised against America.
Lo que estoy por contarles es uno de los complots más siniestros que KAOS haya concebido contra Estados Unidos.
That's Schnell!
¡ Ese es Schnell!
Petroff : But Schnell, Jet Space Labs- -
Pero Schnell, los Laboratorios Jet Space...
Schnell : Thank you.
Gracias.
Schnell, look, the scientists.
Schnell, mira, los científicos.
Schnell, they're gaining on us!
¡ Schnell, nos está alcanzando!
All right, Schnell, Petroff, get out of there, come on.
Muy bien, Schnell, Petroff, salgan de ahí, vamos.
Now let's go, schnell!
Y ahora vamos.
Schnell.
Schnell.
Los, raus, schnell!
¡ Todos, afuera, rápido!
Raus... Schnell...
¡ Afuera, ya!
Schnell, schnell, schnell. "
Schnell, Schnell, Schnell. "
Schnell, schnell!
Schnell, ¡ Schnell!
Let's get him back to the apartment, schnell!
Llevémoslo a ese apartamento, rápido.
Schnell, Schnell!
Schnell, Schnell!
Not you, Schnell.
Tú no, Schnell.
Mutter, Mutter, komm schnell! Stop that heathen jabbering and talk sense!
¡ Deja de farfullar y habla claro!
Schnell, Schell!
¡ Vamos!
Schnell!
Por aquí. ¡ Rápido!