Scram translate Spanish
1,345 parallel translation
That's why I'm going to scram!
Por eso me fugo.
" I am kicking you out. Go, scram, departez!
" Te estoy echando. ¡ Largo, fuera, départez!
Scram.
Marchaos.
- Scram! Go on!
- ¡ Fuera!
We tell them to scram or we beat their brains in.
Le decimos que se esfume o le rompemos el cráneo.
Scram!
¡ Fuera!
Scram.
¡ Lárguense!
Scram!
¡ Largo!
Beat it, scram!
¡ Muévete, Scram!
Scram!
Vete!
Now let's scram.
Ahora lárgamonos.
Listen, we gotta blow this vault, get the loot and scram out of here.
Tenemos que hacer estallar la bóveda y largarnos con el dinero.
Go, scram!
¡ Lárgate!
How shall we scram after?
¿ Cómo nos largaremos después?
Scram!
¡ Larga!
Scram!
¡ Vete!
Scram.
Largo.
Scram, that means get out now.
Largo, eso significa que se vaya.
" Scram!
" ¡ Huya!
Stuff her with drugs and then they scram.
La llenaron de drogas y luego se rajaron.
Scram.
- Largo.
- Scram.
- Basura.
So, scram!
Con que largo.
Come on, scram.
Vamos, lárgate.
Scram, if you don't want a wallop.
Cierto, si no quieres que te deje.
Scram.
Largo de aquí.
Go on, scram!
¡ Jala, jala!
- Scram!
- ¡ Y no vuelvan!
Take this offering and scram.
Toma esta oferta y pierdete.
Go, get out. Scram!
¡ Fuera!
Scram!
Fuera de aquí.
L fake an accident, put Saint Helen at the wheel, and I scram.
Simulo un accidente, pongo a Helen al volante, y me largo.
Come on, scram!
¡ Háganse a un lado!
Go on! Scram!
¡ Fuera de aquí!
Go on, that's enough, scram.
Ya vale, lárgate.
- Go on, scram.
- Vamos, andando.
Come on, kids, scram!
Vamos, chicos, marchaos de aquí.
- I said, scram!
- ¡ Largo, he dicho!
- Yes. Come on, scram.
- Sí, ahora vete.
Scram!
¡ Márchate!
In the end my son will tell every woman to scram
Al final mi hijo les dirá a todas las demás que se larguen.
Scram, will you?
Para, sí?
- Go on, scram! Get out of here!
- Vamos, lárgate. ¡ Vete de aquí!
The leg he's standing on is the way he's going to scram
la pierna sobre la que se apoya es el camino por donde va a largarse.
Scram.
Lárgate.
Scram!
iLargo!
Get out of here! Scram!
Lárgate de ahí.
Let's scram.
Salgamos de aquí.
Scram!
¡ Basura!
- Scram!
- Debe ayudarme.
Scram!
- ¡ Lçargate, Camile!