Selina translate Spanish
1,030 parallel translation
Jim, selina's my friend. She's the only one I've got out here. She'd be a neighbor.
Selina es mi única amiga, podríamos ser vecinas.
Wonder where selina will have hers. Out under a bush somewhere, I suppose.
Quién sabe dónde nacerá el de Selina, debajo de algún arbusto.
Did he advise you too, selina?
¿ También tuyo?
I hope you can use all that stuff, selina.
Espero que todo eso te valga.
I take it back. You're really fond of sam and selina hall.
Lo retiro, les tiene verdadero cariño.
Selina was my first friend out here.
Selina es mi única amiga.
You must admit that colonel brewton's Made it easy for selina and sam.
Mi marido ha dado facilidades a Selina y Sam.
I'm realistic. Don't forget it's only one sam, one selina And one side of beef.
Soy realista, solo es una Selina, un Sam y una ternera.
Selina, with the new baby coming If we don't make this crop we got to give up.
Con el bebé en camino, ni no salvamos la cosecha, tendremos que irnos.
I'll be all right, selina.
No es nada.
You get me a horse. Selina's expecting another baby I'm going to see if she's all right.
Prepara un caballo, ella está embarazada, a ver si está bien.
I've come to see selina.
Sam, he venido a ver a Selina.
Selina -
- Selina.
Jim, selina's baby is dead.
- Selina ha perdido el bebé.
I love selina, and right now, she hates me.
La quiero y ella me odia.
You let selina and sam hall stay here Because you wanted something like this to happen -
Les dejaste instalarse porque querías que pasara algo así.
Yes, with the trees and with selina and sam And with a lot things.
A través de los árboles, de Selina, Sam y otras cosas.
My sister Selina was a shrew
Mi hermana Selina era una arpía.
Miss Dane will stay in Miss Selina's room.
La señorita Dane se quedará en la habitación de Selina.
Miss Selina.
Señorita Selina.
Miss Selina!
¡ Señorita Selina!
Selina, is anything wrong?
Selina, ¿ pasa algo?
Who do you think she is, Selina?
¿ Quién crees que puede ser, Selina?
I'll go and get Selina to look after you.
Le diré a Selina que te cuide.
What is it, Selina?
¿ Qué sucede, Selina?
I'm shocked at you, Selina.
Estoy indignado, Selina.
And this is Selina.
Y ésta es Selina.
Selina, the child is exhausted.
Selina, la niña está exhausta.
Go with Selina now.
Ahora ve con Selina.
Selina wants Rollo to be a general.
Selina quiere que Rollo sea general.
Selina wants Pelham to be a bishop.
Selina quiere que Pelham sea obispo.
Really, Selina!
¡ Pero bueno, Selina!
Don't mind Selina.
No te preocupes por Selina.
Up there is Selina's room.
Arriba está la habitación de Selina.
Yes, Selina.
Sí, Selina.
- Hello, Selina.
- Hola, Selina.
I couldn't get the silk, Selina.
No he podido conseguir el hilo, Selina.
- I thought Selina was here.
- Creí que Selina estaba aquí.
- But won't Selina mind?
- ¿ Pero no se molestará Selina?
I... I couldn't find your silk, Selina.
No... no he podido encontrar tu hilo de seda, Selina.
I'm sorry, Selina. I'll get you another.
Lo siento, Selina, Te traeré otra.
Really, Selina. There was no need for that.
Desde luego Selina, eso no era necesario.
- Has Miss Selina gone to church?
- ¿ Se ha ido Selina a la iglesia?
- Don't fuss, Selina.
- No te enfades, Selina.
- All right, Selina.
- Está bien, Selina.
Not much use defying Selina, is there?
No tiene sentido desafiar a Selina, ¿ no?
Did Selina go to church?
¿ Selina ha ido a la iglesia?
No, but I hate wearing what Selina's outgrown.
No, pero odio usar siempre lo que Selina ya no usa.
- Yes, Selina, if you wouldn't mind.
- Sí, Selina, si no te molesta.
Selina says she wants a boy.
Selina quiere un niño.
Hello, selina!
- Hola Selina.