Shania translate Spanish
356 parallel translation
Jackie wants Samuel Barber, John Cage, and Philip Glass... and Jessica wants Shania Twain's I Feel Like a Woman.
Jackie quiere a Samuel Barber, John Cage y Philip Glass... y Jessica quiere I Feel Like a Woman de Shania Twain.
- Shania Twain or Madonna.
- Shania Twain, o Madonna...
- Do you like Shania Twain?
- ¿ Te gusta Shania Twain? - ¡ Sí!
So much for being the next Shania.
No llegué a ser la proxima Shania.
Shania Twain.
Shania Twain.
As Aretha said to Gloria, Celine Shania and Mariah during Divas Live
Como dijo Aretha a Gloria, Celine, Shania, y Mariah, en Divas en directo,
First off, I'm sound asleep in la-la land with Shania Twain in the mountains somewhere.
Dormía profundamente en el piso con Shania Twain de fondo.
They used to belong to the late Shania Twain.
Los usó en vida Shania Twain.
Phoebe, Shania Twain is still alive.
Phoebe, Shania Twain aún está viva.
If my poems had gone out with the Shania mailing, it'd be a different story.
Si los poemas los hubiera buzoneado Shania, sería distinto.
Shania's there promoting her apparel, right?
Shania está promocionando su ropa.
Shania hates Mayo, all right?
Shania odia la mayonesa.
I say, "Shania, I'm allergic to Mayo."
Le digo : "Soy alérgico a la mayonesa".
Shania still doesn't believe me so I eat two of the sandwiches in front of her to prove it.
Como sigue sin creerme, me como dos delante de ella.
Shania has no song for you.
Shania no tiene nada para usted.
Shania's right here.
Shania está aquí.
I speak. Then Shania sings.
Luego canta Shania.
Shania twain entertains us.
Shania Twain nos entretendrá. Hola, ¿ nos conocemos?
He was all obsessed with Shania and Pete Sampras.
Estaba obsesionado con Shania, Pete Sampras.
First, I would like to apologize for my part of the fight... That I had with Brad stand a little while ago over the poems... That did not go out with the Shania mailing.
Quiero pedir perdón por la pelea que tuve con Brad Stand hace un rato por los poemas que no fueron en el buzoneo de Shania.
We've got the executives here, that's great.
Shania en el escenario.
Shania's there, you know, promoting her apparel, right?
Reunión de ventas. Shania está allí, promocionando su ropa.
Shania's there promoting her apparel, right?
Shania está allí, promocionando su ropa.
Shania's there promoting her apparel, right? It's 4 : 00.
Shania está allí, promocionando su ropa.
No Mayo. She hates it.
Shania está allí, promocionando su ropa.
Back then that's all she's eating, tuna fish.
Shania está allí, promocionando su ropa. Sólo come atún.
Specifilly, you're so impressive beuse you know Shania.
- De ti. En concreto, impresionas porque conoces a Shania y eres fuerte porque la tomas con ella.
Speaking of Shania and tuna, Brad has the most incredible story. - Go ahead, Brad. - There's a bass Basher in Japan?
Hablando de atún, Brad tiene una historia de lo más increíble.
I mean, that's what they wanna hear.
Oigamos la historia de Shania.
- Yeah, come on, tell the Shania story.
Es lo que quieren oír. - Sí, cuéntanosla.
Come on. You and Shania are downtown in the loop in Chigo. You're opening up the store.
Vamos, Shania y tú estáis en Chicago inaugurando la tienda.
Shania, she all of a sudden, she gets... she gets...
De pronto, a Shania le entra...
Shania.
Shania.
Shania!
Shania.
Sorry. I thought you were Shania.
- Creía que eras Shania.
- Sit with me and Shania.
- Me ocupo de ello.
You'll see this is a win for us.
- Sentaos con Shania y conmigo...
- Shania doesn't give a shit! - Oh, Shania res.
- A Shania se la suda.
- Shania doesn't give a shit!
- ¡ Vamos! - Se la suda.
Twenty-first floor. Shania.
Planta 21ª.
Shania, I'm Albert.
- Soy Albert.
I'm still waiting to hearfrom Shania, so keep a dressing room open.
- ¿ Bromeas? - Sí, fue una broma.
I have 13 years, turns 14 on Halloween, and raised in a small town in Quebec where they all like Shania Twain and Avril Lavigne.
Tengo 13 años, cumplo 14 en Halloween, y crecí en un pequeño pueblo en Québec donde a todos les gusta Shania Twain y Avril Lavigne.
Go to any pharmacy, they give you enough médoc to get the Queen of England to Shania Twain.
Ve a cualquier farmacia, y te darán bastantes medicamentos para hacerte pasar por la Reina de Inglaterra o por Shania Twain.
I'm with Shania.
- Me encanta. Estoy con Shania.
Shania's on the stage.
Soy guapa.
Shania's there promoting her apparel, right?
Teleconferencia.
Shania's there promoting her apparel, right?
Por el teléfono móvil.
L-let's hear the Shania story.
- ¿ Legal?
Brad, do you realize when they destroy the woods... no, let me explain.
- Shania. - Shania.
or contemplate the world, winners kind of... I don't know. They have acrylic murals of
los ganadores llegan a no lo sé se ponen a cantar como Shania Twain o pintar la casa de modos raros o pintarse el cuerpo