Shannon translate Spanish
2,393 parallel translation
Cullen worked at the Shannon airport as a baggage handler.
Cullen trabajó en el aeropuerto Shannon como transportista de equipaje.
The way I remember it, Sean hated every last Yank who came through Shannon.
Lo que yo recuerdo es que Sean odiaba hasta el ultimo yankie que venía de parte de Shannon.
Oh, and cross-check names against Shannon airport.
Ah, y hacer una comprobación cruzada con el aeropuerto Shannon.
We got a hit on a Brian Murphy who was fired from Shannon last year.
Tenemos una coincidencia para Brian Murphy que fue despedido de Shannon el año pasado.
Shannon blood.
Shannon Blood.
Her name is Shannon Mitchell.
Se llama Shanon Mitchell.
About my murder, and the fact that he's kidnapped... Kidnapped a young girl named Shannon Mitchell, and he's keeping her in his trailer.
Sobre mi asesinato, y el hecho que él ha secuestrado... secuestrado a una niña llamada Shannon Mitchell, y la está ocultando en su casa.
This is my partner inspector Shannon.
Y ésta es mi compañera la inspectora Shannon.
- This is inspector Shannon again.
Soy la Inspectora Shannon de nuevo.
Unless one of your guys was wearin'high-tops, Should be our shooter.
Shannon Burke, 28 años, trabajaba en el turno de tarde.
Second victim's behind the counter. Shannon burke, 28, worked the late shift. Gave her time to study.
Dale tiempo para que lo estudie. solía venir por aquí y encontreme a mi padre en su ronda.
She and my son divorced about two years ago.
Sin embargo, Shannon vive aquí con usted.
But shannon lives here with you.
Cariño, es... está bien. Vuelve a la cama.
Ma'am, shannon was found deceased this evening at work.
Ella fue víctima de un homicidio. Sé que esto debe ser increíblemente difícil,
Are you aware of anyone who'd want to harm shannon?
¿ No? No. ¿ Había estado viendo a alguien?
They're... ( sighs )
Y, eh, los hijos de Shannon...
And, uh, shannon's children- -
Sí. Y ¿ cómo se llama?
Hmm. Shannon. Shannon burke.
¿ No era ese el nombre de la victima en la farmacia? Shannon.
Burke enters miller's pharmacy. He kills his ex-wife shannon and the pharmacy's owner.
Mata a su ex mujer Shannon y al dueño de la farmacia.
Shannon was granted sole custody of the two children.
A Shannon le fue concedida la custodia exclusiva de los niños.
No, but--but shannon's boyfriend alvin--he would know.
No, pero... el novio de Shannon, Alvin... podría saberlo.
Shannon Simpson, V.P. of P.R. for O.K. Sugar.
Shanon Simpson, VP de RP de Azucar OK.
Shannon?
Shannon?
At the younger tribe, Shannon called the shots.
En la tribu de los jóvenes, Shannon dictaba las órdenes.
So she conspired with Naonka to dismantle Shannon's majority.
Entonces ella conspiró con NaOnka para desmantelar la mayoría de Shannon. Lo que estoy intentando hacer es conseguir a gente para sacar a Shannon.
Me, too! At tribal council, Shannon went on a tirade that alienated almost all of his remaining allies.
En el Consejo Tribal, Shannon hizo una diatriba que lo alejó de casi todos sus aliados que le quedaban.
I'm going to get this out of the way, are you gay?
¿ Eres gay? Shannon fue expulsado.
Shannon was voted out leaving Alina and Kelly B. In serious trouble.
La tribu ha hablado. Dejando a Alina y Kelly B. en serios problemas.
So Alina, Kelly B. And jud were in pure shock because their ringleader Shannon is gone.
Así que Alina, Kelly B, y Jud estaban en conmoción absoluta porque su líder, Shannon, se fue.
B. But she still is a bigger threat just because of... She was right along with Shannon and the whole drama thing.
Bueno, será ella o K.B. Pero aún así, ella es una mayor amenaza sólo porque ella estaba junto a Shannon y toda esa cosa del drama.
* * *
En el primer día, era el aliado de Shannon.
Shannon, the tribe has spoken.
Shannon, la tribu ha hablado.
Shannon!
¡ Shannon!
I'm sure outside this game Shannon was awesome.
Estoy seguro de que fuera de este juego, Shannon era asombrosa.
That was to vote Shannon out.
Por eso Shannon resultó expulsado.
Shannon, I want to give you a chance to redeem.
Shannon, quiero darte una oportunidad de redimirte.
- Stop, stop, stop.
Shannon, basta. - Pero conocí anoche a su novia y... - Espera, detente.
Hey, Shannon, care to donate some blood today?
Oye, Shannon, ¿ te gustaría donar sangre hoy?
Bye Shannon!
Adios Shannon!
- Shannon, get Brentford out of the pool.
Shannon, saca a Branford de la piscina.
- Shannon... Is she home from college?
Shannon está de vacaciones de su colegio
And this is Shannon, our daughter.
Ella es Shannon, nuestra hija.
Shannon is a sophomore at Northwestern.
Shannon estudia en la universidad.
- Well, maybe you should, Shannon.
- Tal vez deberías hacer eso, Shannon.
I am Shannon, Bill's ball and chain.
Soy Shannon, estoy atada a Bill.
My friend Shannon the Cannon here tells me Will wants to hop up on stage and sing us a song.
Mi amiga Shanon la Cañón aquí Dice que Will quiere saltar al escenario para cantarnos una canción.
I'll be there in a little. It's okay. Go check on your sister.
Señora, Shannon fué encontrada muerta esta tarde en el trabajo.
But I'm gonna have to ask you a few questions. Okay?
¿ Tiene usted conocimiento de alguna persona qué quisíera hacer daño a Shannon?
It's of james, shannon, and the kids,
Es de James, Shannon, y los niños.
I'm trying to get people to get Shannon out.
¡ Yo también!
Shannon voted out at the last tribal council.
Shannon fue expulsada en el último Consejo Tribal.