Shhhh translate Spanish
304 parallel translation
Shhh... Quiet... He'll fly away.
- Shhhh... silencio... desaparecerá.
Not while I'm here.
Cuando yo esté delante ¡ shhhh!
Couldn't understand the rest of conversation as both talked in code, and shhhh...
No entendí resto conversación ya que ambos hablaron en clave y...
Shhhh. He drank port wine?
Chssss. ¿ Bebió oporto?
Shhhh.
Shhhh.
- Shhhh.
- Shhhh.
- Shhhh. Call her.
- Shhh... ¡ Llámala!
Shh!
¡ Shhhh!
- You let me know what
- ¿ Para qué? Shhhh...
I'm sorry, Mrs. Benedict.
¡ SHHHH! Perdón, Sra. Benedict.
( Chuckling ) - Shhhh! - ( ln Russian ) That looks better.
Así está mejor.
Shhhh, it's all right Polly.
Shhhh, todo Polly derecho.
Shhhh!
Shhhh!
- What is it? - Shhhh.
- ¿ Qué pasa?
They were forever shushing one another.
Siempre estaban "¡ shhhh!" el uno al otro.
Shhh!
¡ Shhhh!
Shhhh!
¡ Shhhh!
- Quiet!
- ¡ Shhhh!
- Shut up!
- ¡ Shhhh!
Shhhh! Enough.
¡ Cállate!
What is it?
- ¿ Qué son? - Shhhh
It's a better light for the trick.
Shhhh. Es la mejor luz para el truco.
Listen, Riccardo... shhhh!
Escucha, Ricardo... shhhh!
- Marcus...
- ¡ Marcus! - ¡ Shhhh...!
- Tracking something.
Shhhh... rastreo algo.
I'm called Ar.
- Mi nombre es Ar. Shhhh
Shhh!
Shhhh!
The mighty hunter returns. Shhhh.
¡ Ya volvió el poderoso cazador!
It wasn't you, it was me. Shhhh.
No fuiste tú, fui yo.
It's for daddy. Shhhh!
Es para papá. ¡ Shhhh!
- Shhhht!
- ¡ Shhhh!
shhhh! it's a glove.
Es un guante.
Oh I say shhhh.
- Oh, digo, shhhh.
Shhhh.You'll scare the fish.
Asustarás a los peces.
Now what's he playing? - Shhhh...
¡ La llaman música!
Not a very penitite thing to do.
- No es algo que haría un Penitente Shhhh...
Shhhh! Really!
De verdad.
- Well, I'll tell you what.
Bueno... te diré qué... Shhhh!
Shhhh. Be very Quiet.
soy yo no hagas ruido.
I don't want it.
- No lo quiero. - Shhhh...
( The others snigger ) Shhhh!
- ¡ Shh!
( Gnomes wail ) Shhhh!
- Shh basta
Shhhh..
Shhhh..
Shhhh! Computer, spotlight.
Ordenador, foco.
- Uh, huh, she's come? - Shhhh.
ya llega.
Shhhh...
Shhhh...
- Shhhh. - Yes?
( Continúa la música )
Shh.
Shhhh.
Shhhh!
¡ Shhh!
- Shh!
- ¡ Shhhh!
He...
shhhh, habla bajito.