Shhhhh translate Spanish
76 parallel translation
- Say... now is a good time. - Shhhhh! Go on now.
Es un buen momento para que se lo digas.
- Which François? Shhhhh.
- ¿ Qué François?
- Shhhhh.
- Chsss.
Oh, no, I'm not afraid of that.
Shhhhh. ¡ Oh, no!
But... Professor Beozi! - Shhhhh...
Pero... profesor Beozi...
Shhhhh!
¡ Shhhhh!
Miles! - Shhhhh!
Miles...
Shh! Quiet.
Shhhhh!
I said, "Shhhhh"
Digo : shhh.
Shhhhh...
¡ Shhhhh! ...
The movie's starting.
Shhhhh comienza la película.
Shhhhh!
Shhhhh.
- Shhhhh!
- ¡ Shhhhh!
- No, but shhhhh.
- No, pero shhhhh.
Shhhhh! Karen, Will you calm down?
Karen, cálmate.
I don't have anything... Shhhhh! My family is sleeping!
Es que... no tengo nada para... iMi familia está durmiendo!
Shhhhh!
Shh... Shhh...
Ah, shhhhh
Ah, shhhhh.
Shhhhh...
¡ Joder!
Shhhhh!
Shhhhh!
Shhhhh! What are you talking about?
¿ Qué están diciendo?
Shh ~ it amplifies vibrations.
Shhhhh, amplifico las vibraciones.
"Shhhhh-indler's list"?
"La lista de Shhhhh - indler"?
No, shhhhh komaan, shhh, do not say that
No, no... Vamos, no digas no.
- Roger? - Shhhhh.
¿ Roger?
I - i need to handle this very delicately, so... Bzzt!
Necesito manejar esto con mucho cuidado, asique... shhhhh!
Shhhhh..
Shhhhh..
Hush.
Shhhhh.
But Cameron doesn't know, and I promised Michael I wouldn't tell anybody, so you can't go blabbing it around, okay?
Pero Cameron no lo sabe y prometí a Michael que no se lo diría a nadie. Asique no podéis ir por ahí contándolo, ¿ de acuerdo? Shhhhh.
- Shh.
- Shhhhh.
Okay, listen...
¿ Ok? Escucha... ¡ Shhhhh!
- Shhhh.
- Shhhhh!
You'll let me know if I hurt you, won't you?
Shhhhh. ¡ Ayúdame! Ayúdame. Me avisarás si te hago daño, ¿ no?
I have this dream I'm in a tank full of lobsters, and they're all nipping at me with their cruel, red claws. Shhhhh.
Tengo el sueño de que estoy en un tanque lleno de langostas, y están todas pellizcándome con sus crueles y rojas pinzas.
Shhhhh!
- ¡ Shhhhh!
I can feel the venom running through my veins.
- ¡ Shhhhh! Puedo sentir el veneno corriendo por mis venas.
- J-j-j-ju...
- Shhhhh.
Movement.
Moveos. - ¡ Shhhhh!
Shhhhh...
Silencio...
Shhhhh!
¡ ¡ Silencio!
Kidnapping the King? Shhhhh!
¿ Quiere secuestrar al Rey?
Shh...!
¡ No lo hagas! ¡ Shhhhh...!
It's just a bad dream, it's OK, shhhhh...
Sólo es una pesadilla, está bien.
Galchi, shhhhh!
Kal-chi... está durmiendo...
Wait for me! Shhhhh!
Espérenme
Don't say anything.
Shhhhh, no digas nada.
That's what I said.
Shhhhh! " Así le dije. Me tenía harta.
- excuse me shhhhh..
- Disculpad.
let go hello?
Shhhhh.. calla.
Shhhhh, we're half way done.
Estamos a medio camino.
Shh!
Shhhhh!