Shoplifting translate Spanish
701 parallel translation
Shoplifting.
Por hurto.
Robbery, shoplifting, petty thievery.
Destrozos, robos, y diversas infracciones.
- Number two son must have been shoplifting at Automat.
Hijo número dos debió de cometer hurto en cafetería.
Have you taken to shoplifting?
¿ Has tomado las tiendas por asalto?
Served three months for shoplifting served one year for playing in a badger-game setup.
Estuvo tres meses en prisión por robo y un año por participar en un plan contra un hombre.
Well, you can explain why you were shoplifting lighters.
Y de paso, les explicaremos que hacías birlando mecheros en los estancos.
Every day retired officers and schoolteachers were caught shoplifting.
A diario se sorprendía a oficiales retirados y maestros robando.
Shoplifting, that's plain. Save your breath.
- Eso es robar y punto.
Biggest shoplifting gang this side of the river, a copper said.
Era una gran red que se dedicaba a robar comercios.
I persuaded the manager, Mr Simms, to give me the Mrs William Sutton shoplifting report from the store files.
Convencí al director, el Sr. Simms, para que sacase el informe "Mrs. William Sutton" de los archivos de su establecimiento. aquí lo tiene.
Boosting, shoplifting, the department store circuit, none of your five-and-dime stuff like your first rap.
Robar en tiendas, el circuito de tiendas de departamentos... nada de baratijas como en tu primer trabajo.
With the soft dough you can make shoplifting, you can get the things a girl likes.
Con el dinero que ganas robando... puedes comprar las cosas que te gusten.
Of course, I do my shoplifting at the finest stores.
Por supuesto, yo sólo hurto en las mejores tiendas.
Shoplifting from Brach's. This suit.
De robar este traje de los almacenes Brad.
Shoplifting.
Robaba en tiendas.
Come over sometime and we'll go shoplifting again.
Ven alguna vez y volveremos a hurtar en las tiendas.
'Shoplifting'?
¿ "Hurtar en las tiendas"?
She was caught shoplifting.
La cogieron robando en una tienda.
- Shoplifting.
- Por sisar en la tienda.
- This man has been shoplifting, officer.
- Este hombre me ha robado.
- No, but he's been shoplifting.
- No, pero me ha robado.
I saw you shoplifting.
Te vi robando en la tienda.
She drew a suspended for shoplifting a year ago.
Hace un año recibió una condena condicional por hurto.
She's arrested for shoplifting.
Ella es arrestado por robar en tiendas.
When that call came from the policeman, and he asid Jeannie was arrested for shoplifting,
Cuando esa llamada se de la policía, y ASID Jeannie fue detenidos por robar en tiendas,
Well, it was in the nature of shoplifting.
Fue un caso de ratería.
Or should I tell you that Lee and I once heard rumors... about a shoplifting incident concerning somebody in this room?
¿ O debo decir que Lee y yo supimos de una saqueador, aquí presente?
A shoplifting.
A robar en las tiendas.
Have you been shoplifting again?
¿ Has vuelto a robar en tiendas?
Convicted of shoplifting four times.
Declarada culpable de hurto cuatro veces.
You have been convicted of taking and driving away shoplifting, violent behaviour and, in spite of your undertakings to the court you have made no attempts to secure yourself a job.
Usted fue declarado culpable por escapar conduciendo asaltos, comportamiento violento y, a pesar de los avisos de la corte usted no hizo ningún intento para asegurarse un trabajo.
But it's burglary, shoplifting, TDA - touching the dog's arse taking and driving away - and back you go to court.
Pero esto es robo, hurto, asaltos tomar y huir - y de vuelta vas a la corte.
it's like three-card-monte and pick pocketing and shoplifting and graffiti defacing our public and private walls.
es como el juego de los trileros el robar carteras o el robo en las tiendas y el grafiti que daña muros públicos y privados
It was like shoplifting, buying this horse.
Comprarla ha sido más fácil que robar en una tienda.
Vandalism, shoplifting, gang activity.
Vandalismo, robo, violencia callejera...
No shoplifting.
No hay que robar.
- Shoplifting?
- ¿ Robó algo?
there were no security cameras at the crime scene, but ms.Maroney had multiple arrests for petty theft and shoplifting.
No había cámaras de seguridad en la escena del crimen, pero la señora Maroney... tenía múltiples arrestos por robos pequeños y hurto en tiendas.
Done for shoplifting. 1 8 months ago.
Por robo en tiendas. Dieciocho meses atrás.
At Bergdorf Goodman. I was shoplifting.
En Bergdorf Goodman. Yo estaba robando.
Her latest thing, shoplifting.
Su última hazaña ha sido robar en una tienda.
- This is not shoplifting.
- Esto no es un robo a una tienda.
Weeklong parties joy riding shoplifting burglary, arson grand theft.
Fiestas de una semana fugas en autos hurto robo, incendios robo de autos.
I was debating... What? Whether or not to get arrested for shoplifting.
Estaba intentando decidir si quería que me arrestaran por robar.
Would consider shoplifting.
Considere robar.
Shoplifting, eh, sonny?
Eres un ladronzuelo, ¿ verdad?
I arrested her for shoplifting once.
La arresté por robar en una tienda.
- You'll be charged with shoplifting.
- Se le acusará de robo.
1st shoplifting 1968
Primer robo, 1968, Librería des Jóvenes.
They caught her shoplifting.
Cariño, te presento a Brenda. Hola.
Would be shoplifting...
Robe.