Six seconds translate Spanish
368 parallel translation
- Thirty-six seconds flat.
- 36 segundos justos.
I don't need six seconds.
No necesito seis segundos.
I don't know... Five or six seconds.
No sé, 5 ó 6 segundos.
- Three minutes and six seconds.
- 3 minutos y 6 segundos.
Six seconds.
Seis segundos.
It makes me wait six seconds longer than anybody else! I timed it!
Me hace esperar 6 segundos más... que a cualquier otro, lo tengo cronometrado.
Warp 1 in six seconds.
Warp 1 en seis segundos.
Contact in six seconds.
Contacto en seis segundos.
Twenty-six seconds.
Veintiséis segundos.
Well, if his horses are covering'1 00 yards every five or six seconds, that means that he's gonna be here a minute after we open fire.
Si los caballos recorren 100 metros cada cinco o seis segundos, significa que estará aquí un minuto después de haber abierto fuego.
Well, it can be done in five or six seconds but only if we slow the target down to 15 miles an hour.
Se puede hacer en cinco o seis segundos, pero sólo si la marcha del blanco se reduce a 25 km / hora.
for, say... five or six seconds?
durante, digamos... cinco o seis segundos.
Six seconds!
¡ 6 segundos!
I administered the antidote about sixty-six seconds after the venom was injected.
Me inyecté el antídoto 66 segundos después del veneno.
It's up to six seconds now.
Ahora alcanza hasta los seis segundos.
Or the Doctor dies. Six seconds, Romana.
O el Doctor morirá. 6 segundos, Romana.
Collision danger, six seconds.
Colisión inminente, seis segundos.
Six seconds remaining.
Con seis segundos.
The engine ignition occurs at about six seconds prior to Tminus zero.
La ignición de los motores tiene lugar seis segundos antes de llegar a cero.
We're at six seconds.
Seis segundos...
He got off three rounds with an Italian bolt-action rifle in six seconds and scored two hits, including a head shot!
¡ Hizo tres disparos... con un fusil italiano de repetición en sólo seis segundos... y acertó dos veces, una en la cabeza!
You won't last six seconds.
No durarías ni seis segundos.
Six seconds to impact.
Seis segundos para impacto.
Twenty-six seconds...
26 segundos.
Seven seconds. Six seconds.
Siete segundos Seis segundos.
She'll catch up with him in ten minutes and twenty-six seconds!
¡ Le alcanzará en 10 minutos y 26 segundos!
It is now mark minus fifteen seconds twelve seconds ten eight six four two mark.
Estamos en marca menos quince segundos doce diez ocho seis cuatro dos marca.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ten seconds.
1, 2, 3, 4, 5 6, 7, 8, 9, 10.
Six minutes, 16 seconds all tolled.
En total 6 minutos 1 6 segundos.
Eight seconds. Seven, six, five four, three two, one. Go!
Ocho segundos, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡ ya!
- This. It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point.
Un tren de seis vagones tarda diez segundos en pasar por un punto.
You just gave a Jap tin can the deep six with a bow shot in 32 seconds.
Han hundido una lata japonesa con un tiro de proa en 32 segundos.
T minus 20 seconds 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one... zero.
T menos 20 segundos. 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... Diez... nueve... ocho... siete... seis... cinco... cuatro... tres... dos... uno cero.
His total time for the eight tests was six minutes, three seconds.
Él ha empleado seis minutos y tres segundos para hacer los ocho tests.
Ten seconds nine, eight seven, six, five, four, three two, one. Launch.
Diez segundos, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, inicio.
Ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Diez segundos... nueve, ocho... siete, seis... cinco, cuatro... tres, dos, uno...
Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.
Ocho segundos... Siete segundos... Seis segundos...
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
Menos 10 segundos,... 9, 8,... 7, 6, 5,... 4, 3, 2,... 1...
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Menos 10 segundos,... 9, 8, 7,... 6, 5, 4,... 3, 2,... 1, cero.
Ten seconds, nine... ... eight, seven... ... six, five...
Diez segundos, nueve ocho, siete seis, cinco cuatro, tres, dos, uno.
Detonation in six minutes, Twenty seconds.
Detonacion en 6 minutos, 20 segundos.
From the garage to the Jersey Turnpike, six minutes, 58 seconds.
Desde el garage hasta Jersey Turnpike, seis minutos, 58 segundos.
Six minutes, thirty seconds from the call! .
¡ Seis minutos, treinta segundos desde la llamada!
Ascension : Six minutes, 20 seconds.
Ascensión : seis minutos, 20 segundos.
It is exactly six, twenty-five and thirty seconds
Son exactamente las 6 horas, 25 minutos, 30 segundos
Attention! It is exactly six, twenty-five and thirty seconds "
Una pastora y un deshollinador acaban de entrar a la ciudad inferior.
Six seconds.
Seis.
You've got six more seconds. We never talk about anything, Marcy. Did you ever realize that?
No hablamos de nada, Marcy.
You leave U.S. Airspace in six minutes and 30 seconds.
Usted saldrá del espacio aéreo estadounidense dentro de seis minutos y 30 segundos.
Six more seconds, and we've got them.
Seis segundos y las tenemos.
Can you contain yourself for six more seconds?
¿ Puedes aguantarte seis segundos más?
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62