Seconds ago translate Spanish

- A few seconds ago, I was bawling you out.

Hace un segundo te estaba echando.

I only admitted to being married a few seconds ago.

Reconocí que estoy casado hace apenas unos segundos.

It wasn't there ten seconds ago, when I looked away

No estaba ahí antes.

It's not as bright as it was a few seconds ago.

No hay tanta luz como hace unos segundos.

Two seconds ago you had this gun in your hand.

Tenías el arma en la mano.

The connection with the Earth was lost twenty seconds ago.

La conexión con la Tierra, se perdió hace veinte segundos.

And it was so beautiful a few seconds ago.

Y estaba tan hermosa hace unos segundos.

Chris, honey, you just left a few seconds ago.

¿ Este tiempo? Te has ido hace un segundo.

MAX, A FEW SECONDS AGO, I PICKED UP A PIECE OF PAPER FROM THE DESK, AND IT HAD SOME NUMBERS ON IT...

Max, hace unos segundos, tomé un papel del escritorio que contenía números.

30 seconds ago, there were no clouds.

Hace 30 segundos, no había nubes.

'It started 2 minutes, 20 seconds ago, sir.

'Empezó hace dos minutos, 20 segundos, señor.'

He was here about 30 seconds ago.

Estaba aquí hace 30 segundos.

Yes, a guy just took it away a couple of seconds ago.

Sí, una persona justo de lo llevó hace unos segundos.

[computer ] Youre different now [ computer ] You were ready to turn me off.... [ computer] 2 hours, 28 minutes and 52 seconds ago

Estás diferente ahora ¿ Estás listo para apagarme? 2 horas, 28 minutos y 52 segundos.

I felt really strange a few seconds ago.

Me sentí extraña hace unos segundos. ¿ Dónde estás tú?

This all happened about fifty seconds ago.

todo esto pasó hace unos cincuenta segundos.

I checked that 45 seconds ago and there was nothing there.

Espere, revisé eso hace 45 seg. y no había nada.

The first shots were fired not 10 seconds ago from over there towards the east.

Los primeros disparos se produjeron hace menos de 10 segundos hacia el este.

Audio is up full here. The first shots were fired not 10 seconds ago from over there towards the east.

Los primeros disparos se produjeron hace menos de 10 segundos hacia el este.

Two seconds ago I didn't even know that you exist!

¡ Hace dos segundos ni siquiera sabía que tú existías!

No, like I'd almost marry someone I met two seconds ago.

¿ Cómo voy a casarme con un tío al que acabo de conocer?

We bet everything we had that he'd knock out Foreman in the eighth round in Zaire, and he just did it a couple of seconds ago.

Le apostamos todo a que noquearía a Foreman en el octavo asalto en Zaire y lo hizo hace unos segundos.

Until a couple of seconds ago.

Solo hasta hace unos segundos.

Hey, kid, you see a white guy come through here a couple of seconds ago?

Chico, ¿ has visto a un hombre blanco por aquí hace un momento?

Same as when you left us 10 seconds ago.

Donde te desmayaste, hace 10 segundos.

Well, five seconds ago, they were jumping around and screaming like apes in a cage. - No lie.

Sí, pero hace 5 segundos gritaban como si fueran monos en una jaula.

Fifteen seconds ago, I decided to stop their participation in your blood rituals.

Hace 15 segundos he decidido que mis hijas no asistan más a estos ritos.

- I was unconscious ten seconds ago.

Estaba inconsciente diez segundos antes.

Just a few seconds ago, right outside in the hallway this nut, some sick nut comes up to me and says he was supposed to watch this girl's cat while she was away out of town. Anyway, he forgets to feed the cat.

Hace un momento, aquí mismo, ahí en el pasillo un loco se me acercó y me dijo que tenía cuidar el gato de su novia mientras ella estaba de viaje.

And excuse me, Miss Kiwanis, but how could you know that... when I just saw you pull up in your Winnebago... and run over my mums not forty seconds ago?

Y disculpe, señorita Kiwanis, pero, ¿ cómo puede saber eso cuando acabo de verla llegar en su auto y atropellar a mis crisantemos no hace cuarenta segundos?

No, we cut to the news 30 seconds ago.

No, cambiamos a noticias hace 30 segundos.

Sensor logs show they entered the distortion field 30 seconds ago.

Según los sensores, han entrado en el campo de distorsión hace 30 segundos.

The crowd had only seconds ago applauded the American leader repeatedly.

Sólo segundos antes la muchedumbre aclamó al líder americano.

You walked in three seconds ago. When did whatever it is escalate to our marriage?

Acabas de llegar. ¿ Cuándo se convirtió en algo matrimonial?

Now, I would prefer you go back to your classes and take the test, but being a reasonable Joe, I am willing to offer you a one-minute window of amnesty, beginning... 55 seconds ago.

Ahora, preferiría que vuelvan a a sus clases y hagan el examen, pero al ser un Joe razonable, estoy dispuesto a ofrecerles un minuto de amnistía, a partir de... hace 55 segundos.

The show ended five seconds ago.

Terminaste hace cinco segundos. Está el informe del tránsito.

- Until a few seconds ago.

- Hasta hace unos segundos.

- I set that alarm off 45 seconds ago.

- Desactivé la alarma hace 45 segundos.

- You met them 10 seconds ago.

- Pero silos conoces desde hace nada.

Hi, excuse me. About two seconds ago, a man was brought in...

Trajeron a un hombre hace 2 segundos- ¿ Cómo se llama?

I sent another object in... 19 minutes, 40 seconds ago, with the timer set on 20 minutes.

Envié otro objeto hace 19 minutos, 40 segundos, con el tiempo puesto en 20 minutos.

And your time starts five seconds ago.

Y tu tiempo empieza hace cinco segundos.

We lost communication with Voyager 30 seconds ago.

Perdimos el contacto con la Voyager hace 30 segundos.

Thirty seconds ago, I was lost, just in a total fog... and then it hit me like a bolt of lightning.

Hace 30 segundos, estaba perdido, en una neblina absoluta... y ahora, me iluminé.

You said it seven and a half seconds ago.

Lo dijiste hace siete minutos y medio.

I want two fighter squadrons on rotation, starting 30 seconds ago.

Quiero dos escuadrones de caza de rotación, empezando hace treinta segundos.

Two weeks ago he made that beautiful game-saving tackle... during the last five seconds to put these Rockets right where they oughta be.

Hace dos semanas, él hizo la tacleada que ganó el partido en los últimos 5 segundos para poner a los Cohetes en el lugar que merecen.

WOMAN : ( ON RADIO ) Philadelphia Flyers record run in the women's 100 yard dash was point five seconds better than Wilma Rudolph's Olympic record set a decade ago.

En los 100m se batió por 0,5 segundos el récord que ostentaba Wilma Rudolph desde hace 10 años.

My deceased, not llorado Uncle I echo three years ago. Ten seconds. begins taking two.

comienza la toma dos.

Gee, honey who would have thought that big 30 seconds you spent 17 years ago would pay off like this?

¿ Quién hubiera pensado que esos 30 segundos Que gastaste hace 17 años Pagarían así?

Two weeks ago, a shuttle mission was scrubbed three seconds before liftoff when an auxiliary power unit valve malfunctioned.

Hace dos semanas, se canceló una misión tres minutos antes del despegue tras estropearse una válvula de alimentación auxiliar.