So nice to finally meet you translate Spanish
158 parallel translation
George, it is so nice to finally meet you.
George, es muy agradable conocerte finalmente.
- It's so nice to finally meet you.
- Es agradable finalmente conocerla.
Oh, Miss Mitchell. It is so nice to finally meet you in person.
Es un gran placer conocerla por fin.
- It's so nice to finally meet you.
- Es un gusto conocerte.
Yeah. So nice to finally meet you.
Por fin nos conocemos.
It's so nice to finally meet you, Mrs. Standon.
Es muy bueno poder conocerla finalmente, Sra. Standon.
So nice to finally meet you. I feel like I already know you.
Por fin te conozco, aunque siento como si ya te conociera.
So nice to finally meet you, sir.
Que bien que pudimos encontrarlo, señor.
- lt's so nice to finally meet you.
- Qué gusto que al fin te conocemos.
It is so nice to finally meet you in person.
¡ Es un gusto conocerte personalmente, por fin!
It's so nice to finally meet you!
¡ Cómo me alegro de conocerte!
So nice to finally meet you face to face.
Es un placer verla cara a cara.
- It's so nice to finally meet you.
- Me alegro de conocerle por fin.
So nice to finally meet you.
Es un placer conocerla finalmente.
It is so nice to finally meet you.
Es un verdadero placer conocerles finalmente.
It's so nice to finally meet you.
Es un placer conocerte.
Rhea... It's so nice to finally meet you...
Rhea, me alegro de conocerte por fin.
It's so nice to finally meet you.
Es tan agradable que finalmente te encontrara.
Oh, no. Don't be silly. It's so nice to finally meet you, Mr. Ballantine.
No, no seas tonto, un placer conocerlo finalmente, Sr. Ballantine.
So nice to finally meet you in person.
Qué agradable conocerla en persona.
Oh, it's so nice to finally meet you.
Qué alegría conocerte, por fin.
It was so nice to finally meet you.
Ha sido un placer conocerlo.
It's so nice to finally meet you.
Qué lindo conocerte finalmente.
It's so nice to finally meet you.
Me alegra que por fin te haya conocido.
- It's so nice to finally meet you.
- Encantada de conocerte, por fin.
- It's so nice to finally meet you.
- Me alegra tanto conocerte por fin.
So nice to finally meet you.
Qué maravilla conocerte finalmente.
It's so nice to finally meet you.
- Hola. - Hola, Harvey.
Drs. Woodcomb, so nice to finally meet you.
Los médicos Woodcomb, finalmente los conozco.
So nice to finally meet you.
- Encantada de conocerla finalmente.
So nice to finally meet you.
Encantada al fin de conocerte.
It's so nice to finally meet you.
Hola. Qué bueno que finalmente te conozco.
It's so nice to finally meet you. Alan!
Me alegra tanto conocerte al fin. ¡ Alan!
It's so nice to finally meet you.
Qué bueno conocerlos al fin.
It's so nice to finally meet you.
Estoy encantado de conoceste al fin
- It's so nice to finally meet you. - Thanks for doing this.
- Es tan agradable s de conocerte por fin.-Gracias por hacer esto.
Captain Rehder, it is so nice to finally meet you.
Capitana Raydor, es un placer conocerla al fin.
- It is so nice to finally meet you.
- es muy agradable conocerte finalmente.
It's so nice to finally meet all of you.
¡ Cuánto me alegra conocerlos!
Oh, it's nice to finally meet you, Erin, so to speak.
Oh, es bueno finalmente conocerte, Erin.
Stanford has told me so much about you. It's really nice to finally meet you.
Stanford me ha hablado mucho de ti.
So nice to meet you finally.
Me alegra mucho conocerte al fin.
- It's so nice to meet you finally.
- Me alegro de conocerlos al fin.
Serena, it's so nice to meet you, finally.
Serena, es tan agradable poder conocerte finalmente.
So nice to meet you finally.
Al fin puedo conocerte.
Hello. It's so nice to finally meet... you.
Hola, qué bueno conocerte por fin.
Well, Jack, Sr., you know, it is just so nice to finally meet the man who has taught Jack everything he knows.
Bueno, Jack, padre, ya sabes, es tan agradable para finalmente conocer al hombre que ha enseñado a Jack todo lo que sabe.
It is so nice to finally meet you.
Es tan bueno conocerte al fin.
So nice to finally meet you.
Encantada de conocerte, por fin.
It is so nice to finally get to meet you, Mrs. Bass.
- Un gusto conocerla, Sra. Bass.
It's so nice finally to meet you, Billy.
Es tan bueno finalmente conocerte, Billy.