Solveig translate Spanish
91 parallel translation
Solveig Brategaard, the baker's widow.
Solveig Brategaard, la viuda del panadero.
They killed Gerd's father, Solveig's husband.
Mataron al padre de Gerd, al esposo de Solveig.
Even though it was a long time ago, Solveig...
Aunque fue hace mucho tiempo, Solveig...
God bless you, dear Solveig.
Que Dios te bendiga, Solveig.
They danced to Grieg's Solveig's Song.
Bailaron la "Canción de Solveig", de Grieg.
And like Solveig, I answer :
Y, como Solveig, contesto :
- Solveig Ahmed.
- Solveig Ahmed.
But there could be one with Solveig Ahmed.
Pero podría haber una con Solveig Ahmed.
- Have you located Solveig Ahmed?
- ¿ Has localizado a Solveig Ahmed?
Joseph, keep searching find out everything you can about Solveig Ahmed.
Josef, sigue buscando todo lo que puedas acerca de Solveig Ahmed.
Hello, Solveig, it's Gunvald Larsson again.
Hola, Solveig, es Gunvald Larsson otra vez.
No. But I didn't know Solveig's husband was from Sind. Did you know?
No, pero no sabía que el marido de Solveig era de Sind. ¿ Lo sabías?
My name is Solveig Ahmed.
Mi nombre es Solveig Ahmed.
Hello, it's Solveig...
Hola, es Solveig...
Hello, Solveig? What's happened?
Hola, Solveig. ¿ Qué ha pasado?
- In Solveig's jacket pocket.
- En el bolsillo de la chaqueta de Solveig.
Solveig is in coma and shouldn't be disturbed.
Solveig está en coma y no debe ser alterada.
Did you run Solveig Ahmed over last night?
¿ No le alcanzó con lo de Solveig Ahmed anoche?
- Solveig, what have I done for God to punish me with such children?
Solveig, ¿ qué he hecho para que Dios me castigue con estos niños?
- Solveig? What a lovely Norwegian name.
- Pero que nombre noruego tan bonito
Solveig, do I look like a Norwegian now?
Solveig, ¿ Ahora sí parezco noruego?
You must understand, Solveig. It's not easy to be in my position.
Debes de entender que no es fácil estar en mi posición.
You may be too good for us, but Solveig stays here. She lives here!
Puede ser demasiado bueno para nosotros, pero Solveig se quedará aquí. ¡ Vive aquí!
What makes you think Solveig wants to live with your demented father?
¿ Qué te hace pensar que Solveig quiere vivir con el loco de tu padre?
Solveig?
¿ Solveig?
Where are Jenny and Solveig?
¿ Dónde están Jenny y Solveig?
Solveig?
¡ Solveig!
Solveig, want you say something?
Solveig, ¿ quieres decir algo?
Solveig.
- Solveig.
What Solveig has in her bag.
qué tiene Solveig en su cartera.
Solveig!
¡ Solveig!
This is my wife, Solveig.
Ella es mi esposa, Solveig.
- Where's Solveig?
- ¿ Dónde está Solveig?
- Are you Solveig?
- ¿ Eres Solveig?
- Then there's a gift for Solveig here.
- Entonces hay un regalo para Solveig.
Solveig, Hannah wants to get this from me as a birthday present.
Solveig, Hannah quiere que le regale esto para su cumpleaños.
Tell Solveig, I'll come home later.
Dile a Solveig que volveré a casa más tarde.
- Hello, Solveig.
- Hola, Solveig.
- Does Solveig know about the hallucinations? - No.
- ¿ Sabe Solveig de tus alucinaciones?
Are you afraid that Solveig may leave you?
¿ Temes que Solveig te deje?
Solveig is nothing like Veronika.
Solveig no es... como Veronika.
- Solveig, you're the only one I can ask.
- Solveig, sólo a ti puedo pedírtelo.
- I'm sorry for everything, Solveig.
- Lo siento por todo, Solveig.
Stephanie! It's me, Solveig!
Stephanie, ¡ soy Solveig!
Solveig! Unbelievable!
Solveig, ¡ increíble!
- -Solveig, the last daughter.
- Solveig, la última hija.
Who are you? - -Solveig...
- ¿ Pero tú quién eres?
- -Darling!
- Solveig. ¡ Ay, tesoro!
Solveig... you're so pretty!
Solveig, ¡ qué guapa!
I saw the reviews on your last show, a new star is born!
Solveig, he leído la crítica de tu último espectáculo, ¡ ha nacido una nueva estrella!
- Solveig.
- Solveig.