Supply and demand translate Spanish
184 parallel translation
That's the old law of supply and demand lady and it ain't been repealed yet!
La vieja ley de la oferta y la demanda sigue vigente.
- Supply and demand are hypothetical.
- Oferta y demanda es hipotético.
The law of supply and demand.
La ley de la oferta y la demanda.
Matter of supply and demand.
Cuestión de oferta y demanda.
Supply and demand. Many requests for a seat at Miss Shaw's table.
Es la oferta y la demanda.
It has to do with supply and demand.
Es cuestión de oferta y demanda.
From the law of supply and demand.
Por las leyes de oferta y demanda.
( Steed ) Economics, law of supply and demand.
Economía. Ley de la oferta y de la demanda.
Supply and demand.
Oferta y demanda.
- the laws of supply and demand.
- de las leyes del mercado.
Supply and demand, I suppose.
Oferta y demanda, supongo.
Once, Supply and Demand were evenly balanced with reciprocal profit for the consumer and producer.
Se producía sólo lo que se consumía. Era un pacto recíproco entre los consumidores y los productores.
- Supply and demand.
- Oferta y demanda.
Any intelligent person knows you cannot interfere with the laws of supply and demand.
Todo ser inteligente sabe que no hay que intervenir en las leyes de la oferta y la demanda.
Economics is the study of law, mercantile law, commerce, market forces, supply and demand, insurance screwing who you can.
La economía es el estudio de la ley, de la ley mercantil, del comercio, de las fuerzas de mercado, de la oferta y la demanda, seguros joder al que puedas.
Supply and demand is the law of trade.
La oferta y la demanda. La ley del comercio.
What we have here is something I Just learned called the law of supply and demand.
Lo que tenemos aquí es algo que aprendí... llamado la ley de la oferta y la demanda.
They respond to changing circumstances. - Supply and demand.
Se ajustan a las circunstancias, a la oferta y la demanda.
It's supply and demand, babe.
Es la oferta y la demanda, nena.
It don't sell, he don't order. Simple, supply and demand.
No se vende porque no lo pide.
It's supply and demand.
Oferta y demanda.
Supply and demand.
La oferta y la demanda.
Supply and demand.
Es la oferta y la demanda.
Supply and demand, baby, that's what I'm talking about.
Oferta y demanda, eso es de lo que hablo.
We have a scenario of supply and demand, where a new demand is created by a previous supply.
Tenemos un lugar donde hay oferta y demanda, donde se crea nueva demanda de una oferta anterior.
Sunnydale, monsters, supply and demand.
Sunnydale, monstruos, oferta y demanda.
Did you learn about supply and demand. Makin'money...
¿ Aprendiste mucho sobre oferta y demanda, ganar dinero- -
Now there was a desperate labour shortage, and the simple operation of the laws of supply and demand meant that for the first time, you could set the terms of the deal.
Ahora había una desesperada falta de mano de obra, y la simple operación de las leyes de la oferta y la demanda significaba que por primera vez uno podía establecer los términos del acuerdo.
It was a question of supply and demand.
Era una cuestión de... oferta y demanda.
It's all about supply and demand.
Todo es cuestión de oferta y demanda
It just made sense to expand our business into drugs, putting the law of supply and demand into practice.
Sólo hizo sentido expandir nuestro negocio a drogas... poniendo en práctica la ley de la oferta y la demanda.
So as you can see, if we apply these rules to our everyday life... supply and demand makes much more sense.
Si lo aplicamos a la vida cotidiana... la ley de la oferta y la demanda tiene más sentido.
I'll say it again, supply and demand.
Volveré a decirlo, la oferta y la demanda.
Bringing us back to our old friends, supply and demand.
Nos llevan de vuelta con nuestros viejos amigos oferta y demanda.
I understand the concept of supply and demand.
Entiendo el concepto de oferta y demanda.
- Yeah. Supply and demand.
- Oferta y demanda.
I could no longer afford to be a jealous man. Supply and demand, my friend.
Oferta y demanda, amigo.
Let me explain to you the law of supply and demand : If I supply the credit card... I get to demand that you get somebody out here to fix the car!
Déjeme explicarle la ley de la oferta y la demanda si proveo la tarjeta de crédito ¡ puedo exigir que consiga a alguien que arregle el auto!
Traditional rules, supply and demand, they're secondary... but to rise above those rules, to know when to break them... requires absolute personal commitment.
Reglas tradicionales, oferta y demanda, son secundarias pero para sobrepasarlas, para saber cuándo romperlas se requiere un compromiso absoluto.
It's just supply and demand.
Es sólo oferta y demanda.
It's the old story, Demand and supply.
Es la vieja historia de la oferta y la demanda.
- Supply and demand, Harry.
No abundan los ladrones.
Demand and supply.
Oferta y demanda.
And given that the white is the buyer, given that demand outstrips supply, given that it is necessary to go fast, black art becomes indigenous handicraft.
Y dado que el comprador es blanco, y que hay mayor demanda que oferta, dado que es necesario ir rápido, el arte negro se vuelve artesanía autóctona.
I'm in demand, and until I supply, I'm one-up.
Estoy en demanda, y hasta que oferte, estoy por encima.
As the network fell apart, links between one energy center and another, broke, instead of 300,000 kilowatts coming into New York to help meet demand, 1.5 million kilowatts were draining out of the city to supply areas now cutt off from the network,
Al irse desintegrando la red los eslabones entre un centro de energía y otro actuaron. En lugar de que entraran a Nueva York 300.000 Kilovatios para hacer frente a la demanda, 500.000 kilovatios comenzaron a salir de la ciudad para abastecer a las zonas de la red que quedaron afuera pero que seguían conectadas como sanguijuelas a los generadores de Nueva York.
It's supply and demand.
Porque sube la demanda.
" It's not a question of merit It's not demand and supply
" No por cuestión de trabajos, nadie se las va a cobrar
And even though demand for a number of high tech products was doubling or tripling annually, in many cases new supply was coming on even faster.
Y a pesar de ello la demanda de productos de punta se duplicaba o triplicaba anualmente y en muchos casos los nuevos suministros se aceleraban aún más.
Um... supply and demand are... equal?
¿ La oferta y la demanda son iguales?
The value is entirely sentimental, maintained by a supply, demand and advertising.
El valor es enteramente emocional... sostenido por logística... demanda y publicidad.