Sure he does translate Spanish

- Well, sure he does.

- Apuesto que Ted no los come.

- Sure he does.

- Seguro que sí.

- Sure he does.

- Claro que sí.

Sure he does.

Sí que sabe.

I'M SURE HE DOES. WELL, HE CERTAINLY HAS A FINE WAY OF SHOWING IT.

Bueno, sin duda tiene una bonita manera de demostrarlo.

Sure he does.

Seguro.

Sure he does.

Claro que sí.

Make sure he does it right.

Asegúrese de que lo hace bien.

I want you to make sure he does stay.

Quiero que te asegures de que se queda.

And, I want you to make sure he does stay in town.

Y quiero que te asegures de que se queda en la ciudad.

- Oh, yes, I'm sure he does.

- Oh, sí, seguro que sí.

I'm sure he does.

- Estoy segura de que sí.

I'm sure he does, or he wouldn't have written it.

Estoy seguro de que sí, o no lo hubiera escrito.

I'm sure he does.

Estoy segura que sí.

Don't worry! If you need, I can come and work here. - Sure he does!

- No se preocupe, me da igual, trabajo a domicilio.

- I'm sure he does.

- Estoy segura.

Why, sure he does. What's wrong with that?

Claro, ¿ qué hay de malo en eso?

I'm sure he does.

Estoy seguro.

I'll make sure he does.

Me aseguraré que lo vea.

In fact, since he has proposed it himself, we'll make sure he does.

¡ De hecho, cuidaremos de que lo hagan!

I'm sure he does have a family like everybody else!

Pero debe tener una familia como todo el mundo.

If he only does, I'm sure it will be the most beautiful place in the world.

Si lo hiciera, estoy seguro que sería el más hermoso lugar en el mundo.

He sure does take care of his meal ticket, doesn't he?

Como asegura su ticket para la comida, ¿ no es así?

Sure, he does.

- Pues claro.

If he does, maybe he'll snap out of it. Yes, I'm sure he will.

- Si Io hace, tal vez se le pase.

HE SURE DOES.

Seguro.

Sure, he does.

- Sí que le caes bien.

- Sure he does.

Espera.

Well, I'll say one thing for Billy. He sure does pay off poetic.

Debo decir algo por Billy, sabe jugar sucio.

Sure thing, it's worth millions. Does he know this?

Cosa segura, vale millones.

But how can you be sure that he does not love you as men love women?

¿ Pero como estás tan segura de que no te ama como aman los hombres a las mujeres?

Well, if he does turn up, be sure and sit on the steps... where your ma can keep an eye on you.

Si viene, sentaos en el porche, donde mamá pueda veros.

I'm not sure whether Mr. Keane will put you in the witness box or not, but if he does...

No sé si el Sr. Keane Ia hará declarar. Pero si Io hace...

He sure does.

Seguro que sí.

He sure does gander.

Sí. No me quitaba ojo.

I'm sure that if Sir Brack were near he would have come and paid court to you as he always does.

Si Sir Brack anduviera por aquí... habría venido a cortejarte como siempre hace.

Now, I'm sure he does. Oh, I just pretend.

Estoy seguro de que sí.

When he makes up his mind, he sure does it sudden.

Cuando él se decide, sí que lo hace de repente, ¿ no?

- He sure does.

- Seguro.

He sure does.

Desde luego.

And even if he does, I'm quite sure that he doesn't want it from me.

Y aún si la necesita, estoy segura que no la quiere de mí.

Sure it does! He's running with some pretty big fish.

Cierto, sus clientes son peces gordos, pero huelen mal.

Nor do I disbelieve it. However, one thing's sure : He does believe it.

Sin embargo algo es seguro, él las cree.

He sure don't think much of a gun, does he?

Seguro que no le gustan mucho las pistolas, ¿ verdad?

This does not bode well for me, I'm sure!

Si he entendido bien, se trata de algo nada fácil.

To make sure that the Frog can do what he pleases. He does whatever he wants.

Sí, se asegura de que La Rana haga lo que quiera. ¡ Hace lo que le da la gana!

- He sure does!

- ¡ Y cómo!

He sure doesn't waste much time, does he?

No hay que perder tiempo.

HE SURE DOES.

- Sin duda.

He sure does have a way with them.

Sin duda, tiene buena mano con ellos.

- He sure does.

No cabe duda.