Takeshi translate Spanish
300 parallel translation
- Takeshi Sakamoto Girl at neighbor
Conductor - Takeshi Sakamoto Joven vecina
SAKAMOTO TAKESHI ( THE BELL-RINGER ) IIDA CHOKO ( THE MOTHER OF SAIKI )
SAKAMOTO TAKESHI ( EL BEDEL ) IIDA CHOKO ( LA MADRE DE SAIKI )
TAKESHI SAKAMOTO TERUYO HAYAMI
TAKESHl SAKAMOTO TERUYO HAYAMl
Second Unit Directors : Toyoda Shiro, Yoshimura Kozaburo, Kiyosuke Akira, Sato Takeshi.
Directores de la Segunda Unidad TOYODA Shiro YOSHIMURA Kozaburo KIYOSUKE Akira SATO Takeshi
TAKESHI SAKAMOTO
TAKESHI SAKAMOTO
Kinuyo Tanaka Mitsuyo Mizushima
TANI Reiko ABURI Shin ABE Shozaburo SAKAMOTO Takeshi
Takeshi Sakamoto as Uncle
SAKAMOTO Takeshi Tío
Takeshi Sakamoto
SAKAMOTO Takeshi
Noboru, third son Takeshi Hirata :
Noboru, tercer hijo HIRATA Takeshi :
Takeshi Nanmura
Takeshi Nanmura "
Takeshi Ogura
Takeshi Ogura
SAKAMOTO Takeshi TANAKA Haruo MIYOSHI Eiko URABE Kumeko
SAKAMOTO Takeshi TANAKA Haruo MIYOSHI Eiko URABE Kumeko
Executive Producer TAKESHI YAMAMOTO
Productor Ejecutivo TAKESHI YAMAMOTO
- Takeshi KIMURA
- Takeshi KIMURA
Sound Technician TAKESHI KANEKO Assistant Director KOICHI INAGAKI
Técnico de Sonido : TAKESHI KANEKO Asistente de Dirección : KOICHI INAGAKI
Shinjirô MATSUZAKI, Takeshi HASEGAWA Hirayoshi AONO
MATSUZAKI Shinjirô HASEGAWA Takeshi - AONO Hirayoshi
TAKESHI KATO KAMATARI FUJIWARA
AKIRA NISHIMURA
Takeshi and me, we live in a tiny apartment.
Takeshi y yo, vivimos en un pequeño apartamento.
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
We just have to get Takechi, right?
Al final, cogeremos a Takeshi.
TAKESHI KATO, SHIGERU AMACHI
TAKESHI KATO, SHIGERU AMACHI
Narrator TAKESHI KUSAKA
Narración TAKESHI KUSAKA.
Tokuda Takeshi Morishita Masako
Takeshi Tokuda Masako Morishita
Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka
Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka
Takeshi!
¡ Takeshi!
Takeshi, you did something bad in kindergarten again didn't you.
Takeshi, te has portado mal otra vez en la guardería, ¿ verdad?
Takeshi Katô
KATÔ Takeshi
Sister, Takeshi got hit by a car.
¡ Hermana, un coche ha atropellado a Takeshi!
Takeshi? !
¡ Takeshi!
You're the guy who killed Takeshi! You!
¡ Eres el que ha matado a Takeshi!
"Little Takeshi died of cerebral hemorrhaging"
"El pequeño Takeshi murió de una hemorragia cerebral."
Takeshi is crying.
Takeshi está llorando.
Yeah, but crying isn't going to get Takeshi back alive, either.
Sí, pero llorar tampoco te va a devolver con vida a Takeshi.
And then Takeshi got run over and died.
Y luego atropellan y matan a Takeshi.
The person who ran over Takeshi was a woman.
La persona que atropelló a Takeshi es una mujer.
I'm going to go to the house of the woman who killed Takeshi and get revenge.
Voy a ir a la casa de la mujer que mató a Takeshi a vengarme.
If the person who ran over Takeshi was a woman, it could only have been her.
Si la persona que atropelló a Takeshi fue una mujer, sólo puede haber sido ella.
And then I'll kill whoever ran over Takeshi with my own hands.
Y mataré con mis propias manos a la que sea que atropelló a Takeshi.
The person who ran over Takeshi was Mrs. Kakinuma.
La persona que atropelló a Takeshi fue la Sra. Kakinuma.
Just after Takeshi was run over, she got sick.
Justo después de atropellar a Takeshi, se puso mala.
When I saw her I thought : this is the person who killed Takeshi.
Cuando la vi pensé : esta es la persona que mató a Takeshi.
There's a five-year old there - just likeTakeshi.
Allí hay un niño de 5 años, igual que Takeshi.
I'll kill him just like she killed Takeshi.
Lo mataré como ella mató a Takeshi.
But what's going to become of Takeshi?
¿ Pero qué va a ser de Takeshi?
What will become of dead little Takeshi?
¿ Qué será del pequeño Takeshi que ha muerto?
You ran over Takeshi, but you had Sugai the driver - take the blame.
Atropelló a Takeshi, pero tenía al chofer Sugai para cargar con la culpa.
Takeshi was killed by Mrs. Kakinuma.
A Takeshi lo mató la Sra. Kakinuma.
CHIKAKO MIYAGI, TAKESHI KATO
CHIKAKO MIYAGI TAKESHI KATO
Nishioka Hiroyoshi Yabuuchi Takeshi Taniguchi Kazuko Koyanagi Keiko
Nishioka Hiroyoshi Yabuuchi Takeshi Taniguchi Kazuko Koyanagi Keiko
I bought an ugly baby named Takeshi.
Compré un horrible niño llamado Takeshi.
YOUNGER BROTHER KINOSHITA Takeshi
HERMANO MENOR Kinoshita Takeshi