Thanks a lot translate Spanish
5,738 parallel translation
Shit, thanks a lot.
Joder, muchas gracias.
Thanks a lot for finding her.
Muchas gracias por encontrarla.
Thanks a lot.
Muchas gracias.
Thanks a lot, everybody.
Muchas gracias, a todo el mundo.
Thanks a lot, OK? Good luck.
Muchas gracias Buena suerte.
- Thanks a lot, really man.
- Muchas gracias, de verdad.
- Thanks a lot, man.
- Gracias, tío.
- Thanks a lot.
- Muchas gracias.
Thanks a lot for this sandwich, really.
- Muchas gracias por el sandwich, de verdad.
Thanks a lot.
Muchísimas gracias.
Hey, thanks a lot for telling me. - Cool.
Oye, gracias por decírmelo.
Anyway, thanks a lot, and just, you know, stay away from man, bitch.
De todas formas, muchas gracias, y ya sabes, mantente alejada de mi hombre, perra.
- Hey, thanks a lot for making me feel safe in there.
Oye, muchas gracias por hacer que me sintiese a salvo ahí dentro.
Thanks a lot.
Un montón de gracias.
Thanks a lot, mate.
¡ Gracias, amigo!
Thanks a lot, Joel.
Muchas gracias, Joel.
Thanks a lot, Hicks.
Muchas gracias, Hicks.
Mike, thanks a lot for having Chad over to your house for dinner.
Mike, muchas gracias por invitar a Chad a cenar a tu casa.
Thanks a lot, Dad.
Muchas gracias, papá.
Thanks a lot, Nathan.
Muchas gracias, Nathan.
No, th... Thanks a lot.
No, muchas gracias.
Thanks a lot, Henry.
Muchas gracias, Henry.
Thanks a lot, though.
De todas formas, muchas gracias.
Thanks a lot, Mr. Brightside, but I doubt it.
Muchas gracias, Mr. Brightside, pero lo dudo.
Thanks a lot.
Muachas gracias.
I'm looking at you, Jellybeans. Thanks a lot, bro.
Muchas gracias, hermano.
Thanks a lot, Tara.
Muchas gracias, Tara.
Yeah, man, thanks a lot.
- Sí, tío, muchas gracias.
No, no, thanks a lot.
No, no, muchas gracias.
Thanks a lot, blabbermouth!
¡ Muchas gracias, chivata!
Okay, thanks a lot, guys.
Bueno, muchas gracias, chicos.
Thanks a lot!
¡ Muchas gracias!
Thanks a lot, bro.
Gracias, hermano.
No, thanks a lot, guys.
No, muchas gracias
- Gee... thanks a lot, Beck.
-... muchísimas gracias, Beck.
Thanks a lot for lying to me, Albert.
Muchas gracias por mentirme, Albert.
- Thanks a lot, guys.
- Muchas gracias, chicos.
Thanks a lot, "friend"!
¡ Muchas gracias, "amigo"!
Seriously, thanks a lot.
De verdad, muchas gracias.
- Thanks a lot, man.
Gracias por todo, tio.
She thinks we're both nuts, so thanks a lot, Gaby.
Cree que los dos estamos locos, así que muchas gracias, Gaby.
Yeah, thanks a lot.
- Sí, muchas gracias.
Thanks a lot, man.
Muchas gracias.
- Thanks a lot.
Gracias.
Thanks a fucking lot!
¡ Muchas gracias!
Thanks for making me feel a lot better about myself.
Gracias por hacerme sentir mejor conmigo mismo.
Thanks a lot. ? Tell the world I'm coming home?
Muchas gracias.
I lost the lot of them, thanks to you.
Perdí a un montón de ellos, gracias a Ud. Esposa, hijos.
Oh, thanks a lot.
- Muchas gracias.
Thanks, that helps me a lot.
Gracias, eso es de gran ayuda.
Thanks. I see they're making lab coats a lot tighter than they used to.
Veo que están haciendo las batas de médicos mucho más apretadas que antes.
thanks a bunch 39
thanks a million 57
thanks again 493
thanks anyway 205
thanks all the same 19
a lot 1589
a lot has happened 22
a lot of people 80
a lot of things 80
a lot of work 19
thanks a million 57
thanks again 493
thanks anyway 205
thanks all the same 19
a lot 1589
a lot has happened 22
a lot of people 80
a lot of things 80
a lot of work 19
a lot more 90
a lot of money 87
a lot better 53
a lot of times 55
a lot of 45
a lot of fun 24
a lot of it 93
a lot of stuff 16
a lot of the time 18
a lot of them 83
a lot of money 87
a lot better 53
a lot of times 55
a lot of 45
a lot of fun 24
a lot of it 93
a lot of stuff 16
a lot of the time 18
a lot of them 83
a lot of blood 23
a lot worse 20
lotus 24
lots 169
lotte 119
lottie 68
lotta 19
lottery 16
lots of love 47
lotion 20
a lot worse 20
lotus 24
lots 169
lotte 119
lottie 68
lotta 19
lottery 16
lots of love 47
lotion 20
lothar 21
lots of things 77
lots of people 60
lots of money 54
lots of 23
lots to do 26
lots of them 98
lots of times 48
lots of stuff 21
lots of reasons 16
lots of things 77
lots of people 60
lots of money 54
lots of 23
lots to do 26
lots of them 98
lots of times 48
lots of stuff 21
lots of reasons 16