Three years translate Spanish
15,494 parallel translation
He, uh, served three years on the force.
Estuvo tres años en la fuerza.
He's been working here a couple three years, probably...
Él ha estado trabajando aquí unos tres años, probablemente...
He also told me even though you've only been at Imperial for three years, that you were bright enough to at least listen to what I was recruiting for before making up your mind.
También me dijo que aunque sólo has estado en Imperial por tres años, que eras lo suficientemente brillante para al menos escuchar por lo que te estoy reclutando, antes de decidirte.
And we should tear up your term contract and just make it a picture a year for three years.
Y deberíamos romper tu contrato y que hagas una película por año durante 3 años.
We had to fabricate AEY's accounting going back three years.
Tuvimos que inventar tres años de balances para AEY.
What if she was murdered less than three years ago?
¿ Y si ella fue asesinada hace menos de tres años?
- Three years ago.
Hace tres años.
Was taken three years ago in Antwerp by an undercover Interpol agent.
La tomó un agente encubiereto de Interpol an Antwerp hace tres años.
And he died three years ago.
Y esa persona, murió hace tres años.
I know about me. Seven years, three years, 14 months.
Sé de mí 7 años, 3 años, 14 meses.
Three years served, 20 probation.
Tres años en prisión, 20 de condicional.
Three years?
¿ Tres años?
And was given three years and four months in the charlestown prison.
Y me dieron 3 años y 4 meses en la prisión de Charlestown
But the exact same camel... whose life I saved three years earlier.
El mismo camello al que le salvé la vida 3 años antes. ¡ El mismo!
I'd been there for three years!
¡ Llevaba ahí tres años!
She had thirty-three years to tell me this and she, she waits until my mother's funeral to tell me that the woman I'm grieving is not my mother, who is my grandmother.
Tuvo treinta y tres años para decírmelo y ella- - Esperó hasta el funeral de mi madre para para decirme que la mujer con la que vivo no es mi madre, sino mi abuela.
Twenty-three years ago, I was completely lost.
Hace 23 años, estaba completamente perdida.
Three years is not a very long time, and I can only guess at your emotional state.
Tres años no es mucho tiempo y solo puedo imaginar tu estado emocional.
It's been three years, Ben.
Pasaron tres años, Ben.
And then, like, three years ago, she gets this random blood disease out of nowhere.
Y luego, hace tres años, le dio una enfermedad de la sangre de la nada.
I'm getting myself a top-of-the-line Sauer 202, couple of vintage fly rods, spend the next three years up in Montana just hunting'and fishin'.
Un par de cañas de pescar. Me pasaré 3 años en Montana cazando y pescando.
Foo, you haven't filled the gap - in, like, three years.
Tú no has llenado el hueco en tres años.
I think The Beatles have probably done as much for popular music'as people like Rodgers and Hammerstein and Gershwin did,'the only difference being that The Beatles have done it'in a matter of two or three years,
Creo que los Beatles probablemente han hecho tanto por la música popular "Como gente como Rodgers y Hammerstein y Gershwin hicieron, " La única diferencia de que los Beatles lo han hecho
This was the same country only three years before where the President had been assassinated.
Y fue el mismo país sólo tres años antes en el que el presidente había sido asesinado.
It's probably the same person who wrote three years ago.
Es probablemente de la misma persona que le escribió hace tres años.
Hamish tells me you've traveled the world these last three years.
Hamish me dice que viajaste por el mundo estos últimos tres años.
If three years at sea taught me anything, it's how to tie a bloody good knot.
Si algo aprendí de estar tres años en un barco... es a atar estupendos nudos.
I lost my husband Jack three years ago.
Perdí a mi marido Jack hace tres años.
As with all the others I've sent over the past three years, I expect no response.
Como con las otras que he enviado en los últimos 3 años, y no espero respuesta.
They give me three years.
Me dieron tres años.
So, since I have you for a second, you told me to remind you exactly a year ago today that it's been three years since my last pay increase.
Bien. Ya que te tengo aquí... dijiste que te recordara hace exactamente un año... que ya pasaron tres años desde mi Último aumento de sueldo.
Twenty-three years old.
Tenías 23 años.
These three years in the glasshouse have softened you up.
Estos tres años en el invernadero te han suavizado.
What if I supplied all the liquor... for every bar in this hotel... at wholesale prices for the next three years?
¿ Y si les vendo el licor...? Para todos los bares del hotel... a precio especial durante tres años?
We've been together for three years!
¡ Hemos estado juntos tres años!
You have any felony convictions less than three years ago?
Tiene condenas por delitos graves ¿ hace menos de tres años?
Nah, man, those vehicles have been rotting... out there for three years.
No, hombre, esos vehículos han estado pudriéndose allá fuera durante tres años.
Yeah, there's a land dispute that goes back about three years between my client, Fritz Bronson, and a Mr. Whittmore.
Hay una disputa por un terreno de hace tres años atrás... entre mi cliente, Fritz Bronson y un tal Sr. Whittmore.
The incident lives on in Elvis's can of urban legends, along with his supposed abduction by aliens and the faking of his own death three years later.
El incidente sigue vivo en las leyendas urbanas de Elvis, junto con su supuesta abducción por extraterrestres... y su propia muerte falsa, tres años más tarde.
Weren't you due a promotion like three years ago, Escobar?
¿ No fuiste promovido hace como tres años, Escobar?
My Uncle Wallace introduced me to her like three years ago.
Mi tío Wallace me la presentó hace tres días.
My son is three years old.
Mi hijo tiene tres años.
You've worked hard for three years, all those odd jobs.
Hace tres años trabajas duro en trabajos esporádicos.
You have worked hard for three years saving up and now you're on your own.
Has trabajado duro ahorrando durante tres años y ahora te independizas.
Three years?
¿ En los tres últimos años?
Spent three years in the desert, darling.
Pasé tres años en el desierto, cariño.
Forty years old, a wife and three kids... how do you not pass a drug test?
48 años, una esposa y tres hijos. ¿ Cómo no pasaste una prueba de drogas?
but, um, the truth is, years back, our little guy was, like, three or four and he got sick.
pero la verdad es que hace unos años, nuestro hijo tenía tres o cuatro años y se enfermó.
But I'll tell you somethin very important, that a couple of limeys came up with three or four years ago.
Pero te diré algo muy importante que descubrieron un par de británicos hace 3 o 4 años.
Builder in the village said there was a flood a couple of years ago, some big storm and the whole area was underwater for three days.
Un constructor en el pueblo dijo que hubo inundaciones. Hace un par de años, una... gran tormenta y toda la zona... estuvo bajo el agua durante tres días.
Three days ago, after two years of searching, I found Zobrist.
Hace tres días, tras dos años de búsqueda, encontré a Zobrist.
three years ago 329
three years later 35
three years old 28
years 15110
years ago 5618
years old 4883
years later 514
years older than you 21
years of experience 32
years older than me 22
three years later 35
three years old 28
years 15110
years ago 5618
years old 4883
years later 514
years older than you 21
years of experience 32
years older than me 22
years ago today 35
years together 37
years before 33
years to life 41
years of age 170
years apart 22
years older 43
years on the job 27
years now 204
years old now 31
years together 37
years before 33
years to life 41
years of age 170
years apart 22
years older 43
years on the job 27
years now 204
years old now 31