To infinity and beyond translate Spanish
44 parallel translation
To infinity and beyond!
¡ Hasta el infinito y más allá!
- To infinity and beyond!
¡ Hasta el infinito y más allá!
To infinity and beyond!
¡ Hasta el infinito, y más allá!
To infinity and beyond!
¡ Hasta el infinito... y más allá!
To infinity and beyond!
¡ Al infinito y mas allá!
To infinity and beyond.
Al infinito y más allá.
We'll find and rescue these little green men... even if we must go to infinity and beyond.
Encontraremos y rescataremos a esos hombrecitos verdes... incluso si debemos ir al infinito... y más allá.
- To infinity and beyond!
- ¡ Al infinito... - ¡ Al infinito y... lo que sea.
To infinity and beyond. sweetie.
Al infinito y mas, caramelito.
[Dave] To infinity and beyond!
¡ Al infinito y más allá!
- It's gonna be a happy Wildcat New Year, man... - Troy, you're the man! because in two weeks we're going to the championships with you leading us to infinity and beyond.
- Será un año feliz para los Wildcats, porque estamos en la final del campeonato y contigo iremos al infinito y al más allá.
To infinity and beyond.
Hasta el infinito y mas allá.
Well, then, to infinity and beyond!
Bueno, entonces, al infinito y más allá.
"To infinity and beyond."
"Hasta el infinito y más allá".
To infinity and beyond, baby.
Hasta el infinito y más allá, nena.
"To infinity and beyond!" Stop it.
"¡ Al infinito y más allá!". ¡ Ya basta!
To infinity and beyond.
Hasta el infinito y más allá
These hips, bro, will take you... to infinity and beyond.
Estas caderas, amigo, te llevarán... hasta el infinito y más allá.
to infinity and beyond!
¡ al infinito y más allá!
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge.
Hay una quinta dimensión... más allá de lo conocido por el hombre,... es una dimensión tan vasta como el espacio... y tan eterna como el infinito,... es el punto medio entre la luz y la sombra... entre la ciencia y la superstición... y yace en medio del foso de los temores del hombre... y la cima de su conocimiento.
To infinity, and beyond!
Hacia el infinito, y mas alla!
Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company for infinity and beyond.
- Además, cuando todo acabe... tendré a Buzz Lightyear para hacerme compañía hasta el infinito y más allá.
To infinity and beyond!
¡ Al infinito y más allá!
To infinity... and beyond!
Al infinito... y más allá!
To infinity... And beyond.
Al infinito y más allá.
To infinity... and beyond.
Al infinito... y más allá.