To infinity and beyond translate Turkish
41 parallel translation
To infinity and beyond!
Sonsuzluğa ve ötesine!
To infinity and beyond! All this packing makes me hungry.
Sonsuzluğa ve ötesine!
- To infinity and beyond!
- Sonsuzluğa ve ötesine!
To infinity and beyond!
- Sonsuzluğa ve ötesine!
We'll find and rescue these little green men... even if we must go to infinity and beyond.
3 küçük yeşil dostumuzu bulacağız... sonsuzluk ve ötesine gitmek zorunda kalsak bile.
- To infinity and beyond!
- Sonsuzluk... - Sonsuzluk ve... her neyse.
To infinity and beyond
# # Sonsuzluğa ve ötesine # #
To infinity and beyond To infinity and beyond
# # Sonsuzluğa ve ötesine # #
We will carry the fight to infinity and beyond
# # Uçuşumuz Sonsuzluğa ve ötesine # #
- To infinity and beyond - And beyond
# # Sonsuzluğa ve ötesine # #
- To infinity and beyond - To infinity and beyond
# # Sonsuzluğa ve ötesine # #
To infinity and beyond. sweetie.
Sonsuzluğa ve ötesine, tatlım.
[Dave] To infinity and beyond!
Sonsuzluğa ve ötesine!
It's gonna be a happy Wildcat New Year, man, because in two weeks we're going to the championships with you leading us to infinity and beyond.
- Yaban Kedileri için mutlu bir yıl! - Sana güveniyoruz! İki hafta sonra şampiyonluk maçı var.
To infinity and beyond.
Sonsuzluk ve ötesine.
To infinity and beyond.
Sonsuzluk ve ötesine!
"To infinity and beyond!"
"Sonsuzluk ve ötesi!"
To infinity and beyond!
Sozsuzluğa ve Ötesine!
To infinity and beyond, baby.
Sonsuzluk ve ötesine bebeğim!
"To infinity and beyond!" Stop it.
"Sonsuzluğa ve ötesine!" Kes! "
These hips, bro, will take you... to infinity and beyond.
Bu kalçalar kardo seni sonsuzluğa ve ötesine götürür.
I'm... taking profits...
Sonsuzluk ve ötesine! taking profits... to infinity and beyond!
To infinity and beyond.
Sonsuzluğa ve ötesine.
To infinity, and beyond!
Sonsuzluğa ve ötesine!
To infinity, and beyond! - - I'm sorry.
Sonsuzluğa ve ötesine!
Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company... for infinity and beyond.
Ayrıca, sona erse bile, Buzz Işıkyılı bana eşlik edecektir, sonsuzluğa ve ötesine kadar.
To infinity and beyond!
Sonsuzluk ve ötesine!
To infinity... and beyond!
Sonsuzluğa... ve ötesine!
To infinity... and beyond.
Sonsuzluk ve ötesine.