Two adults translate Spanish
328 parallel translation
After all, we are two adults.
Al fin y al cabo, somos dos personas mayores.
This girl's got two adults accompanying her.
Esta niña tenía a dos adultos que la acompañaban.
Um, Caroline, there's something I'd like to discuss with you like two adults.
Caroline, hay algo que quisiera hablar contigo como adultos.
We are three : two adults and a child.
Somos tres, dos mayores y una niña.
According to Dr Salik, those two adults and four children may expire before this time cycle is over.
Según el Dr. Salik, esas personas, dos adultos y cuatro niños, pueden morir antes de que acabe este período.
Two adults and four mercenary children.
Dos adultos y cuatro niños mercenarios.
Or the two of you can sit down like two adults and review the situation.
O pueden sentarse y resolver la situación como adultos.
Two adults.
Dos adultos.
Don't you think we can handle this like two adults?
¿ Crees que no podemos superarlo?
I came up here today to straighten this thing out like two adults.
Hoy he venido aquí para aclarar las cosas como dos adultos.
We're two adults.
Somos dos adultos.
Food is so scarce that more than two adults are needed to search for it if a nestful of chicks is to be kept supplied.
La comida es tan escasa que para buscarla se necesitan más de dos adultos Si en verdad se quiere alimentar a un nido atiborrado de polluelos.
I'm gonna do what Brother Tom said - There were 1 5 little kids in there... and two adults, including Ada - all killed.
- Haré lo que dijo el Hermano Tom. - Había 15 niños ahí... y dos adultos, entre ellos Ada, y todos murieron.
You are a witnessing a front, three-quarter view of two adults sharing a tender moment.
Estás presenciando una vista frontal de tres cuartos de dos adultos compartiendo un momento de ternura.
Nathan and I have become very close over the last year... and when a bond is established between... two adults... intimacy, and I don't mean sex... is something that... adults need in a relationship.
Nathan y yo nos hemos acercado mucho desde hace un año... y cuando se crea un lazo entre... dos adultos... Ia intimidad, no me refiero al sexo... es algo que... Ios adultos necesitamos en una relación.
- Two adults.
- Dos adultos.
- Two adults, I guess.
- Dos adultos, supongo.
Well, Cor, sometimes two adults... can think two different ways about something... and both can be right.
Bueno, Cor, a veces dos adultos... pueden pensar de dos maneras diferentes sobre algo... y ambos pueden tener razón.
Nothing confrontational. Just two adults sitting down trying to clear the air.
Nada de confrontaciones, sólo dos adultos intentando aclarar las cosas.
Don't you think we could speak calmly, like two adults?
¿ No crees que podemos hablar tranquilamente, como dos seres adultos?
Let's see. Three round-trip tickets, two adults, one child...
Veamos. 3 tickets de ida y vuelta, dos adultos, y una niña...
Two adults, one child.
Dos adultos y un niño.
What if two adults say exactly opposite things?
¿ Y si dos adultos les dijeran justo lo contrario?
Two adults who are too responsible to act on the attraction...
¡ Tal vez no! ¿ Y si son dos adultos maduros que tal vez aún se atraen pero que son responsables y no harán nada al respecto?
- We two were adults.
- Éramos adultos.
Look, I know this is the atomic age and we're two civilized adults.
Sé que estamos en la era atómica y somos dos adultos civilizados.
[ "Two diamonds." = "For adults only." ]
Dos rombos. Niños, a la cama.
Three adults, two children and one maid. What?
Tres adultos, dos niños y una chacha. ¿ Cuanto?
Ticket prices will be one peseta for adults and two reales for children.
El precio de la entrada será de una peseta para mayores y dos'reales'para menores
Yes, two kids. But they did things for adults.
Sí, dos chiquillos... pero hacían cosas de mayores.
We were two consenting adults, we had a marvelous time.
Somos 2 adultos que consintieron, la pasamos muy bien.
Four adults and two child- - five adults and one child.
Cuatro adultos y dos niños... cinco adultos y un niño.
Two adults can leave. One adult can leave.
Dos adultos se pueden ir, un adulto se puede ir tres, dos o una niña se puede ir con uno a tres adultos.
Three, two or one child can leave with one to three adults but three adults can never leave with less than three children.
Los tres adultos nunca se pueden ir con menos de tres niñas.
Adults. Two or three at a time.
Adultos, dos o tres por vez.
So when it happened to end up... two naked adults and a six-year-old child in the same bed, on any of these occasions, were you and Mrs. Dunlap actually having intercourse?
Cuando pasó que terminaron... dos adultos desnudos y una niña de seis años en la misma cama, en alguna de estas ocasiones, usted y la señora Dunlap estaban teniendo relaciones sexuales?
OK. Well, it's about two sisters who were very close as kids. And now that they're adults, they've grown apart.
Bueno, son dos hermanas que estaban muy unidas de pequeñas y, ahora que son adultas, se han distanciado.
I don't understand how two civilized adults can condone the acts of vigilantism committed by the Flash.
No entiendo cómo dos adultos civilizados pueden justificar los actos vengativos cometidos por el Relámpago.
We're two mature adults.
Somos dos adultos.
Well, sexual mores being what they are in America, the third date is usually when two healthy adults decide whether or not to... -... take it to the next level.
Bueno, Daphne, según las costumbres sexuales estadounidenses... normalmente es en la tercera cita... cuando dos adultos sanos deciden... si pasan al siguiente nivel.
I don't know who you are, freak, but we're two consenting adults.
No sé quién eres tú, anormal, pero somos dos adultos conscientes.
You know, all I'm saying is there should be two areas on the beach, one for adults and one for children.
Sabes, todo lo que digo... es que debería haber dos secciones en la playa. Una para adultos y otra para niños.
Can we talk here, like two rational adults?
¿ Podemos hablar como dos adultos inteligentes?
and two consenting adults consenting.
y dos adultos consintiendo.
- We're two mature adults.
- somos dos personas adultas.
When two mature adults make a connection...
Cuando dos adultos maduros hacen una conexión...
Can't we work this out like two very mature adults?
No podemos resolver esto como dos adultos muy maduros?
To spare them a life of being betrayed and abused by lying, hypocritical, two-faced evil adults.
Para evitarles una vida de ser traicionados y abusados por adultos mentirosos, hipócritas falsos y malvados.
But you still need two consenting adults.
Pero aún necesitas dos adultos que lo aprueben.
But they're two grown adults, with obviously still very strong sexual urges -
Caza. Caza. Hitler.
The idea of two consenting adults savoring one another's meat. Eleven o'clock.
La idea de que dos adultos, por voluntad propia, prueben la carne del otro...