Ubbe translate Spanish
78 parallel translation
In New York, he started working with a brilliant Dutch draftsman, Ub Iwerks.
Ubbe Iwerks. Decidieron crear un personaje nuevo :
Ubbe!
¡ Ubbe!
- Hey, Ubbe!
- ¡ Eh, Ubbe!
- Ubbe, go with your mother.
- Ubbe, ve con tu madre.
Come here, Ubbe.
Ven aquí, Ubbe.
Ubbe, go find your brother.
¿ Es esto lo que realmente quieres, hermano?
But, I tell you, these are interesting times.
- ¡ Eh, Ubbe! ¡ Eh! - Hola, Floki.
The last time we met, Jarl Borg,
Ven aquí, Ubbe.
My sons, Ubbe and Hvitserk.
Mis hijos, Ubbe y Hvitserk.
Boys! Ubbe!
- ¡ Niños!
Stop it!
¡ Ubbe! - ¡ Basta!
Ubbe!
- ¡ Ubbe!
Ubbe, Hvitserk, come away.
Ubbe, Hvitserk, vengan.
Hush, Ubbe.
Silencio, Ubbe.
Ubbe.
Ubbe.
That's about the time I made the acquaintance of Ubbe Iwerks.
Y fue en el tiempo en el que conocí a Ub Iwerks.
Ubbe... now get back to work.
Ub. Ahora a trabajar.
We've got too much talent, Ubbe.
Tienes mucho talento, Ub.
Ubbe, look who's here!
Ub, mira quien está aquí.
Ubbe, you're great with lettering.
Ub, tú eres excelente para las letras.
Not now, Ubbe!
¡ Ahora no, Ub!
I had to sell Ubbe's antiquated movie camera... to pay for my train ticket.
Tuve que vender su antigua cámara de cine para comprar mi ticket del tren.
Everyone has their strengths of course... but in the end it was Ubbe and Rudy and myself that were making Alice.
Todos tienen sus fortalezas, pero al final Ub, Rudy y yo hicimos Alicia.
Well, now that Ubbe is here, my drawing days are over.
Ahora que Ub está aquí, mis días de dibujante se terminaron.
Well, Ubbe's the talented one, he's a better animator than I am... and one of the most loyal guys I know. Thanks, Dis.
Ub es el talentoso, es mejor animador que yo, y es el hombre más honrado que conozco.
Good, Hugh, you get it started and then you pass it along to Ubbe.
Bien Hugh, tú comienzas y luego lo pasas a los demás.
Hugh and Ubbe will know what to do.
Hugh y Ub sabrán qué hacer.
Ubbe, you know how highly I think of the work you do.
Ub, ya sabes cuánto aprecio el trabajo que haces.
Someday, Ubbe, you will understand what a mother has to sacrifice for her children.
Algún día, Ubbe, entenderás lo que una madre tiene que sacrificar por sus hijos.
Where are Ubbe and Hvitserk?
¿ Dónde están Ubbe y Hvitserk?
Ubbe, stop.
Ubbe, detente.
Ubbe and Hvitserk fell through the ice into a frozen lake.
Ubbe y Hvitserk cayeron a un lago helado.
Nothing gets past you, Ubbe?
¿ No se te escapa una, Ubbe?
- Ubbe.
- Ubbe.
Ubbe :
Ubbe :
- Ubbe, up.
- Ubbe, arriba.
But today is today, and we are here to perform an important ceremony, in which my two boys, Ubbe and Hvitserk,
Pero hoy es hoy, y estamos aquí para realizar una importante ceremonia, en la que mis dos hijos, Ubbe y Hvitsark,
Boys, Ubbe!
¡ Muchachos, Ubbe!
This time he's taken Ubbe and Hvitserk with him.
Esta vez se llevó a Ubbe y a Hvitserk con él.
Who said I loved him, Ubbe?
¿ Quién dijo que lo amo, Ubbe?
Do you want to be king, Ubbe?
¿ Quieres ser rey, Ubbe?
King Ubbe!
¡ Rey Ubbe!
Ubbe?
¿ Ubbe?
You too, Ubbe.
Tú también, Ubbe.
- I'm Ubbe.
- Soy Ubbe.
I don't know how you can ask me that with a straight face, Ubbe.
No sé cómo puedes preguntármelo directo a la cara, Ubbe.
I've even heard some people say that Earl Ragnar is becoming like Earl Haraldson.
¡ Ubbe! - ¡ Modir!
- Everyone.
- Ubbe, ve con tu madre.
Come here, Ubbe.
Y estaba deseando conocer a vuestros hijos y presentaros a los míos.
Ubbe, Rudy, everyone.
Volveré a unir al equipo.
I think you've got something. - I know you can do something with this Ubbe... just don't show it to anyone unless we know that we can trust them. I-
Creo que tengo algo.