Uffe translate Spanish
81 parallel translation
Miss Ingeborg is a piano teacher and rents a room to a young veterinarian by the name of Ulf, whom she usually calls "Uffe."
La Srta. Ingeborg es profesora de piano y alquila una habitación a un joven veterinario llamado Ulf, pero que ella suele llamar "Uffe".
Then I'm meeting Uffe.
Y luego he quedado con Uffe.
Dear, sweet Uffe!
Querido Uffe.
- Hold it up, Uffe.
- Sujétalo, Uffe.
And Uffe just stood there gaping.
¿ Y Uffe se quedó allí mirando?
Good old Uffe.
- El bueno de Uffe.
Hello, Uffe.
Hola, Uffe.
- I'm not sure, Uffe.
- No estoy segura, Uffe.
Is Uffe still here too?
- ¿ Está Uffe aquí?
And Uffe?
¿ Y Uffe?
I was thinking you could give them to me on credit, Uffe. 30 days... 30 days?
Estaba pensando que podías dármelos como crédito, Uffe. 30 días... ¡ ¿ 30 días?
I'm really in a bind, Uffe.
Estoy metido en un lío, Uffe.
Oh, you know how it is, Uffe, in times like these.
Oh, ya sabes cómo es, Uffe, en tiempos como este.
Yeah... I don't know, Uffe.
Sí... no sé, Uffe.
Are you here, Uffe?
¿ Estás aquí, Uffe?
I spent all last night talking to my good friend Uffe.
Me he pasado toda la noche hablando con mi buen amigo Uffe.
Uffe, turn it off.
Uffe, apaga el motor.
- He's called Crazy Uffe.
- Se llama el Loco Uffe.
Just call me Crazy Uffe.
Llámenme el loco Uffe.
- Where's Crazy Uffe?
- ¿ Dónde está el loco Uffe?
- Crazy Uffe isn't going to be in it.
- El loco Uffe no va a estar en ella.
- Uffe's telling us about the money.
- Uffe nos está contando lo del dinero.
You're an idiot, Crazy Uffe.
Eres un idiota, loco Uffe.
- Crazy Uffe said it wasn't the Caddy.
- El loco Uffe dijo que no era el Caddy.
What a mother you have, Uffe.
Qué madre que tienes, Uffe.
Hey, Uffe.
Oye, Uffe.
What the hell, Uffe!
Qué demonios, uffe!
Is not Uffe here today?
¿ No es Uffe aquí hoy?
Uffe called as Uffe the Wise.
Se llama Uffe, como Uffe el Sabio.
¿ Uffe quién?
¿ Uffe quién?
Uffe the Wise, which Screp, his sword, won the duel... in the old border river, the Eider.
Uffe el Sabio, que con Screp, su espada, ganó el duelo... en el viejo rio fronterizo, el Eider.
You're right. Uffe needs to go.
Tienes razón, Ulf tiene que irse.
You can't hate Uffe, he's a genius.
No se puede odiar a Ulf, es un genio.
I want Uffe out of my life!
¡ Quiero a Ulf fuera de mi vida!
Uffe!
Ulf!
Uffe got impatient in the end.
Uffe se impacientó al final.
Hi, Uffe.
Hola, Uffe.
Uffe, you're cheating like mad.
Uffe, estás haciendo trampa.
Uffe?
¿ Uffe?
At first Uffe confused her but then she recalled reading about a sick brother.
Al principio Uffe la confundió pero luego recordó haber leído sobre un hermano enfermo.
Uffe.
Uffe.
Uffe, wake up.
Uffe, despierta.
The final report says Merete and Uffe went back to the sun deck.
El informe final dice que Merete y Uffe regresaron a la plataforma.
The guy who talked to Merete in the café says he saw Uffe with a man in a raincoat.
El hombre que habló con Merete En la cafetería dice que vio a Uffe con un hombre con un impermeable.
Uffe was found alone.
Uffe fue encontrado solo.
Uffe disappears, Merete looks for him.
Uffe desaparece, Merete lo busca.
Uffe is walking around without Merete with a man in a dark raincoat.
Uffe está caminando por ahí sin Merete... con un hombre con un impermeable oscuro.
Uffe was eight at the time ofthe car accident.
Uffe tenía ocho años al momento del accidente de tránsito.
If you upset Uffe or the other patients, you're out of here.
Si molestas a Uffe o a otro paciente, te vas de aquí.
But Uffe is sensitive to voices and sounds.
Pero Uffe es sensible a las voces y sonidos.
Crazy Uffe...
Loco Uffe...