Viens translate Spanish
48 parallel translation
Je viens avec toi, mon petit.
Voy contigo, pequeña.
Je viens de rentrer.
Acabo de llegar.
Viens I'enterrer.
- Enterrémosla como a un soldado.
Oui, je viens.
- Ya voy. Gracias.
Tu viens?
¿ Vienes?
Je viens chez toi! " Bam!
Vengo a ti! "! Zas!
- Oh, viens, Leo. Viens.
- Ven, Leo, ven.
Allez, viens.
Eso, vamos.
- Allez, viens.
- Vamos, ven.
Viens, Jean-Louis. Let us make a walk.
Venga, Louie, vamos a dar un paseo.
Henri, viens vite.
Henri, ven a ver.
Viens.
Viens.
Rhys, chéri, viens.
Rhys, chéri, viens.
Viens, chérie...
Viens, chérie...
Qu est-ce que tu fais, chérie? Viens!
Qu est-ce que tu fais, chérie?
Viens.
Viens
Viens vite, Sophie!
Viens vite, Sophie!
- Monsieur Inspecteur, viens ici.
- Monsieur Inspecteur, viens ici.
Viens ici.
Ven aquí.
Viens, Alisse.
Ven, Alisse.
Merci. Alors, viens! Madame Farley!
Merci, alors, bien, bien, bien, ¿ madame Farley?
Kes, you'll come with Tuvok and me.
Kes, viens con tuvok y conmigo
Viens, mon ami.
Bien, mon ami.
Viens la!
¡ Ven aquí!
– Et toi, tu viens d'où?
- ¿ Et toi, tu viens d'où?
Viens ici.
Viens ici.
ALORS! TU VIENS ICI, MON PETIT.
Alors, tu viens ici, mon petit.
TU VIENS ICI, MON PETIT.
Tu viens ici, mon petit.
Oh, dis? Pré viens la mère!
¡ Avisa a mi madre!
Et pré viens-la doucement!
¡ Díselo despacio!
Et je viens avec vous pour dire à ma sorcière de femme :
Y yo voy con ustedes. Para decirle a mi esposa estas despedida.
Je t'aime. Viens, mon amour, viens. "
Je t'aime, viens, viens mon amour... "
"Je t'aime. Viens, mon amour."
"Je te viens, mon amour".
- Viens par là. - Eh...
Acércate, ven aquí.
VIENS CE SOIR AVEC moi AUX FOLIES BERGERE.
# Ven esta noche conmigo al Folies Bergere #
Please, viens ici.
Por favor, viens ici
Viens ici. Quoi?
"Ven aquí... ¿ Que?"
Come, Saverio!
Viens Saverio, Dépêche-toi, viens ( Vamos Saverio, date prisa, ven ).
♪ Viens, suis-moi ♪
Viens, suis-moi...
Viens ici!
¡ ven aquí!
Viens.
¡ Bueno, ven conmigo!
Viens ici.
Me va muy bien.
Viens avec moi.
- Ven conmigo.
Viens.
Viens, viens.
Viens!
Viens!