Vik translate Spanish
192 parallel translation
Vik, don't be so noisy!
Avik,! no hagas tanto ruido!
Engstrom and Vik.
Engstrom y Vik.
First he shoots Vik, and then he runs straight towards you.
Primero le disparó a Vik y luego corrió directo hacia ti.
After he shot Vik... Did the perpetrator run straight towards you?
Después de dispararle a Vik... el criminal corrió directo hacia ti.
One of your detectives will handle the Vik case.
Uno de tus detectives se ocupará del caso de Vik.
I was the first person to reach the beach, and found Vik lying there.
Fui el primero en llegar a la playa y encontré a Vik tirado allí.
- Did you see him shoot Vik?
- ¿ Lo viste disparar a Vik?
I'll be handling the Vik case.
Me ocuparé del caso de Vik.
We shall remember Erik Vik as a sociable and proud policeman
Debemos recordar a Erik Vik... como un sociable y honorable policía,
- Was this where you found Vik?
- ¿ Fue aquí donde encontraste a Vik?
- Did Vik have any problems?
- ¿ Vik tenía problemas?
And that's where you saw Erik Vik.
Y aquí es donde viste a Erik Vik.
It's not possible to see Erik Vik in the water from the distance...
No es posible que hayas podido ver a Erik Vik en el agua de tan lejos...
I ask who the hell he thinks he is. "Erik Vik" he says.
Le pregunto quién diablos se cree que es. "Erik Vik", contesta.
I say : "What?" "Erik Vik, Oslo".
Le dije : "¿ Qué?" "Erik Vik, de Oslo".
He did shoot Vik.
Le disparó a Vik.
- Hi, Vik.
Hola, Viktor.
Vic Baker is a geologist who has spent 40 years trying to discover exactly what took place here.
Vik Baker es un geólogo que ha pasado 40 años intentando descubrir exactamente que ocurrió aquí.
I'm the director. Well, I'm Vik.
Soy el director, Vik.
But actually my parents say, "Hello, Vikram." But I prefer Vik.
En realidad, mis padres dicen : "Hola, Vikram." Pero prefiero Vik.
So anyway, I'm Vik, the director.
De todos modos, soy Vik, el director.
One girl, Vik.
Una chica, Vik.
Vik just sent over the rehearsal schedule, and if we don't hurry up, we're going to be late.
Vik mandó el horario de los ensayos y, si no nos apuramos, llegaremos tarde.
Vik says you're amazing dancers, so you shouldn't have a problem picking it up.
Vik dice que son excelentes bailarinas así que aprenderán sin problema.
Vik clearly wants Chanel.
Es obvio que Vik quiere a Chanel.
- Hold up, this is Vik.
- Espera, es Vik.
To star in Vik's movie.
Estar en la película de Vik.
"Vik Bhatia, dental school," as Uncle likes to say.
"Vik Bhatia estudia odontología", como dice el tío.
Vik, talk to your uncle.
Vik, habla con tu tío.
Vik Bhatia's Bye-bye, Bombay, Hello, Dental School.
"Vik Bhatia me voy Bombay, Hola Escuela de Odontología."
Vik, trust me, Rajasthan is the best place to find a location.
Confía en mí, Vik, Rajastán es ideal para hallar un lugar.
Who, Chanel and Vik?
¿ Quién?
They're a couple, aren't they?
¿ Chanel y Vik? Son pareja, ¿ no?
Hey, look what I got for Vik.
Miren lo que tengo para Vik.
- Hello, I'm Stellan Vik.
- Hola, soy Stellan Vik.
Vik, give me some news.
- Vik, dame alguna noticia.
Vik, Jez, report please?
Vik, Jez. Informad, por favor.
Urgent status report required now.
Se requiere informe de situación urgente. Vik, Jez.
Vik, Jez come in, please?
Entrad, por favor.
Hotel room, paid in cash, food delivery matching his tastes... Vik's cross-referenced the hotel CCTV with a picture from the compound.
Hotel pagado en efectivo, comida entregada según sus gustos, y Vik ha comparado las cámaras del hotel con una foto del proveedor de comida.
Vik, Jez, report, please?
Ya estoy enferma por la radicación.
New world, new rules.
Nuevas reglas. Vik, Jez.
Vik, Jez, report, please?
Repórtense, por favor.
Jez and Vik are on campus. Get it over to them.
Jez y Vik están en el campus.
We have a lead on a suspect, Jez and Vik are in the field following it up.
Tenemos una pista del sospechoso. Jez y Vik la están siguiendo.
Vik'll be here soon to take over anyway, so...
De todas formas Vik vendrá pronto para tomar el control.
Vik, Rachel, sound out your other informants, see if they've heard anything.
Vik, Rachel, ved si vuestros otros informantes han oído algo.
I'll set it up at Vik's birthday tonight.
- Lo relacionaré con el cumpleaños de Vik.
Vik?
¿ Vick?
Vik, Jez, come in, please?
Vik, Jez.
As long as she gets it by tonight.
Siempre y cuando se lo saque antes del cumpleaños de Vik.