We're going home now translate Spanish

Now, we're all going a long way from home...

Estaremos lejos de casa...

Gee up, Brown, now we're going home!

¡ Vamos, Moreno, volvamos!

We've come a long way and we're going home now and we've been hunting a doctor everywhere.

Venimos de lejos, queremos regresar a casa. Hemos buscado un médico por todas partes.

We're going home now.

Vamos a casa.

We're going back home now, and we won't come to town no more, carrying our guns.

Regresaremos a casa ahora y no regresaremos al pueblo con armas.

Manny, we're going home now.

Manny, nos vamos a casa.

We're going home now.

Ahora nos vamos a casa.

Come on, now. We're going home!

¡ Nos vamos a casa ahora mismo!

We're going home now.

Nos vamos a casa.

We're going home now.

Volvemos a casa.

We're all going home now.

Nos vamos a casa.

- We're going home now.

Quiero irme.

We're going home now.

Vamos a casa ahora.

Now we've still got a three-hour drive back. We're not going to be home until after midnight.

Todavía nos quedan 3 horas de viaje llegaremos a casa después de medianoche.

We're going home, now.

Nos vamos a casa, ahora.

We're going home now, Mr. O'Brien.

Nos vamos a casa ahora, Sr. O'Brien.

~ Get in now, we're going home.

- Sube ya, vamos a tu casa.

We're going home now.

Nos vamos a casa ahora.

Well, Sam, I guess I'll be going home, unless there's something you'd like to talk to me about, now we're almost alone and we have a private moment.

Bien, Sam, creo que me voy a mi casa, a menos que haya algo que que le gustaría hablar conmigo, ahora estamos casi solos y tenemos un momento privado.

We're going to go home now.

Nos vamos.

- We're not going home now.

- ¡ No nos iremos ahora!

We're going to take you home now.

Ahora vamos a llevarte a casa.

alf, we're going to go home, right now!

Alf ¡ Nos vamos a casa, ahora!

Amber, we're going home right now!

Amber... ¡ Nos vamos a casa ya mismo!

All right, now, pretend we're not going home together.

Aw, vuelve Al. En realidad puedo hacer muchas cosas.

Now we're going home.

Ahora vamos a casa.

We're going home now.

Vente, ya nos volvemos.

I'm here now and we're going to go home.

Ya estoy aquí y vamos a irnos a casa.

Okay, ladies, now today's field trip we're going to my grandma's retirement home, and you're each going to adopt your very own grandma.

Señoritas. Para la excursión de hoy vamos a ir a la residencia de mi abuela y cada una de vosotras va a adoptar a su propia abuela.

Now don't forget, we're going home early today.

No olvides que hoy iremos a casa temprano.

I marched right in there, looked at her in that good eye... and said, "Woman, from now on, we're going back to the old way. " I'm the man of this house. I bring home the bacon.

Fui con decisión, la miré con el ojo bueno, y dije : " mujer, a partir de ahora, vamos a volver a los viejos tiempos, soy el hombre de esta casa, yo traigo el bacon,

- We're going home, right now.

Nos vamos a casa. - ¿ Qué pasa?

- We're going home now.

- Nos vamos a casa ya.

No, now we're going home.

No, ahora vamos a casa.

We're going home. Now!

Nos iremos a casa. ¡ Ahora!

- We're going home now.

- Vámonos a casa.

We're going home now.

Venga, que nos vamos para la casa.

- I think we're going home now.

- Creo que nos vamos.

- We're going home now.

- Nos vamos a casa ahora.

We're going home now.

Nos vamos para casa.

Come on. We're going home now.

Volvamos a casa ya.

We're going home now.

Ahora iremos a casa.

We're going home. We're gonna go cut the film now.

Nos vamos a casa, hay que montar la película.

I want my daughter, and we're going home now.

Devuélvame a mi hija, y nos vamos a casa ahora.

We're going home now anyway...

De todas formas ya nos vamos a casa.

Okay, we're going home now.

Bien, ahora nos vamos a casa.

Anyone who thinks we're going to lose can go home right now!

El que piense que perderemos puede irse a casa ya mismo.

Now we're not gonna bother going home and writing any cos hey... what are the fucking odds now?

Y ni vamos a escribir algo pues cuáles son las putas oportunidades que aparezca otro igual?

- Now we're going home right?

- Ahora vamos a ir a casa, ¿ de acuerdo?

- Now we're going home.

- Ahora vamos a ir a casa.

now, i'm going to take my hand away, and we're going to go back and we're going to take you home.

ahora voy a soltarte y vamos a volver y vamos a llevarte a casa.