Wheaton translate Spanish
221 parallel translation
We've got a problem, Mr Wheaton.
Tenemos un problema. - Lo sé.
Supposing they send Mr Wheaton to seattle?
¿ Qué pasa si envían al Sr. Wheaton a Seattle?
He has his orders. Wheaton will not be allowed on board.
Sí, tiene sus instrucciones de no dejar subir a Wheaton.
- You're sending Wheaton to seattle?
- ¿ Quiere enviar a Wheaton a Seattle?
Struve, see that Wheaton misses that boat.
Encárgate de que Wheaton no suba al barco.
- Wheaton?
- ¿ Wheaton?
If we don't get that money, how's Wheaton gonna go to seattle?
¿ Que hará Wheaton en Seattle sin dinero?
Wheaton, you gotta get outta here.
Wheaton, tiene que marcharse.
Get hold of Wheaton and tell him what I told you.
Ve a buscar a Wheaton y explícale lo que te dije.
So Wheaton sailed, eh?
¿ Así que Wheaton se ha marchado?
Once Wheaton tells his story and they investigate your record, 47 marshals will be here and you'II end up in prison.
En el momento en que Wheaton cuente el caso y se estudie tu expediente, aparecerán aquí 47 policías, y tú pasarás el resto de tu vida en la cárcel.
I'm worried about Wheaton escaping.
Estoy preocupado por Wheaton.
It'II be 3 months before Wheaton gets back.
Wheaton tardará 3 meses en volver.
Get into hiding until Wheaton's back.
Escóndete hasta que vuelva Wheaton.
Except this could all be a mistake. Maybe we oughta wait for Wheaton.
Tal vez sea una equivocación, mejor que esperemos a Wheaton.
Rusty, this is Noel Wheaton of Wheaton's Theatre.
Rusty, Noel Wheaton del Teatro Wheaton.
That sounds very exciting, coming from the great Noel Wheaton.
Eso suena muy apasionante si lo dice el gran Noel Wheaton.
- Are the flowers from Mr. Wheaton?
- ¿ Las flores son del Sr. Wheaton?
Which of you did she love before Mr. Wheaton?
¿ A quién de Vds. Amó antes del Sr. Wheaton?
You think he'd be sentimental if she worked in Wheaton's show?
¿ Crees que lo sería si trabajara en el espectáculo de Wheaton?
She and Mr. Wheaton had some sort of an evening figured out, I understand.
Ella y el Sr. Wheaton tenían planes para esta noche, tengo entendido.
She's out with Wheaton, and you know that too.
Ha salido con Wheaton, eso también lo sabes.
So she's out with Wheaton.
Ha salido con Wheaton.
Wheaton has everything.
Wheaton lo tiene todo.
The southern portion of the Sierra Nevada Range, Wheaten.
Para la región sur de Sierra Nevada, en Wheaton.
Wheaton.
Wheaton.
- How far is Wheaten?
- ¿ Cuán lejos queda Wheaton?
There's a lot of country between here and Wheaton.
El camino hasta Wheaton es muy largo.
This boy needs whole blood. You have to get him to Wheaton for transfusions.
Tendrán que llevarlo a Wheaton para hacerle una transfusión sanguínea.
But I'm from Wheaton, Illinois.
Pero, yo soy de Wheaton, illinois.
Mary Ann and I left Wheaton together and went to Chicago.
Mary Ann y yo dejamos Wheaton juntas y fuimos a Chicago.
My name is Russell Bitterman. I'm from Wheaton High School.
Me llamo Russell Bitterman, soy del Instituto Wheaton.
This is Mrs. Wheaton, Archie's grandmother.
Ella es la Sra. Wheaton, la abuela de Archie.
When she arrived at Wheaton for her first semester, she was acting very strangely... always wearing the same clothes... never washing, except just putting on more and more makeup and perfume.
Cuando ella llegó a Wheaton, se comportaba de forma extraña, llevaba siempre la misma ropa, no se lavaba, sólo se maquillaba más y se ponía más perfume.
What about Wheaten?
¿ Qué tal Wheaton?
Wheaten?
¡ Wheaton!
Wheaten!
¿ Wheaton?
Wheaten!
¡ Wheaton!
Wheaton.
¡ Wheaton!
- Are we still in Wheaton County?
- ¿ Todavía es Condado de Wheaton? - Apenas.
We attend school in town at Wheaton High.
Nosotros vamos a la escuela, a la Secundaria Wheaton.
Alexia Wheaton!
¡ Alexia Wheaton!
Dear Admissions Committee... though Alexia Wheaton is in... the bottom half of her class... she dresses well.
Estimado Comité de Admisión... A pesar de que Alexia Wheaton está en... la mitad inferior de su clase... ella, se viste bien.
- Thanks, Mrs. Wheaton.
Gracias, Sra. Wheaton.
I wish I were Alexia Wheaton.
Desearía ser Alexia Wheaton.
Alexia Wheaton.
Alexia Wheaton.
Do you remember me, Alexia Wheaton, Hayley's sister?
¿ Se acuerda de mí, Alexia Wheaton, la hermana de Hayley?
Well, you could help convince a few of my teachers... that I'm not really an airhead. And I'll show you how easy it is for Hayley Wheaton to get a guy.
Bueno, tú podrías ayudar a convencer a algunos de mis profesores... que de verdad no soy una cabeza hueca, y yo podría mostrarte lo fácil que es para Hayley Wheaton tener un chico.
I wish I were Hayley Wheaton.
Deseo ser Hayley Wheaton.
Nikki Snow, Danielle Swanson... and Alexia Wheaton.
Nikki Snow, Danielle Swanson... Y Alexia Wheaton.
And I knew you would never make the same mistakes I made. And I just, I wondered what it would be like to be Hayley Wheaton... and then I saw the star.
y sabía que tu nunca cometerías los mismos errores que yo, y me pregunté ¿ cómo sería ser Hayley Wheaton?