Where's my drink translate Spanish
68 parallel translation
Where's my drink?
¿ Dónde está mi copa?
Where's my drink?
¿ Dónde está mi trago?
- Hey, where's my drink?
- ¿ Dónde está mi copa?
- Where's my drink?
- ¿ Y mi bebida?
I need a drink. Where's my beer?
- Tengo que beber. ¿ Dónde está la...
WHERE'S MY BUDDY'S DRINK? WHO?
¿ Y la copa de mi amigo?
Where's my drink?
¿ Y mi copa?
- Where's my drink?
- ¿ Dónde está mi copa?
- Red, where's my drink?
- Red, ¿ qué pasa con mi copa?
Listen, you won't believe what just happened. Hey, where's my drink?
- No vas a creer lo que ha pasado.
Light Touch, where's my drink?
Light Touch, ¿ donde está mi trago?
Where the hell's my drink?
¿ Dónde diablos está mi copa?
Engine room, where the hell's my drink? !
¡ Sala de máquinas, dónde coño está mi copa!
Where's my fucking drink?
¿ Dónde está mi puta copa?
Hey, innkeeper, where's my drink?
¿ Y yo qué? ¿ Dónde está mi vino?
Uh, where's my welcome home drink?
Hum, ¿ dónde está mi bebida de bienvenida?
- Where's my drink?
¿ Dónde está mi trago?
Where's my fucking drink?
¿ Y mi puto whisky?
Where's my drink?
¿ Y mi vaso?
Hey, Lonette, where's my drink, babe?
Eh, Lonette, ¿ y mi bebida, cielo?
Hey, where's my drink?
Héy, donde esta mi trago?
- Where's my drink?
- ¿ Dónde está mi bebida?
Well... where's my drink?
Bueno, y mi amarillo?
Where's my drink?
Dónde está mi trago?
Where's my drink?
¿ Envenenar mi bebida?
SAM : Where's my drink?
SAM : ¿ Dónde está mi bebida?
Where's my drink, Dave?
- ¿ Dónde está mi copa, Dave?
Red, Red, honey, where's my favorite drink?
Red, Red, cariño, Dónde está mi trago preferido?
Because he's always got some guy on, pushing a book... about how everything's going to hell, and they're gonna pass a law... where everyone with a nose ring is gonna get shipped off to a work camp in China... and suddenly you're depressed and you're thinking we're all gonna die... and don't drink the water and there's anthrax in my bagel... and bam!
Porque siempre hay alguien publicitando un libro... que dice que todo se irá al diablo, y que aprobarán una ley... para deportar a China a quienes tengan aretes en la nariz... y de repente te deprimes y piensas que todos moriremos... y no bebes el agua y la rosquilla tiene ántrax... y ¡ bam!
Where's my drink?
¿ Y mi trago?
"Where's my drink, Spider, you muttering, stuttering..."
¿ Dónde está mi bebe, murmurando, tartamudeo...
All right, where's my drink?
- Ok, dónde está mi trago? Este es su número de casa.
Where's my drink?
¿ Dónde está mi bebida?
Lilly, where's my drink?
Lilly, ¿ dónde está mi bebida?
That's the last place I know she was. d I guess I just lost my husband d d I don't know where he went d d so I'm gonna drink my money d d I'm not gonna pay his rent d d I've got a brand-new attitude d d and I'm gonna wear it tonight d d I'm gonna get in trouble ;
Ese es el último sitio en que sé que estuvo.
Where's my bloody drink?
¿ Dónde está maldita bebida?
Where's my drink, Vadoma?
¿ Dónde está mi trago, Vadoma?
It's where I spilled my drink on your jacket.
Es donde derramé mi bebida en tu chaqueta.
WHERE'S MY DRINK?
- ¡ Oye, ¿ dónde está mi bebida?
Hey, where's my drink at?
Hey, ¿ dónde está mi bebida?
Where's my drink?
- ¿ Y mi trago?
Seriously, where's my drink?
En serio, dónde está mi bebida?
I've put down people who drink Starbucks as silly yuppies, but the truth is, I love their coffee, and it's where I get all my CDs.
Menosprecié personas que tomaban como unos tontos emocionados en starbucks, pero la verdad es, que amo su café, y es en donde compro todos mis discos compactos.
Where's my other drink?
¿ Dónde está mi segunda bebida?
Where's my drink?
¿ Dónde esté mi trago?
Yeah, where the hell's the waitress with my drink?
Sí, ¿ dónde demonios está la mesera con mi bebida?
Yeah, it's where my grandad used to drink a lot and I just think...
- Sí, es en donde mi abuelo solía beber,
Where's my drink?
¿ Y mi bebida?
Key West is, and that's exactly where I need to be right now, with a drink in my hand.
Cayo Hueso lo es... y ahí es donde necesito estar ahora, con una bebida en la mano.
Hey, Dax, where's my drink?
Oye, Dax, ¿ dónde está mi copa?
- Where's my drink? - Don't do that.
- ¿ Dónde está mi trago?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my father 57
where's my mother 28
where's my son 145
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
drink 1827
drinks 220
drinking 264
where's my mother 28
where's my son 145
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
drink 1827
drinks 220
drinking 264
drink your tea 26
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking beer 18
drinking wine 19
drink it 243
drink the water 19
drink your drink 16
drink some water 60
drink with me 19
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking beer 18
drinking wine 19
drink it 243
drink the water 19
drink your drink 16
drink some water 60
drink with me 19
drinks on me 39
drink up 432
drinks are on me 60
drink it all 23
drink this 338
drink that 36
drink it up 21
drink up 432
drinks are on me 60
drink it all 23
drink this 338
drink that 36
drink it up 21