Wife and kids translate Spanish
1,889 parallel translation
But the truth sends them home to their wife and kids.
Es la verdad. Bien, pero la verdad los envía a su casa con su esposa e hijos.
i went to this fucking, uh, uh, thing with my wife and kids where it was like the kids and their kid friends and it's just a house full of assholes, you know, that have kids.
Fui a una de estas mierdas, UH, UH, a ésta cosa Con mi esposa y mis hijos y fue cómo... los chicos con sus amiguitos una casa llena de pelotudos entienden, pelotudos que tienen hijos.
My wife and kids are there...
Mi esposa e hijos están ahí.
He was tenured, wife and kids.
Con puesto fijo, mujer e hijos.
Guy who murdered his wife and kids?
¿ El tipo que mató a su mujer e hijos?
Right now, Hodge's wife and kids Are standing by an empty hole In the ground.
De acuerdo, la mujer de Hodge y su hijos están esperando delante de un agujero vacio.
I will come back the next time I need a break... from my stupid wife and kids.
Volveré la próxima vez que necesite un descanse... de mi estúpida esposa e hijos.
If you care that much for your wife and kids, you'd stop this now.
Si tanto le importan su esposa e hijos, por favor detenga esto ahora.
You were willing to be sloppy seconds for some rich jerk with a wife and kids.
Estuviste dispuesta a ser la segundona de un imbécil rico con mujer e hijos.
You know, you got a wife and kids to take care of. What are you doin over at my house every morning at 10 a.m., drinkin'excessively?
Sabes, tienes una mujer y niños para cuidar en casa. ¿ Qué haces en mi casa cada mañana a las 10 de la mañana, bebiendo excesivamente?
So how is your wife and kids and everybody?
¿ cómo están tu esposa e hijos y todo el mundo?
Where's my wife and kids
¿ Dónde están mi mujer y mis hijos?
They have my wife and kids, I have to save them
Tienen a mi mujer y a mis hijos, tengo que salvarlos.
But I sent something very special to his wife and kids.
Pero envié algo especial a su esposa e hijos.
To my wife and kids.
Quiero ver a mis hijos y mi esposa.
- By the way, how is the wife and kids?
- ¿ Cómo están tu esposa y tus hijos? - Bien.
Lost everything, including my wife and kids.
Lo perdí todo, incluyendo a mi esposa y a mis hijos.
I love my wife and kids, but...
Yo amo a mi esposa y mis hijos, pero...
- He left his wife and kids for her.
- Dejó a su mujer y a sus hijos por ella.
I got a wife and kids.
Tengo esposa e hijos.
Wife and kids?
¿ Esposa e hijos?
I want a family, wife and kids.
esposa e hijos. ¿ Gran acuerdo?
Sorry, I got the wife and kids.
Lo siento, tengo una esposa e hijos.
I have a wife and kids to think about.
Tengo una esposa e hijos en qué pensar.
How do you think his wife and kids is gonna feel when he don't come home tonight?
¿ Cómo se sentirán su esposa e hijos, cuando no regrese esta noche?
It's not like I want the wife and kids and the Little League practice and the minivan and the Costco runs.
No es que quiera la esposa y los niños y la liga infantil y la minivan y las idas al Costco.
Yeah, between my wife, my kids, and a pretty old dog, something throws up in my house every 7 seconds.
Entre mi esposa, mis hijos, y un perro bastante viejo, algo vomita en mi casa cada 7 segundos.
I would show up at a fund-raiser in the same suit that I wore to the previous night's fund-raiser, and sometimes my wife and i would even bring the kids, strapped to us those backpacks.
Podía aparecer a un evento para recoger fondos con el mismo traje que llevaba la noche anterior para otro evento, y a veces mi mujer y yo incluso llevábamos a nuestros hijos, atados a nosotros esas mochilas.
i'm married, i got 2 kids, and my wife hates me, what, am i gonna get laid if i lose a few pounds?
Estoy casado, tengo dos hijas, y mi mujer me odia, ¿ Qué? ¿ voy a follar más si bajo algunos kilos?
i can't die, i got 2 kids and my wife doesn't fucking work.
Yo no puedo morirme, tengo dos hijos y mi puta esposa no trabaja.
What he cared about in this life was... his wife, his trains, and his kids.
Lo que él mas quería en esta vida era... su esposa, sus trenes, y sus niños.
I've got three kids, a boy, a girl, and, uh... my wife Dahliais just out of jail, on parole.
Tengo 3 hijos, un chico, una chica, y, eh... Mi esposa Dahlia acaba de salir de prisión bajo condicional.
The wife and iare U.S.Citizens, the kids were all born in pare-parein indonesia.
La esposa y yo somos américanos, los chicos nacieron en Pare-pare, Indonesia.
Kids and the wife won out, you know what I mean?
Los niños y la mujer ganaron, ¿ sabes lo que quiero decir?
FRM @ Uranus Bennett and his wife were married for just over two years with no kids.
Bennett y su esposa estuvieron sólo dos años casados y no tuvieron hijos.
So I went back to my cheating wife and two illegitimate kids.
Entonces regresé con una esposa que me engaña y dos hijos ilegítimos.
You need to go home and take care of your wife and think about those kids of yours.
Necesitas ir a casa y cuidar de tu esposa... y pensar en tus hijos.
What he cared about in his life was... his wife, his trains, and his kids, in that order.
Por lo único que él se preocupaba en su vida era... su esposa, sus trenes, y sus chicos, en ese orden.
I shoulda had a wife... and a bunch of kids...
Deberia de haber tenido una esposa... y un puñado de críos...
Know his wife, parents, kids'names and birthdays.
Conocer el nombre de su esposa, padres, hijos y sus cumpleaños.
Know his wife, parents, kids'names and birthdays.
Conocer el nombre de su esposa, padres, hijos, y sus cumpleaños.
When my father got out of the service, he had a wife and two kids.
Cuando mi padre dejó el ejército tenía una esposa y dos hijos.
I got a wife and 300 kids to feed.
¡ Tengo una esposa y 300 hijos que alimentar!
'Iooking at the wife and kids and not topping yourself.'
Por supuesto.
My wife had an unexpected, and left me with the kids and they wanted to invite his friends.
Mi esposa tuvo un imprevisto, y me dejó con los chicos y ellos querían invitar a sus amigos.
( LOW PITCH ) Wife and three kids.
Esposa y tres hijos.
His wife's name is Susanna, and she's discovered that yoga with your kids helps family harmony.
Su mujer se llama Susanna, y acaba de descubrir que el yoga con los hijos ayuda a la harmonía familiar.
My wife and I are the same way. We act like kids all the time.
Mi mujer y yo siempre actuábamos como niños.
Rafe's... wife and the kids, brought'em back here.
Ham, Ham!
I have a wife and three kids!
Tengo una esposa y tres hijos.
After the party, Mr. Parks went home to his wife and four kids.
Después de la fiesta, el Sr. Parks se fue a casa con su esposa y sus 4 hijos.