Winners translate Spanish
2,152 parallel translation
Disproportionate numbers of Nobel Prize winners.
Número desproporcionado de ganadores de premios Nobel.
- Go there, with the winners, man!
- Vete con los vencedores, viejo.
Congratulations to the winners of Scene Competition this year!
Felicitaciones a los ganadores de Escena de la competición de este año!
The winners will compete in a school-wide competition next Friday.
Los ganadores competirán en el concurso de la escuela del próximo viernes.
They are the winners!
¡ Son los vencedores!
{ \ Well, you know, } They can't all be winners.
Bueno, ya sabes, no todas pueden ser ganadoras.
Man # 2 ( on tv ) : ... Harriet banks are the lucky winners Of this past weekend's super lottery draw.
Cuando usted escoge uno de nuestros lujosos paquetes multipropiedad también compra una acción en nuestras multipropiedades asociadas con destinos- -
Meghan and Cheyne you are the official winners of "The Amazing Race".
Por eso no nos verán venir por detrás y sacarles un millón a ellos. Tenemos que alcanzar a Meghan y Cheyne.
As the winners of this leg of the race you have each won a personal water craft.
- Como los ganadores de la etapa de la carrera cada uno ha ganado su propio watercraft.
But as with all wars, there will also be winners.
Pero como en todas las guerras, también habrá ganadores.
I googled a complete list of all past "EGOT" winners.
Busqué en Google una lista completa de todos los pasados ganadores de "EGOT".
Instead, we sit still, taking no risks, and wait for these that we so admire to make a mistake... A mistake that can make us into the heroic winners.
Pero preferimos quedarnos en nuestro lugar, sin tomar riesgos esperando que los que envidiamos cometan un error que hará de nosotros los vencedores de héroes.
The school put up a list of winners for the field trip, and my name wasn't on it.
La escuela dió la lista de ganadores para el viaje, y mi nombre no estaba en ella.
You are all winners
Todos sois ganadores
Thanks so much, Bobby. Who knew that "Nobel Prize Winners and What They Wore"
¿ Quién sabría que los ganadores del premio Nobel y lo que usaban era tan pesado?
No, you two are winners.
No, ustedes dos son ganadores.
Big winners.
Grandes ganadores.
- Terry. It looks like you better sell your house, because only winners live here.
Mejor vende tu casa, porque solo los ganadores viven aquí.
Yes, and the winners are...
Sí, y los ganadores son...
The winners will be those who are more open-minded and understand that the world is changing and the Internet is a huge opportunity to make things better.
Los ganadores van a ser aquellos quienes sean de mas mente abierta y que comprendan que el mundo esta cambiando y el internet es una gran oportunidad para hacer mejor las cosas.
But perhaps it is the fish that are the overall winners.
Pero tal vez, son los peces los mayores ganadores.
He's successful, and he's one of the winners in life.
El tiene éxito, es un ganador en la vida, es deportista, alegre, refrescante.
And the winners are :
Y los elegidos son :
In my family, there are only winners and losers.
En mi familia, sólo hay ganadores y perdedores.
Today's geeks turn out to be tomorrow's winners.
Los cerebritos de hoy son los ganadores de mañana.
We were the winners by then.
Entonces eramos ganadores.
One of Martin's favorite winners is American ambassador in Slovenia.
Uno de los ganadores favoritos de Martin es el embajador norteamericano en Eslovenia.
# Let your fur down Join the winners # Overture, Act One Beginners
Dejen su pelaje con los ganadores Empieza la obertura
We play this thing right, and we all come out winners.
Si jugamos bien nuestras cartas, todos ganamos.
The House of Pirates are the winners of the first annual World Jam!
¡ Dios mío! ¡ La Casa de los Piratas es la ganadora del primer Jam Mundial anual!
The winners of the first annual World Jam... is The House of Pirates!
CAMPEÓN DEL JAM MUNDIAL ¡ Los ganadores del primer Jam Mundial anual! ¡ La Casa de los Piratas!
They're your winners?
¿ Son sus ganadores?
Been to three Winners Balls.
He estado en tres Bailes de Ganadores.
- Winners Balls? - Yeah.
- ¿ Bailes de Ganadores?
You work hard, I'll probably see you at the Winners Ball.
Si trabajas duro, tal vez te vea en el Baile de Ganadores.
This is their first time at the Winners Ball.
Ésta es su primera vez en el Baile de Ganadores.
This is Jack's 20th invitation to the Winners Ball.
Es su vigésima invitación al Baile de Ganadores.
It will be designed the fate of the winners.
Está aquí, y determinará quién irá en el Sputnik 5.
And Mark was the biggest thing on a campus that included 19 Nobel laureates, 15 Pulitzer Prize winners, two future Olympians, and a movie star.
Se volvió el personaje más importante en una universidad con 19 premios Nobel 15 Pulitzer, dos futuros atletas olímpicos y una estrella de cine.
And the confidence with which he has assured the victory for his team I think even I can say this with full confidence that we've come fully prepared to return as winners.
He oído con qué confianza ha asegurado la victoria para su equipo. Yo puedo decir esto con plena confianza, que nosotros hemos venido plenamente preparados para volver como ganadores.
Return as winners.
Vuelvan como ganadores.
Cheaters never win, winners never cheat.
Los traidores nunca ganan, los ganadores nunca traicionan.
Peter, we are the winners of this climb!
¡ Peter, somos los conquistadores de la cima!
Tim Duncan's had about a hundred game winners with that bad boy.
Tim Duncan ha ganado cien juegos con ese tiro.
Parker Prep has had two previous winners
Parker preparación ha tenido dos ganadores anteriores.
"Winners got filthy rich, while losers drowned in debt."
"Los ganadores se inmensamente rico, mientras que los perdedores se ahogaron en la deuda."
"These rules create clear winners and losers."
"Estas normas crean ganadores y perdedores."
The winners will feed the losers... done deal
Los ganadores alimentarán a los perdedores.... Trato hecho
We don't need some tacky bit of metal to prove we're winners.
No necesitamos un pedazo de metal para probar que somos ganadores.
The defeated have no right to even a small footnote in the great book of history, because history is always written by winners.
Los vencidos no tienen derecho ni a una nota a pie de página en el gran libro de la Historia, porque la Historia la escriben siempre los ganadores.
Can we please get to the winners?
¿ Podemos por favor ir a los ganadores?