Women and children first translate Spanish
111 parallel translation
Women and children first.
Las mujeres y niños primero.
Women and children first.
Las mujeres y los niños primero.
Women and children first, boys.
Las mujeres y los niños primero, chicos.
Tell him to look out for women and children first.
Dile que cuide primero a las mujeres y a los niños.
Don't shove, women and children first.
¡ Calma, calma! ¡ Las mujeres y los niños primero!
"Women and children first." That's the new motto for war.
Las mujeres y los niños primero. Ése es el nuevo lema de la guerra.
- I'm sorry. Women and children first.
Niños y mujeres primero.
It's women and children first, ma'am.
Señora, no hay más remedio.
Women and children first!
Primero las mujeres y los niños.
Women and children first!
¡ Las mujeres y los niños primero!
There is no need for panic. Women and children first.
¡ Los niños y las mujeres primero!
I repeat that : women and children first.
¡ Los niños y las mujeres primero!
Do not rush for the lifeboats And remember : women and children first.
¡ No suban a los botes salvavidas mientras queden mujeres y niños!
Women and children first!
¡ Que se salven primero las mujeres y los niños!
Hold on, Women and children first..
¡ Las mujeres y los niños primero!
In an emergency, it's women and children first, so get out.
En una emergencia, las mujeres y los niños son primero ; baja.
- Women and children first...
Y cuando la esposa asoma : Sálvese quien pueda, las mujeres y niños primero.
Women and children first!
¡ Mujeres y niños primero!
Women and children first, you fuck.
Mujers y niños primero, idiota.
- Sorry, Dad. Women and children first.
- Lo siento, mujeres y niños primero.
And the father says to the kids "Remember kids, women and children first."
Y el padre le dice a sus hijos : "Recuerden hijos, mujeres y niños primero."
So you feel "women and children first" in this day and age is somewhat of an antiquated notion.
Entonces crees que hoy en día eso de "mujeres y niños primero" es, de alguna manera, un concepto anticuado.
Women and children first. That's how it's done.
Primero las mujeres.
WHATEVER HAPPENED TO WOMEN AND CHILDREN FIRST?
¿ Qué pasó con lo de las mujeres y los niños en primer lugar?
Women and children first, yes.
Mujeres y niños primero, sí.
I always thought it was women and children first.
Yo creía que primero iban mujeres y niños.
Women and children first.
Mujeres y niños primero.
The law of the sea is women and children first when you go to evacuate a ship.
La ley del mar es mujeres y niños primero cuando vas a evacuar un barco.
It's like on a boat with "Women and children first."
Como lo de "las mujeres y los niños primero" en los barcos.
And, yes, I've heard women and children first, but we do not employ children.
Sí, sabía que las mujeres y los niños deben salir primero... pero no empleamos a niños.
Call out the guards, the army, the navy, women and children first, I'll see you later.
Ve a buscar a la guardia, al ejército, a la marina... ¡ Las mujeres y los niños primero! ¡ Hasta la vista!
Women and children will go first.
Las mujeres y los niños subirán primero.
Women and children first?
Mujeres y niños primero.
Women and children will enplane first.
Las mujeres y los niños subirán primero al avión.
If this becomes the battleground your women and children become the first casualties.
Si se convierte en el campo de batalla vuestras mujeres y niños serán las primeras víctimas.
Women, children, red indians spacemen and sort of idealized versions of the complete renaissance man first.
UNOS CUANTOS DÍAS DESPUÉS
( translator ) The first to faint were children, women, old men and women.
( traductor ) El primer punto de desmayarse eran niños, mujeres, ancianos y ancianas.
Here, for the first time, Japanese civilians - women and children - were caught up in the battle.
Aquí, por primera vez, Civiles japoneses - mujeres y niños - fueron atrapados en la batalla.
The injured first, then the children, women and finally the men.
Primero, los heridos, luego los niños, las mujeres y, por último, los hombres.
women and children first!
He dicho que primero las mujeres y los niños.
Coming in from the flowering countryside in spite of the frightful smell, things didn't seem so bad at first ; children smiled through the barbed wire and women laughed and waved their hands.
Pero el campo de Belsen era muy extenso, y el interior era otra historia.
A boat goes down in the middle of the ocean, and it's not the women and children who get out first, it's the people that are ready to step on the others.
Un barco se hunde en medio del mar y no salen primero mujeres y niños sale la gente dispuesta a pisar a los demás.
Women and children first.
Primero mujeres y niños.
Ambassadors, women, children and civilians first.
Embajadores, mujeres, niños y civiles primero.
'This is the first time I've seen a lot of women and children shot to pieces,'he said.
" Esta es la primera vez que tengo tantas mujeres y niños tan hechos pedazos, dijo
You white women come up here and think you can rescue our poor inner-city children who never asked to be rescued in the first place.
Las blancas vienen aquí pretendiendo salvar a nuestros hijos que nunca han pedido ser salvados. No, gracias.
Women and children first.
Ow! Hey, hey. Oh!
The women and the children were the first ones to cry out... jump up and down and slap the prisoner.
Las mujeres y los niños, son los primeros a gritar... saltar, danzan y golpear al prisionero.
children and women with emotional baggage first.
Niños y mujeres con problemas emocionales primero.
No, college is for women who don't want to marry the first idiot they meet... and squeeze out his bastard, moron children.
No, la universidad es para las mujeres que no quieren casarse con el primer idiota que conocen... y que solo causa problemas.
A total of 6,500 French and Belgian civilians, including women and children, were killed in the first month of the war.
Un total de 6.500 civiles franceses y belgas, Incluyendo mujeres y niños, fueron asesinados el primer mes de guerra.