Wyler translate Spanish
245 parallel translation
- Bill, I'm sorry I did it. - Did what? Have Bells fired.
Phil y yo pararemos en Nueva York por un breve tiempo, en nuestro camino a Londres, vamos a pasar el fin de semana de Navidad con Willie Wyler.
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, but never Stanley Hoff!
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, ¡ pero nunca Stanley Hoff!
Wyler, get on ahead of us, see which way they took off.
Adelántese y vea qué camino han tomado.
Captain Wyler, police department.
Soy el capitán Wyler del Departamento de Policía.
- And, actually, I was opposed to...
- En realidad, yo me oponía a... - Capitán Wyler.
In Wyler vs Fairchild, the court permitted a witness to testify after undergoing hypnosis and did not consider it an abuse of discretion.
En Wyler contra Fairchild, el juez permitió a un testigo declarar tras ser hipnotizado y no lo consideró un abuso de autoridad.
Frank Wyler, age 22, son of Virgil and Emma.
Frank Wyler, edad 22, hijo de Virgil y Emma.
Judge Wyler.
Juez Wyler.
William Wyler's films, too.
También las películas de William Wyler.
Karl Wyler.
Karl Wyler.
Morning, Frau Wyler.
Buenas, Sra. Wyler.
Good-bye, Frau Wyler.
Hasta pronto, Sra. Wyler.
Mrs. Wyler's paying you to play football, not talk about it.
La Sra. Wyler te paga mucho dinero. ... para que juegues al futbol, no para que hables sobre esto.
He's Mrs. Wyler's guest today.
Es el invitado de hoy de la Sra. Wyler.
The firm represents Mrs. Wyler.
La firma representa a la Sra. Wyler.
Mrs. Wyler owns the Outlaws.
La Sra. Wyler tiene los Outlaws.
Mrs. Wyler is Caxton's biggest client, isn't she?
La Sra. Wyler es la mayor cliente de Caxton, ¿ no?
Mrs. Wyler's real business is real estate.
El verdadero negocio de la Sra. Wyler son los bienes raíces.
Caxton wants a zoning variance on Wyler's canyon so she can build houses there.
El Sr. Caxton quiere una división de zonas cerca del desfiladero de la Sra. Wyler para que ella pueda construir casas.
She's also Mrs. Wyler's daughter.
Es también hija de la Sra. Wyler.
Her father was an English guy Mrs. Wyler married.
Su padre era un inglés que se casó con la Sra. Wyler.
Anyway, after he died, Mr. Wyler adopted her.
De cualquier manera, después que él murió, la Sra. Wyler la adoptó.
You know how it is to be one of Mrs. Wyler's possessions?
Sabes cómo es ser una posesión de la Sra. Wyler, ¿ no Terry?
Try Mrs. Wyler.
Intenta con la Sra. Wyler, Terry.
That's not why I came here, Mrs. Wyler.
No es por eso que vine hasta aquí, Sra. Wyler. ¡ Oh!
Good afternoon, Mrs. Wyler.
Buenas tardes, Sra. Wyler.
It's Mrs. Wyler's party.
Esta es la fiesta de la Sra. Wyler.
Wyler never mixed his other businesses with the team.
El Sr. Wyler nunca junto sus otros negocios con el equipo.
You're Jessie Wyler, aren't you?
Usted es Jessie Wyler, ¿ no?
You know, if Mr. Wyler were alive, I'd be head coach.
Sabes, si el Sr. Wyler estuviera vivo.
Bob Soames changed his vote on Wyler Canyon.
Bob Soames cambió su voto para Wyler Canyon.
Wyler Canyon, in an hour.
Wyler Canyon, dentro de una hora.
She wants Wyler Canyon developed, but she can't get to everyone with campaign contributions.
Ella quiere que Wyler Canyon evalúe, pero no consigue llegar a todos los contribuyentes de la campaña.
Mrs. Wyler wouldn't like that, would she?
A la Sra. Wyler no le gustará mucho esto, ¿ verdad?
We pulled Judge Wyler.
- Nos tocó el juez Wyler.
How's it hanging, Wyler?
¿ Cómo estás, Wyler?
We lost Wyler, Collins, Cavanaugh.
Ya perdimos a varios hombres.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki...
I hope you got paid well, Wyler.
Espero que te pagaran bien, Wyler.
Madison Heights High school senior, Barbara B. WyIer... was arraigned in court today... in connection with the shooting of Wendy Pfister and cliff Spab....
Barbara B. Wyler, alumna de quinto año de la escuela... fue citada al tribunal esta mañana... en conexión con el ataque a Wendy Pfister y Cliff Spab...
Babs WyIer was a perpetrator of violence and a dangerous reactionary.
Babs Wyler cometió un acto violento y es una peligrosa reaccionaria.
The American people rest assured... that all the resources of this office... will be used to make sure that Babs WyIer....... the national scholastic Merit award for her essay, "Everything Matters".
Nuestros ciudadanos pueden quedarse tranquilos... de que todos los recursos de esta oficina... serán destinados a lograr que Babs Wyler el Premio Nacional al Mérito Académico por su ensayo "Me lmporta Todo".
... where dozens of protesters are staging an aII-night vigil....... we have watched with fascination, a straight-A student, Barbara "Babs"'WyIer... an anything-but-ordinary young American... has been catapulted from suburban obscurity... to international fame.
... donde decenas de manifestantes harán una vigilia hemos visto con incredulidad cómo Barbara "Babs" Wyler, una alumna diez... una joven estadounidense atípica... ha sido catapultada desde la oscuridad suburbana... a la fama mundial.
Those are the words of Barbara "Babs" WyIer... the courageous young woman we have come to care about so deeply.
Ésas son las palabras de Barbara "Babs" Wyler... la valiente joven que se ganó nuestros corazones.
In short, Babs WyIer has been transformed... from a typical American teenager into an atypical American phenomenon.
En síntesis, Babs Wyler ha pasado de ser... una típica adolescente estadounidense a ser un verdadero fenómeno nacional.
The director of the movie, William Wyler, said "What do you do?"
El director de la película, William Wyler, preguntó "¿ qué vas a hacer?"
Mrs. Whiler?
¿ Sra. Wyler?
Right. This is Mrs. Whiler.
Soy la Sra.Wyler.
And now, our hometown hero first-string quarterback, Jake Wyler!
Y ahora, nuestro héroe primer capitán del equipo, Jake Wyler!
How could Priscilla dump me, Jake Wyler?
como pudo dejarme Priscilla, Jake Wyler?
I'm with Wyler Computers.
Trabajo en informática.