Yamane translate Spanish
64 parallel translation
Hisako Yamane
Hisako Yamane
Mr. Yamane.
Sr. Yamane.
Kingoro Yanagiya as Taro Soma Hisako Yamane as Eiko
YANAGIYA Kingoro es Soma Taro YAMANE Hisako es Eiko
You can give that to Yamane.
Dale esto a Yamane.
HISAKO YAMANE TOSHIRO MIFUNE
HISAKO YAMANE TOSHIRO MIFUNE
Now, finally, we will hear the opinion of expert paleontologist, Professor Kyohei Yamane.
Finalmente, escucharemos la opinión del experto paleontólogo Profesor Kyohei Yamane.
I believe Professor Yamane's report is of such extreme importance, that it must not be made public.
Yo creo que el reporte del Profesor Yamane es de tal importancia, que no puede hacerse público.
Professor Yamane, let's be honest.
Profesor Yamano, seamos honestos.
Professor Yamane's argument is absolutely correct!
¡ El argumento del Profesor Yamane es absolutamente correcto!
Yes, he's Professor Yamane's future son-in-law.
Sí, él es el futuro yerno del Profesor Yamane.
I am Yamane, Professor Yamane!
¡ Soy Yamane, el Profesor Yamane!
Professor Yamane has been asked to work on a plan to defeat the monster.
Se le ha pedido al Profesor Yamane que trabaje en un plan para destruir al monstruo.
One of the survivors was Emiko Yamane... the daughter of Japan's famous paleontologist.
Uno de los supervivientes era Emiko Yamane, la hija del más famoso paleontólogo japonés.
Dr. Yamane, Japan's leading paleontologist... was among the top scientists invited to the meeting.
Dr. Yamane, paleontólogo japonés, era uno de los científicos en la reunión.
I had met Dr. Yamane through my friend Serizawa several years ago.
Conocí a al Dr. Yamane a través de Serizawa, hace siete años.
Dr. Yamane is suggesting to the officials... that they question the natives of a small island.
El Dr. Yamane sugiere a los oficiales... evaluar las islas más cercanas a la tragedia.
I'm going to catch Dr. Yamane. I'll see you later.
Tengo que hablar con el Dr. Yamane, le veo luego.
- Dr. Yamane.
- Dr. Yamane.
Pier J swarmed with well-wishers... for Dr. Yamane and his party.
Todos deseaban suerte y buenos deseos, al Dr. Yamane y su grupo.
My name is Jurota Yamane.
Mi nombre es Jurota Yamane.
Yamane and his wife?
¿ Yamane y su mujer?
Yamane!
¡ Yamane!
Yamane, drop your sword and let him go, or your wife dies!
Yamane, suelta tu Katana y al consejero, ¡ O tu mujer morirá!
We are the Yamane Clan.
Somos el clan Yamane.
Getting together, Yamane and I, we'll be stronger than a thousand men.
Ese es mi mayor deseo. Unidos Yamane y yo seremos más fuertes que mil hombres.
A telegram from the Yamane clan.
Un telegrama del clan Yamane.
"More details later. Yamane."
"Más detalles, luego." "Yamane."
If you piss me off, the Yamane Group won't stand for it.
Si me jodes, el Grupo Yamane no aguantará.
What about the Yamane Group, who nobody will touch...?
¿ Qué hay del Grupo Yamane, a quien nadie tocaría?
There is no need to get rid of the Yamane Group is there?
¿ No es necesario deshacerse del Grupo Yamane?
It's the Yamane Group's original accounts book.
Es el libro de cuentas original del Grupo Yamane.
You are asking the Yamane group how much people are paying for organs.
Le estás preguntando al Grupo Yamane cuánto paga la gente por los órganos.
Yamane Group have been splintered to bits...
El Grupo Yamane ha sido hecho pedacitos...
The guy, called Yamane, is from the Joto-Syndicate.
El chico, que se llama Yamane, pertenece al sindicato Joto.
- You are Yamane of the Joto-Syndicate, right?
- Eres Yamane del sindicato Joto, ¿ no?
Mr. Yamane.
¡ Señor Yamane! Así que estaba aquí.
So, this is where you've been? Wow, it's hard to believe that Yamane the Ogre is gonna be retiring today.
Bueno, Yamane "el Ogro" se retira hoy.
I think he's Yamane.
Creo que es Yamane.
Who is Yamane?
¿ Quién es Yamane?
Yamane is calling me.
Yamane me está llamando.
But, you know, Yamane is weird.
Pero, estoy diciendo que Yamane-kun es muy extraño, ¿ eh?
I thoroughly researched Dr. Yamane's new evolved virus down to the gene level.
He tomado la evolución de la cepa del virus que el Dr. Yamane creó, y he investigado a fondo en el nivel genético.
Being tormented by guilt, I took the 2015 virus data from Dr. Yamane and went to the U.S. to get away from Friend.
Afectada por la culpa, tomé los datos del virus del 2015 del Dr. Yamane y huí a los EEUU para escapar de las manos de Amigo.
2015, at Shinjuku, he made Yamane assassinate his substitute and became a tragic leader.
Luego en el desfile en Shinjuku del 2015 un doble suyo fue asesinado por Yamane y se hizo pasar por víctima de una tragedia.
Yamane, is that you?
¿ Eres tú, Yamane?
Yamane, give her a rejection.
Yamane, recházala
"Akio Yamane, CEO."
"Akio Yamane, Gerente General"
Akio Yamane...
Akio Yamane...
It was Yamane.
Era Yamane.
Yamane?
¿ Yamane?
Camera and Electrical Department Iwaharu Hiraoka
YOKOYAMA Entatsu HANABISHI Achako YAMANE Hisako