Yes we can translate Spanish
2,289 parallel translation
Yes I do ; yes I do Yes I think that we can make it last
Yes I do ; yes I do Yes I think that we can make it last Sí, sí, creo que lo haremos durar
Yes, we can.
Sí, si podemos.
Yes, we can.
- Sí, podemos.
Yes, but if we fast forward 18 minutes, you can see that the van has been moved.
Sí, pero si pasamos rápido hacia delante 18 minutos puedes ver que la furgoneta ha sido movida.
Yes, we can.
Sí, podemos.
Yes... we... can.
Sí... podemos.
We can still show these? I can't believe I'm saying this, but yes.
No puedo creer que esté diciendo ésto, pero, sí.
Okay, we can get through this. Yes, we have problems, but, I mean, it's nothing that we can't work out.
De acuerdo, podemos superar esto si, tenemos problemas, pero, quiero decir, no es nada que no podamos arreglar
Maybe that way we can avoid starting World War III. Yes, sir. Hour and fifteen.
Así que tal vez evitar la Tercera Guerra Mundial II.
Yes, we can't complain.
Sí, no nos podemos quejar.
I think we all can agree that you've made yourself perfectly clear, yes.
Creo que todos podemos estar de acuerdo lo dejaste muy claro, sí.
Yes. But if we work together, we can defeat them both.
Sí, pero si trabajamos juntos podemos derrotarlos a ambos.
- Yes, why can't we talk now?
- Sí, ¿ por qué no podemos hablar?
Yes, we can see both of them.
Sí, podemos ver las dos.
- Yes, we can.
- Si, podemos ir. - ¡ Gracias!
Yes, Christine, we can see.
Si, Christine, podemos ver.
Yes, we can.
Sí, nosotros podemos.
- Yes, but instead of a college fund, can we make it an education fund?
- Sí, pero en vez de un fondo para la universidad,
But can't we say yes to a burger party first?
Pero, ¿ no podemos decir sí primero a una fiesta de hamburguesas?
Okay. Yes, we can do that.
Vale, podemos hacer esto.
Yes. I saw him and he's not optimistic that there's anything we can do.
Sí, le vi, y no es optimista
Yes, we can be best friends.
Sí, seremos buenas amigas.
Yes. yes, we are, so can everyone please leave?
Sí. Sí, estamos estudiando, así que ¿ pueden irse todos por favor?
"Well, yes, there's gonna be another blackout. Well, sorry, we just can't tell you when."
"Bueno, sí, va a haber otro desmayo, pero lo siento, no podemos decir cuando"
Yes, we can, and it's not about feeling guilty.
Si, podemos, esto no va de sentimientos de culpabilidad.
Can we see the bag? Yes.
Le dejé una nota.
Yes, We can see how nice he's.
Sí, podemos ver lo lindo que es.
Yes, but the health plan's great. Mm. Mr. Jane, I think we can help you.
Sí, pero el seguro de salud es genial.
Yes, well, we can't worry about that now.
Sí, bueno, no podemos preocuparnos acerca de ello en este momento.
Yes, we can.
Si podemos.
Yes, yes, but with the hair dryers, we can localize the heat distribution.
Sí, pero con los secadores podremos localizar la distribución del calor.
You think so. Because I think that's all we have. I think if you can answer "yes" to that question, you can put your head on a pillow and sleep.
, tu piensas eso porque creo que es todo lo que tenemos creo que si no puedes respoder "si" a esa pregunta puedes acostarte y dormir entonces no lo intentastes?
Yes, and we're very saddened, but we can still get these corrupt cops off the street.
Sí, y estamos muy consternados pero aún podemos sacar a estos oficiales corruptos de la calle.
Yes, Mr. Gunderson, we can all hear you.
Sí, Sr. Gunderson, todos podemos oírlos.
- Yes, we can do it.
- Sí, podemos hacerlo.
* Obama walked up and said, "yes, we can" *
* Obama llegó y dijo "Sí podemos" *
* Obama walked up and said, "yes, we can" *
* Y Obama se levantó y dijo "Sí podemos" *
You say, "yes, we can."
El decía "Sí podemos".
- Yes, we can eat.
- Sí, podemos comer.
We can't say yes to everything.
No puedes decir si a todo.
Yes, we can. If it keeps us safe, then we can.
Si nos mantiene a salvo, podemos.
Wh... yes, we can.
Wh... si, nosotros podemos.
- Yes, we can use the elevators
- Si, podemos usar los elevadores
Yes, we're good at attacking and moving forward but we're held back because of those damn IEDs we can't find.
Sí, somos buenos en ataque y seguir adelante pero estamos inmovilizados, por culpa de los malditos IED's que no hemos encontrado.
Come on, man, we both know you can get your hands on some old bills marked for destruction. You've done it before. For official ops, yes.
vamos hombre, ambos sabemos que puedes echar mano a algunos billetes marcados para destrucción.
Yes, we can live here.
Sí, podemos vivir aquí.
Yes, I think we can help.
Sí, creo que podemos ayudarle.
- Yes, we can.
- Sí, podemos.
Yes, I think we can all use a break. The judge was right.
Sí, creo que a todos nos vendría bien un receso.
Yes, we can!
¡ Si, podemos!
Though we both know they can barely send an e-vite. * * * Yes?
Aunque ambos sabemos que apenas pueden mandar una tarjeta electrónica ¿ Si?
yes we do 32
yes we are 32
yes well 19
we can do it 201
we can't 1514
we can't leave 63
we can't afford it 60
we can help 71
we can't give up 27
we can help each other 41
yes we are 32
yes well 19
we can do it 201
we can't 1514
we can't leave 63
we can't afford it 60
we can help 71
we can't give up 27
we can help each other 41
we can try 87
we can't do anything 50
we can't do it 50
we can't wait 112
we can't stop 49
we can help you 138
we can't get out 36
we can go together 24
we can talk later 48
we can't have that 76
we can't do anything 50
we can't do it 50
we can't wait 112
we can't stop 49
we can help you 138
we can't get out 36
we can go together 24
we can talk later 48
we can't have that 76