You make it sound so easy translate Spanish
73 parallel translation
You make it sound so easy.
No es tan sencillo.
You make it sound so easy.
- Lo hace parecer fácil.
You make it sound so easy, like knocking off a candy store.
Lo dices como si fuera tan fácil, como robar una tienda de dulces.
You make it sound so easy.
Usted lo pinta muy fácil.
You make it sound so easy.
Lo haces sonar tan fácil.
You make it sound so easy.
Haces que parezca muy fácil.
You make it sound so easy.
Para ti es muy fácil.
You make it sound so easy, Sam.
Lo haces sonar tan fácil, Sam.
You make it sound so easy.
- Hace que parezca muy fácil.
You make it sound so easy. You sure you don't want me to send the Defiant?
¿ Seguro que no quiere que envie a la Defiant?
- You make it sound so easy.
- Dicho así suena muy fácil.
You make it sound so easy.
Suena muy fácil.
Every time I talk myself out of it, you make it sound so easy.
Cada vez que me hablo a mí misma sobre esto, lo haces sonar tan fácil.
- You make it sound so easy.
- Haces que parezca muy fácil.
- You make it sound so easy, Popeye.
- Lo haces sonar tan fácil, Popeye.
You make it sound so easy.
Lo haces sonar tan facil.
You make it sound so easy.
Haces que parezca tan sencillo.
You make it sound so easy.
Lo hace sonar tan fácil.
- You make it sound so easy.
Lo haces parecer tan fácil.
But you make it sound so easy.
Pero lo hizo parecer tan fácil.
Oh, you make it sound so easy.
Lo haces parecer tan fácil.
You make it sound so easy.
Haces que suene tan fácil.
You make it sound so easy.
Usted hace sonar tan fácil.
Yeah, you make it sound so easy.
Haces que suene muy fácil.
Ah, you make it sound so easy.
Ah, haces que suene tan fácil
You make it sound so easy.
Haces que parezca tan fácil.
You make it sound so easy.
- Haces que parezca tan fácil.
- You make it sound so easy. - No.
- Haces que parezca tan fácil.
Well, you make it sound so easy.
Haces que parezca muy fácil.
- You make it sound so easy. - This is the part where I would say the Land of the Dead goes against every scientific and medical law out there.
Lo haces parecer tan fácil Esta es la parte en la que yo diría la tierra de los muertos va en contra de todas las leyes científicas y médicas
- You make it sound so easy.
- Haces que parezca tan fácil.
You make it sound so easy.
Haces que parezca fácil, Wilson.
You make it sound so easy.
Haces que suene muy sencillo.
You make it sound so easy.
Haces que suene fácil.
You make it sound so easy. I'm tired of being robbed!
¡ Pero qué fácil que es todo para vos!
You make it sound so easy.
Hacen que suene muy fácil.
Well, you make it sound so easy.
Lo haces parecer tan fácil.
You make it sound so easy.
Lo dices como si fuera fácil.
Oh yeah, you make it sound so easy.
Haces que suene tan fácil.
- You make it sound so easy.
- Haces que parezca fácil.
- You make it sound so easy.
- Como si fuera tan fácil.
You make it sound so easy, but if you and Audrey can pull it off...
Haces que parezca tan fácil, pero si tú y Audrey pueden lograrlo...
You always make it sound so easy, don't you, pizza man?
Siempre haces que parezca tan sencillo, ¿ no?
You always make it sound so easy.
Siempre lo haces parecer tan fácil.
You guys- - You guys make it sound so easy.
Chicos... chicos, hacéis que suene tan sencillo
- You make it sound so easy. - If you've got the cash flow, a little planning goes a long way.
Lo haces parecer tan fácil.
Oh, you make it all sound so easy.
Lo hace sonar tan fácil.
You make it sound so easy.
No, no va a ser tan fácil.
You make it sound s-so easy I almost wish I'd done it.
Hace que parezca tan fácil casi desearía haberlo hecho.
You make it sound like it's so easy.
- ¿ La verdad? - Haces que parezca tan fácil.
You make it all sound so easy.
Lo haces todo sonido tan fácil.