You must be so proud translate Spanish
172 parallel translation
Oh, you must be so proud of yourself.
Debe estar orgullosa.
You must be so proud of your mother.
Vd. debe estar orgulloso... de su madre.
You must be so proud.
Debéis de estar muy orgullosos.
- Oh, Anne. You must be so proud.
- Anne, debes estar muy orgullosa.
You must be so proud.
- Anne, debes estar muy orgullosa.
You must be so proud of him.
Deben estar muy orgulloso de el.
- You must be so proud of him.
- Debes estar orgullosa de el.
You must be so proud.
Debe sentirse tan orgulloso.
You must be so proud.
Deben estar muy orgullosos.
- You must be so proud.
Debes estar tan orgullosa.
- You must be so proud of your son.
¿ Estará tan orgulloso de su hijo?
- You must be so proud of Dick.
- Debe estar muy orgulloso de Ricardo.
You must be so proud of your kid brother, the radio star.
Debe estar muy orgulloso de su hermano menor, la estrella de radio.
You must be so proud.
Debe estar muy orgullosa.
Mr. Truman. Will. you must be so proud of your father.
Will, debes sentirte muy otgulloso de tu padre.
God, you must be so proud.
Dios, debes estar tan orgulloso.
This is a special day, and as Jasmine's father you must be so proud and... - Bursting.
Este es un día tan especial, y como padre de Jasmine, debe estar tan orgulloso...
Oh, you must be so proud!
¡ Debes de estar muy orgullosa!
Bill, you must be so proud of your sons.
Bill, debes estar muy orgulloso de tus hijos.
- You must be so proud.
- Deberías estar orgulloso.
You must be so proud of yourself.
Debes estar tan orgullosa de ti misma.
You must be so proud of her.
Debe estar orgulloso de ella.
"You must be so proud."
"Deben estar muy orgullosos".
You must be so proud.
Debes sentirte muy orgulloso.
You must be so proud of Joey and all the things happening in his career.
Debe estar muy orgulloso de Joey, y de todas las cosas que ha hecho con su carrera.
You must be so proud to have him as your brother.
Debes estar muy orgulloso de tenerlo como hermano.
Gee, Greg, you must be so proud.
Vaya, Greg, estarás muy orgulloso.
You must be so proud of Liz... making it on her own so far away from home.
Deben estar tan orgullosos de Liz por lograr tanto tan lejos de casa.
OH, WELL, YOU MUST BE SO PROUD OF HOW YOU GOT THIS FOR YOUR DAUGHTER.
Vaya, debes estar tan orgullosa de como tu hija la ha conseguido.
You must be so proud of yourself.
Estarás orgulloso de ello.
You must be so proud.
- Debes estar muy orgullosa.
Your mother must be so proud of you, Mr. Green.
Su madre debe estar orgullosa de Ud.
How proud and pleased you must be to possess a woman that a man of my caliber could find so attractive.
Debe estar orgulloso y feliz de tener una mujer que un hombre de mi calibre encuentre tan atractiva.
You guys must be really proud ofyour ignorance cos you show it off so much.
Deben estar orgullosos de su ignorancia, por la gala que hacen de ella.
So, you must be very proud of Anne.
- Debe estar muy orgullosa de Anne.
The guys must be so proud of you.
Los chicos deben estar tan orgullosos de usted.
Your parents must be so proud of you, George.
Tus padres estarán orgullosos de ti.
You must be so very proud of him.
Han de estar sumamente orgullosos de él.
Well, I don't think you should be so proud of that... though I am sure it must've been very pleasant.
Bueno, no creo que deba estar tan orgulloso de eso... si bien estoy segura de que eso debió ser muy placentero.
You and your life partner must be so proud!
Usted y su pareja deben de estar muy orgullosos.
- You must be ever so proud...
- Debes estar tan orgulloso...
I knew this day would come. You must be proud. So proud.
temía ese día debes estar orgulloso muy orgulloso
You know, parents must be so proud of you, man.
tus padres deben estar tan orgullosos amigo.
- You must be so proud.
Usted debe estar orgullosa.Cangrejos, ostras, bistecs, langostas.
They must be so incredibly proud of you.
Deben estar muy orgullosos de vos.
Man, you were raised well. Your dad must be so proud of you.
Chica, te han educado bien, tu padre debe estar orgulloso
You ladies must be so proud.
Ustedes deben de estar orgullosas.
She must be so proud of you.
Debe estar muy orgullosa de ti.
Oh, your mother must be so proud of you!
Oh, ¡ tu madre debe estar tan orgullosa de ti!
You must be so proud.
Deben estar muy orgullosos...
So your mother must be proud of you.
Tu madre debe estar orgullosa de ti.