Your shoes translate Spanish

Uh, you might want to change your shoes.

Puede que quieras cambiarte los zapatos.

- your shoes right now, Adam. - I wouldn't either.

- Me gustaría ser tú.

I like your shoes, Evie.

Me gustan tus zapatos, Evie.

I suppose if I was in your shoes, I'd think the same.

Supongo que si estuviera en tu lugar, pensaría lo mismo.

If you could remove your shoes, please.

Si pudieras quitarte los zapatos, por favor.

Next time, take off your shoes.

La próxima vez, quítate los zapatos.

Nobody can fill your shoes in the classroom. L-l-leave it.

Nadie puede llenar tus zapatos en la clase.

- That's your shoes.

- Son tus zapatos.

But you're my friend, and I support you even if your shoes are ridiculously road-trip unfriendly.

Pero eres mi amiga, y yo te apoyo incluso si sus zapatos son ridículos para un viaje desagradable.

Number one, gotta wear your shoes.

Número uno, vais a llevar puestas esas zapatillas.

Take off your shoes.

Sácate los zapatos.

If you're here to visit, your shoes have to come off.

Si estás aquí de visita, tienes que quitarte los zapatos.

Love your shoes.

Me encantan tus zapatos.

Okay, grab your shoes.

De acuerdo, ponte los zapatos.

I was looking for your shoes and then... they were ruined.

Estaba buscando tus zapatos y entonces... estaban hechos polvo.

Emily, where... Where are your shoes?

Emily, ¿ en dónde están tus zapatos?

Look, I get it. If I were in your shoes,

Mira, lo entiendo.

Why weren't you wearing your shoes?

¿ Por qué no estabas usando tus zapatos?

And can you please stop leaving your shoes in the middle of the floor.

Y, ¿ puedes dejar de tirar tus zapatos por el suelo?

Okay, listen, Rain Man, you wear lifts in your shoes, you want braces, but you don't have the balls, and you have a cat that you love more than it loves you.

Vale, escucha, Rain Man, llevas cuñas en los zapatos quieres aparato dental, pero no tienes las pelotas y tienes un gato al que quieres más que él a ti.

And then you said if I were ever in your shoes, I might think differently.

Y luego dijiste que si estuviera en tu lugar, pensaría diferente.

Hm. Horse manure on your shoes, feathers in your office, and spiders in your rafters.

El estiércol de caballo en sus zapatos, plumas en su oficina, y arañas en sus vigas.

From now on, whenever you need a new shade of lipstick or your shoes repaired, Paul is your man.

De ahora en adelante, cuando necesites un tono de pintalabios o que te reparen tus zapatos, Paul es tu hombre.

Take off your shoes.

Quítese los zapatos.

"Oh, my God, I love your shoes."

"Oh, Dios mío, me encantan tus zapatos".

Drop your guns or you'll be scraping his brains off your shoes.

Arrojen sus armas o estarán raspando sus sesos de sus zapatos.

You're not buying your shoes at Soles4less anymore.

Ya no te compras los zapatos en el mercadillo.

♪ Please keep off of the grass Shine your shoes, wipe your... face

Por favor, aléjate del césped Lustra tus zapatos, límpiate la cara.

He prefers that you take your shoes off before walking into it.

Él prefiere quitarse los zapatos antes de entrar en él.

Your shoes match your outfit.

Sus zapatos hacen juego con su equipo.

Did you come all the way down here just to show me your pretty new shoes?

¿ Has hecho todo el camino hasta aquí solo para enseñarme tus bonitos zapatos nuevos?

Lose the shoes. ♪ So, get your game on ♪ g-get your game on

Cámbiate los zapatos.

I... - Your shoes!

- Tus zapatos!

So, have you thought about what you're gonna do with all your expensive shoes yet?

Así que, ¿ has pensado en lo que vas a hacer con todos sus zapatos caros todavía?

Purses, shoes, your house.

Bolsos, zapatos, tu casa.

You're drinking decaf coffee, which you usually only do in the afternoon, you're wearing an empire-waist dress and loose shoes'cause your feet are already swelling.

Estás bebiendo café descafeinado, lo que normalmente haces solo por las tardes, llevas un vestido de corte imperio y zapatos anchos porque tus pies se están empezando a hinchar.

Your father just learned to wear shoes yesterday, Badawi...!

¡ Tu padre aprendió a usar zapatos ayer, Badawi...!

Your car is full of garbage and shoes.

Tu coche está lleno de basura y zapatos.

There's your average Italian man, poor and discouraged, sitting on the ground in front of posters, writings, insults, smelly people, panderers, curses, brutes, excessive prices, shoes for 12,000 liras...

Hay un hombre, italiano medio, abatido y desanimado, sentado en el suelo, delante de una pared llena de carteles, escritas, insultos, rufianes, malolientes, hediondos, maldiciones, precios excesivos, zapatos por 12 000 liras...

Um, your loquat tree, it's been dropping fruit in my backyard, and potential buyers are getting all their shoes messed up.

Los frutos de vuestro níspero caen en mi patrio trasero, y los potenciales compradores se ponen perdidos los zapatos.

You wore those shoes that night, not your mother.

Tú usaste esos zapatos esa noche, no tu madre.

- Why would I take your old lady shoes?

- ¿ Por qué tomaría tus zapatos de anciana?

# Let's dance # Put on your red shoes and dance the blues... #

En las propias palabras de David Bowie y de sus más cercanos colaboradores...

Did you bring your tap shoes to this party tonight?

¿ Trajiste los zapatos de claqué a la fiesta de esta noche?

You better keep your kid out of your closet, with all of those Hermés bags and Louboutin shoes...

Mejor mantén a tu hijo lejos de tu ropero, con todos esos bolsos Herman y zapatos Louboutin...

And the dirt on these shoes of yours... It also matches the dirt from your daughter's grave.

Y la tierra de estos zapatos suyos... también concuerda con la tierra de la tumba de su hija.

Are your shoes made of lead?

¡ ¿ Tus zapatos están hechos de plomo? !

I beat your bloody feet and you'll never have shoes to wear again

I vencer a tus pies ensangrentados y te no tiene zapatos para usar otra vez

What's the matter, Elijah, are you worried a bit suppose of splashing about in the bog might ruin your expensive shoes?

¿ Qué ocurre, Elijah, preocupado porque unas pocas salpicaduras del pantano tal vez arruinen tu zapatos caros?

"Don't drive with your clown shoes on!"

"No conduzca con sus zapatos de payaso en!"

Yesterday I thought you were having difficulty walking'cause you had on your cycling shoes.

Ayer pensé que tenías dificultad para caminar porque tenías tus zapatos de ciclismo.