Zee translate Spanish
523 parallel translation
On the dikes of Zuider Zee The wooden shoes have found the key
En los diques de Holanda Lo bailan con zuecos
Do you think you could manage to say "the" next man "that" dies not "zee" next man "zat" dies?
¿ Cree poder decir : El "próximo" hombre que "muera" en vez de : El "próxima" hombre que "muero"?
- I can hardly believe my eyes. - Zee!
¡ No me lo creo!
I just got to.
No puedo dejar de hacerlo, Zee.
I can wait.
Puede ser que pase mucho tiempo hasta que te vuelva a ver, Zee.
You're the only one that it matters to, Zee, one way or the other,
Ahora todo lo que me importa eres tú, Zee.
- I was. - Is Zee inside?
¿ Está Zee dentro?
- Evening, Zee.
- Buenas noches, Zee.
I'm hoping he'll stop messing around in my district or else keep out of my way, cos it'll save Zee some hurt.
Espero que deje de andar dando problemas en mi distrito o se los va a dar a otro ; así, Zee sufriría menos.
- I can't do that, Zee. - Why not?
- Pero no me puedo entregar.
- But, Zee, please...
- Zee, por favor.
- I guess Zee explained things.
Entonces, Zee ya te lo ha explicado todo.
- Up to Pine Ridge. Where's Zee? - Zee?
- En Pine Ridge. ¿ Y Zee?
She's out. - Out where?
- Zee salió.
Major!
¡ Mayor! ¡ Zee!
Zee! They got him.
Lo han detenido.
- Miss Zee.
- Srta. Zee...
- Oh, Zee.
- ¡ Zee!
My goodness, Zee.
Dios mío Zee, yo...
"God bless our home." That's better than you can get in a store, Zee.
"Dios bendiga nuestro hogar". Está mucho mejor que los que se compran en las tiendas.
It sure is fine, Zee. The whole place.
Está muy bien, Zee, todo el lugar.
You're home, Zee.
¿ Para casa?
Hi, Pinkie. Zee!
- Pinkie.
- Does he look like Zee?
- Se parece a Zee? - Se parece a usted.
- You got to stop it, Zee.
Tienes que acabar con eso, Zee.
Can't you understand, Zee, he's no good?
- ¿ No lo entiendes? él no es bueno.
Is it really you?
Zee... ¿ Eres realmente tú?
Does he know anything about me yet? No.
¿ Zee, ya le has contado algo de mí?
Oh, Zee.
Zee ¿ Eres feliz, no?
- That's his brother, Charlie.
Y este es su hermano, Charlie. ¿ Qué tal, sra. Zee?
Oh, Zee.
Mí Zee... - ¿ Cómo puedo ayudar?
To love me by the Zuider Zee
Yo te quiero a ti Yo te quiero a ti
Poor Zee and the baby.
La pobre Zee y el bebé.
Come on, men. Here is zee papers.
- Aquí están los papeles.
- The Zuider Zee.
- El Zuider Zee.
Zee! Frank!
Zee.
- Yeah? - It's Zee.
- ¿ Quién es?
- Zee?
- ¡ Es Zee!
- I've worried so about you all.
¿ Cómo estás, Zee?
I can't help it, Zee.
- No, por favor!
It might be a long time before I see you, Zee.
Adelante, si no lo haces tú, lo haré yo.
Zee used to know Jesse James. She tell you?
Zee conoce a Jesse James.
Good biscuits.
¿ Los hiciste tú, Zee?
I can't, Zee.
No puedo, Zee.
Zee, you said you'd wait.
Zee.
Bye, Zee.
Adiós, Zee.
Where's Zee?
- Dónde está Zee?
- Zee...
¡ Zee!
Oh, Zee...
Zee...
- Howdy, Miss Zee.
¿ Tardaréis mucho?
You bet your life. Zee...
Ah, claro, Zee...