Zeze translate Spanish
196 parallel translation
- See you tonight, at Zeze's.
¿ Irás esta noche donde Zezé?
- What the fuck you want me to do at Zeze's.
¿ Qué coño hago yo donde Zezé? ¡ Nuevo y flamante!
They call me Zeze.
Me llamo Zezé.
Zeze, pours us six rounds to start with!
Zezé, 6 rondas para empezar.
They met at Zeze's.
Se conocieron donde Zezé.
I bet it was Zezé.
Fue la peste de Zezé.
Zezé, can you take me to the Zoo?
Zezé, ¿ me llevas al zoológico?
- What circus was it, Zezé?
- ¿ De cuál circo, Zezé?
Zezé, how come you know so much about the Zoo?
Zezé, ¿ cómo sabes tanto sobre el zoológico?
Zezé, sing "Little House" to me.
Zezé, cántame "Casita Pequeñita".
Listen, Zezé, everyone learns like that.
Mira, Zezé, todo el mundo debe hacer así.
Slow down, Zezé.
Despacio, Zezé.
- Can you read, Zezé?
- ¿ Sabes leer, Zezé?
I'm a good friend of yours, see?
¿ Viste como soy tu amigo, Zezé?
"This product can be found at any chemist's..."
"Este producto se encuentra en todas las farmacias..." Zezé sabe leer.
Grown-up, Zezé? !
¡ Qué grande, Zezé!
This one is still young.
Está bien, Zezé. Él es jovencito.
Your long face won't last, Zezé.
Esa bravura no te dura, Zezé.
Enough, Zezé, I already said no.
Ya basta, Zezé, ya te dije que no.
That must be your idea, Zezé.
Esto sólo puede ser cosa tuya, Zezé.
You look handsome too, Zezé.
Tú también está lindo, Zezé.
Zezé, hold Luís'hand very tight, ok?
Zezé, no sueltes la mano de Luís, ¿ está bien?
- Zezé... what about that buck private stuff?
- Oye, Zezé... ¿ y lo que dijiste del soldado raso?
I'm tired, Zezé.
Estoy cansado, Zezé.
- You too, Zezé.
- A ti también, Zezé.
- I'm thirsty, Zezé.
- Tengo sed, Zezé.
- Zezé, are you crying?
- Zezé, ¿ estás llorando?
Don't cry, Zezé.
No llores, Zezé.
- Don't look, Zezé.
- Yo no vería, Zezé.
You're mean, Zezé.
Tú eres malo, Zezé.
You polishing today, Zezé?
¿ Lustrando hoy, Zezé?
- How much, Zezé?
- ¿ Cuánto es, Zezé?
Thanks, Zezé.
Gracias, Zezé.
What's the matter, Zezé?
¿ Qué pasa, Zezé?
- What's the matter, Zezé?
- ¿ Qué pasa, Zezé?
- It's not for you, is it, Zezé?
- No es para ti, ¿ verdad, Zezé?
- Really?
- ¿ En serio, Zezé?
- You're welcome, Zezé.
- De nada, Zezé.
Okay, Zezé, okay.
Está bien, Zezé. Está bien.
Don't play the fool and don't forget anything, Zezé.
No te la tires de triste ni olvides nada, Zezé.
- Oh Zezé.
- ¡ Ay, Zezé!
Zezé.
Zezé.
- Zezé, you must help me.
- Zezé, tienes que ayudarme.
Way to go, Zezé!
¡ Eso es, Zezé!
Go, Zezé, go!
¡ Anda, Zezé, anda!
Pull his hair, Zezé!
¡ Hálale el cabello, Zezé!
- Go, Zezé!
¡ Anda, Zezé!
- Bite his butt, Zezé, go on!
¡ Muérdele el trasero, Zezé, muérdeselo!
Jump on him!
¡ Anda, Zezé!
Beat him up, Zezé!
¡ Dale! ¡ Golpéalo, Zezé!
Go, Zezé, don't let him get on his feet!
¡ Anda, Zezé, no dejes que se levante, Zezé!