Ziro translate Spanish
37 parallel translation
O Ziro the Hutt, master of the Hutt clan on seven systems, I am sorry, your highness.
Oh, Ziro the Hutt, amo y señor del clan de los Hutts en siete sistemas, lo lamento, su alteza.
Greetings, Ziro.
Saludos, Ziro.
Please, Ziro!
¡ Por favor, Ziro!
Ziro, this particular senator is extremely valuable to my Separatist allies.
Ziro. Esta Senadora en particular es sumamente valiosa para mis aliados Separatistas.
You will regret this, Ziro!
Lo lamentarás, Ziro.
I'm being held by Ziro the Hutt!
¡ Pide ayuda! ¡ Ziro the Hutt me tiene encerrada!
Stop, Ziro!
¡ Espera, Ziro!
Your Uncle Ziro is contacting us.
Su tío Ziro nos está contactando.
Ziro will be dealt with by the Hutt family most severely.
La familia Hutt castigará a Ziro de forma severa.
If you care about them, I'd advise you to free Ziro the Hutt from the detention center.
Si le importan le sugiero que libere a Ziro el Hutt del centro de detención.
Once Ziro has been released and is handed over to me, then your associate will be released.
Una vez que Ziro haya sido liberado y me haya sido entregado sus colegas serán liberados. ¿ Se entiende?
Well, thanks to you, Ziro, and that little confession, you've just officially failed.
Bueno, gracias a ti, Ziro y a esa pequeña confesión, acabas de fracasar oficialmente.
Jabba and Arok are debating how important Ziro's release is.
Jabba y Arok están debatiendo sobre la importancia de la liberación de Ziro.
Apparently, Ziro holds in his possession some dangerous information, dangerous to the hutt council.
Parece que Ziro posee información peligrosa. Peligrosa para el Consejo Hutt.
Oruba feels the council will be safer with Ziro under their protection.
Oruba cree que el Consejo estará más seguro con Ziro bajo su protección.
Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters liberated Ziro the Hutt from a Republic prison after holding the Galactic Senate hostage.
Cad Bane y su famosa banda de crueles caza recompensas liberaron a Ziro el Hutt de una prisión de la República después de tomar de rehén al Senado Galáctico.
The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.
El Consejo Jedi asignó a Obi-Wan Kenobi para recuperar a Ziro el Hutt con la ayuda del caballero Jedi Quinlan Vos.
Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta.
Sin que los Jedi lo sepan, encontramos a Ziro en las garras de las cinco familias Hutt en el distante mundo de Nal Hutta.
Ziro the Hutt was broken out during a hostage takeover.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenes.
He still has it out for Ziro over the kidnapping of his son.
Todavía se quiere vengar del secuestro de su hijo.
Well, my information indicates that Ziro has damaging evidence against the Hutt Council.
Bueno, mi información indica que Ziro tiene evidencia comprometedora contra el Consejo de los Hutt.
As for this bounty hunter, Cad Bane, we must capture and return both he and his quarry, Ziro, to the courts.
En cuanto a este caza recompensas Cad Bane tenemos que capturarlo y devolverlo tanto a él como a Ziro a la corte.
Course, having Ziro locked up in the detention cell block probably isn't hurting their mood.
Claro que tener a Ziro encerrado en una celda no debe estar poniéndolos de mal humor.
Ziro's here?
¿ Ziro está aquí?
Ziro, honey, my true love, what happened to you?
Ziro, cariño, mi verdadero amor, ¿ qué te pasó?
Ziro, honey, being with you was the happiest time of my life, too.
Ziro, cariño, cuando estuve contigo también fue mi época más feliz.
Ziro the Hutt has escaped our custody with the aid of the bounty hunter Cad Bane.
Ziro el Hutt ha escapado de nuestra custodia con la ayuda del caza recompensas Cad Bane.
Ziro was here.
Ziro estuvo aquí.
Vos, Ziro escaped.
Vos, Ziro escapó.
The Jedi aren't the ones that broke Ziro out of jail.
Los Jedis no fueron los que ayudaron a escapar a Ziro de la cárcel.
I understand your tracking talent, but why wouldn't Ziro leave the planet?
Entiendo tu talento para rastrear pero, ¿ por qué Ziro permanecería el planeta?
We're trying to catch Ziro, remember?
Estamos tratando de atrapar a Ziro, ¿ recuerdas?
Looks as though we're not the only ones after Ziro.
Al parecer no somos los únicos que vamos detrás de Ziro.
Then some slime sap and his droid charge in and force me to give up the skinny on where Ziro's headed.
Después viene un canalla bobo con su droide y me obligan a que les cuente todo sobre el paradero de Ziro.
Ziro's heading for Teth.
Ziro está yendo hacia Teth.
I may not be capturing Ziro, but you are going to prison.
No habré capturado a Ziro, pero tú irás a la prisión.
Ziro.
Ziro.