145 translate French
248 parallel translation
Kilometer 145,
Le kilomètre 145,
- Julia Wolf, 145 West 55th Street.
- Julia Wolf, 55e rue 145 Ouest.
The address is 145 Rue de I'Elysée.
J'habite au 145 rue de l'Élysée.
145, Rue de I'Elysée, Mme. Pauquet.
145 rue de l'Élysée. Mme Pauquet.
Ninety miles.
- 145 kilomètres.
No phone, 90 miles, and I've got a personal appearance with Miss Arden at 8 : 00.
Pas de téléphone, 145 Km et Mlle Arden doit faire une apparition à 20 h.
Mr. Barrows wants 90 miles of additional track.
M. Barrows veut 145 km additionnels de voie ferrée.
We bought 145 boxes, and that's what we're selling.
C'est 145 cageots ou rien!
145 boxes at $ 4 a box is 580 simoleons. That's all you'll get.
Ça nous fait... 580 $ tout rond.
Ninety miles to Las Vegas, 60 to Tonopah.
Las Vegas est à 145 km, Tonopah à 100.
We estimate our position at 145 miles east of you.
On estime notre position à 145 miles.
My approximate position is 90 miles southeast of you, on course 2-0-9er.
Je me trouve à 145 Km au sud-est de la base, cap 2-0-9.
Vector 360 climb to Angels 3, bogey 90 miles.
Cap radar 360. Montez à 900 m. Bogey à 145 km.
Indicated air speed, 90 miles an hour. Altitude, 300 feet.
Vitesse de l'air : 145 km / h. Altitude : 90 mètres.
Mexico delta, 145.6 degrees Fahrenheit.
Delta du Mexique, 62 degrés.
I'll read Articles 143, 144, and 145 of Volume 1 of the Civil Code.
On y va. Ecoutez vos devoirs conjugaux.
Article 143. Marriage imposes on both husband and wife the duty of living together, being loyal to each other and looking after each other.
Je vais lire les articles 143, 144 et 145 du Code Civil.
To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.
Pour être exact, 15 degrés de latitude nord, 145 degrés de longitude est.
Our minimum entry is an iq rating of at least 145.
Le Q.l. minimum requis est 145.
We'd better make it 145 cm.
Ce sera mieux de compter 145 cm.
The heat from the fire has brought the outside temperature up to 145 degrees in some areas.
La chaleur des incendies a amené la température à 60 degrés à certains endroits.
145's now open!
- Sois gentil. - 145 à couvrir.
It should bring you 145 million lire.
Ça devrait rapporter 145 millions de lires.
He has $ 145. 36
Il a 145 $ et 36 cents!
Most of these people, they'll look at a map, right?
Traverser un détroit de 145 km.
He chased me down the mountain at... at nearly 90 miles an hour, and I don't...
II m'a poursuivi dans la descente à près de 145 km / h.
Last year, the lap record was 3 minutes, 22 seconds. The average speed, 145.508 miles per hour.
L'année dernière, le record du tour fut de 3 minutes 22 secondes et la vitesse moyenne, 234,17 km / h.
According to the 1970 enrollment studies there are one 1,145 institutions of higher education.
L'enquête de 1970 sur les étudiants recense 1145 établissements d'enseignement supérieur.
You're gonna have to take a tighter rein'cause I did clock you doing almost 90 a ways back there.
Il va falloir mieux la contrôler car vous alliez à près de 145 Km / h.
A hundred and forty five.
145.
Got a flat spot between 85 and 90.
Elle plafonne un peu entre 135 et 145 Km / h.
We came across the country lickety-split Rolling 90 miles an hour, fit to be tied
On a traversé vite fait la terre roulant à 145 km / h
It's 145.
72 kilos!
I'm gonna take this baby up to 90.
Je vais pousser ce joujou jusqu'à 145 km.
90!
145!
We're breaking wind at 90!
On a réussi! On fait du 145!
He's breaking wind at 90!
Il fait du 145!
Crossed the shoulder, impact at 145 feet due east.
Il a traversé le bas-côté. Impact à 45 mètres à l'est.
You'll find Mrs. Bland down the hall and to your left. Room 145.
Vous la trouverez dans le couloir, à gauche, chambre 145.
Let's see if you bastards can do 90.
On va voir si ces fumiers s'accrochent encore à 145!
Mr MacDonald, by the time that runaway reaches this bridge, it'll be doin'90.
Quand le train arrivera sur le pont, il sera â 145 km / h.
145, 146!
145,146!
You got to go fight in the 145 pound class now.
On t'attend pour un combat dans la catégorie des 70 kg
- 145.
- 66 kg.
Then I want my $ 145,000!
Alors je veux mes 145 000 dollars!
2.2 milli-parsecs, bearing 3-0 at 145 degrees, sir.
2.2 milliparsecs, position 3-0 à 145 degrés.
- Mine's 145.
Le mien est de 145.
- One forty-five!
145? !
Okay, robber.
Bon, va pour 145 cageots.
145.
145.
2 73 competitors heading for Monte Carlo. Here we see Jean-Louis Duroc driving a Mustang and about to leave.
ils sont 273 au total... qui s'apprêtent à accomplir les 5 000 km... de cette épreuve qui va être très, très difficile... et parmi ces 273 concurrents, bien entendu... figure Jean-Louis Duroc dont la Mustang No 145 est en train de s'arrêter devant nous.