30000 translate French
319 parallel translation
- More than $ 30,000.
- Plus de 30000 $.
$ 30,000.
- 30000 $.
The price, complete with crime, is $ 30,000.
Le prix, crime compris, est de 30000 dollars.
But [ haven't got $ 30,000.
Mais je n'ai pas les 30000 dollars.
Which is 25 to 30 thousand francs. That's Americans for you!
"Ce qui fait 25 à 30000 francs, par semaine."
There were at least 10,000 in India, and they murdered 30,000 people a year.
Ils étaient au moins 10000 en Inde et ils tuaient 30000 personnes par an.
Approximately £ 30,000, besides the loss of the ship.
Environ 30000 livres, et la valeur du bateau.
" to pay a ransom in the amount of 30,000 ducats.
" vous payer 30000 ducats.
I've got maybe $ 30,000 coming to me and I'm gonna get it. Now, listen.
30000 $ me reviennent.
Or £ 30,000.
Ou 30000 £.
Thirty thousand in two hours.
30000 en deux heures.
Those 30,000 francs represent lots of nice things we denied ourselves.
Ces 30000 francs, j'aurais aimé les dépenser pour moi.
He told me he laid out 30,000 already.
Il m'a dit qu'il avait déjà déboursé 30000 $.
If I wasn't up to my ears, I'd tell Janoth... to take his $ 30,000 and buy another clock.
Si j'étais pas endetté à mort, je dirais à Janoth... de se prendre ses 30000 $ et de s'acheter une autre horloge.
I throw away $ 30,000 a year and you walk out on me.
Je renonce à 30000 $ par an et tu me désertes.
He thought he was stealing a couple of hundred dollars. But this is 30,000.
Il croyait avoir volé 200 $, mais il y en a 30000.
He says he's got our 30,000.
Il dit qu'il a nos 30000 $.
A mailman taking 30 grand.
Un facteur qui vole 30000 $!
- You give a guy 30 grand and say : "Hold it for me, will you, pal?" Is that it?
Tu confies 30000 $ à un type pour qu'il te les garde?
That and a lot more, $ 30,000.
Et beaucoup plus encore. 30000 $.
It was for $ 30,000 sometime last week.
De 30000 $, la semaine dernière.
I got him up to $ 30,000 and we both discovered that neither one of us had a dime.
Je l'ai fait miser jusqu'à 30000 $ et on a découvert qu'on était tous deux fauchés.
Not in $ 25,000 or $ 30,000?
Pas intéressé par 25000 $ ou 30000 $?
Okay, now lend me 30,000.
Maintenant prête-moi 30000 lires.
30,000?
30000?
A month at least. He can't just cheat you out of 30,000 lire.
Il te doit au moins 30000 lires.
- $ 30,000.
- 30000.
Grand.
Contravention de 30000 francs. "
I'll guarantee you 30,000 lire a day.
Et je te garantis 30000 lires par jour.
"Since 1900, its population has remained remarkably constant at about 30,000."
Depuis 1900, sa population se maintient à 30000 âmes.
I lent him 30,000 yen.
30000 yens, que je lui ai prêtés.
30,000 francs and not a franc more.
Beaucoup trop. 30000, pas plus.
No, not more then 30,000.
30000, pas un sou de plus. Vous me désobligeriez.
Yesterday we were 30,000 francs short on cash.
On m'a signalé une différence de 30000 F dans notre compte caisse.
I found the 30,000 francs this morning.
- Expliquez-vous. J'ai bouché le petit trou, monsieur. Enfin, j'ai retrouvé les 30000 F.
I've already put aside 30 thousand for your coat.
♪ ai déjà mis 30000 F de côté pour ton manteau.
"30000"... I won't be getting the astrakhan I spotted in a hurry Wouldn't you rather golden-sheepskin?
" 30000 C'est pas demain que j'aurai l'astrakan que j'ai repéré.
That makes it $ 30,000.
La prime se monte donc à 30000 $.
- I agree. After all, $ 30,000...
- Je suis d'accord. 30000 $...
There are still 30 thousands here.
Et sinon... 30000 pour les injections.
She will marry Amercans for 30 thousands yen.
- Pourquoi? Un marin a payé 30000 pour elle et sa mère a déjà tout dépensé.
30,000!
30000!
I look at this town with horror, with its 30,000 inhabitants, with its plant, its cinema I never go to, and with people whose faces and affairs I know by heart.
Je regarde avec effroi cette ville de 30000 habitants, sa fabrique, son cinéma où je ne vais jamais, tous ces gens dont je connais les visages par coeur.
Do you really believe that man has got any smarter in the last 30,000 years?
Ne penses-tu donc pas, que l'homme est devenu plus intelligent ces 30000 dernières années?
30,000 cash for the 68!
30000 lires pour le 68!
Last year I made $ 30,000.
L'an dernier, je me suis fait 30000 dollars.
That 30 grand, you said that to show off?
Ces 30000 dollars, c'était pour m'impressionner?
I'll buy 30,000 Finsider at 20!
30000 Finsider à 20!
- Thirty thousand.
- 30000!
Thirty thousand.
30000.
Thirty thousand.
30000 $.