Ahsoka translate French
352 parallel translation
Master Kenobi, glad Ahsoka found you, I am.
Maître Kenobi, heureux je suis qu'Ahsoka vous ait trouvé.
The name's Ahsoka Tano.
Je m'appelle Ahsoka Tano.
- Ahsoka, stop!
- Maintenant, arrête-toi!
I admit Ahsoka is a little rough around the edges. But with a great deal of training, and patience, she might amount to something.
Il est vrai qu'Ahsoka est un peu inexpérimentée, mais je pense qu'avec beaucoup de travail et beaucoup de patience, elle devrait pouvoir y arriver.
- This isn't practice, Ahsoka.
C'est une mission, pas un exercice, Ahsoka. Je sais.
Blast it, Ahsoka, I told you to stay close to me.
Maudite Ahsoka, je lui avais donné l'ordre de rester à côté de moi.
Our mandate is to protect this Hutt, and that's what we're going to do, Ahsoka.
Notre mission est de protéger le Hutt, et c'est ce qu'on va faire, Ahsoka.
Ahsoka, a very wise Jedi once said, "Nothing happens by accident."
Ahsoka, un Jedi très sage a dit un jour que rien n'arrive jamais par hasard.
Ahsoka, wait.
Attends, Ahsoka.
Ahsoka, activate the guns!
Ahsoka, active les armes!
Not now, Ahsoka!
C'est pas le moment, Ahsoka.
Ahsoka, strap in.
Ahsoka, attache-toi.
Not this time, Snips.
Non, Ahsoka, pas cette fois.
Ahsoka, I need you to trust me on this one.
Ahsoka, je te demande de me faire confiance.
Where's Ahsoka?
Où est Ahsoka?
This is an important meeting, Ahsoka.
C'est une réunion importante, Ahsoka.
Ahsoka!
Ahsoka!
Now Ahsoka, we might find something you don't want to find.
Ahsoka, on pourrait trouver quelque chose que tu n'aimeras pas.
I'm sorry Ahsoka.
Désolé, Ahsoka.
I don't know Ahsoka, I don't know.
Je l'ignore, Ahsoka. Je l'ignore.
This is Ahsoka Tano.
Ici Ahsoka Tano.
- This is Ahsoka Tano.
- Ici Ahsoka Tano.
- It's Ahsoka.
- C'est Ahsoka.
Time to go Ahsoka.
On y va, Ahsoka.
Ahsoka, I want to believe Master Plo is alive but....
Ahsoka, je veux croire que maître Plo est vivant, mais je...
Come on, Ahsoka.
Viens, Ahsoka.
Ahsoka, contact that ship.
- Ahsoka, contacte-les.
Ahsoka, how can we get to the senator?
Ahsoka, comment la rejoindre?
- Ahsoka...
- Ahsoka.
- Patience, Ahsoka.
Patience, Ahsoka.
Hang on, Ahsoka.
Tiens bon, Ahsoka.
Ahsoka, they're in position.
Ahsoka, ils sont en position.
Now let's get out of here, Ahsoka.
Filons d'ici, Ahsoka.
Don't worry, Ahsoka.
Ne t'en fais pas, Ahsoka.
Cut the chatter, Ahsoka.
Arrête de jacasser, Ahsoka.
Skywalker is right, Ahsoka.
Skywalker a raison, Ahsoka.
We can make it, Ahsoka.
On peut y arriver.
Nice job, Ahsoka!
Bien joué, Ahsoka.
Ahsoka, you take the squad and blow up those reactors.
Ahsoka, l'escadron et toi allez faire exploser ces réacteurs.
Ahsoka, it's me, Rex.
Ahsoka, c'est moi, Rex.
Ahsoka out.
Ahsoka, terminé.
Ahsoka, we're in the reactor...
Nous sommes dans le réacteur...
Hey, stubby, where's Ahsoka?
Petit gros, où est Ahsoka?
- Where is Ahsoka?
- Où est Ahsoka?
Ahsoka, I knew you would complete the mission.
Je savais que tu accomplirais la mission.
Don't worry, Ahsoka, we'll catch Gunray yet.
Ne t'inquiète pas, Ahsoka, on attrapera Gunray.
The Jedi council has dispatched Master Luminara Unduli and Anakin Skywalker's padawan Ahsoka to escort the viceroy to Coruscant under heavy guard.
Le conseil Jedi a détaché maître Luminara Unduli et Ahsoka, la padawan d'Anakin Skywalker, pour escorter le vice-roi, sous bonne garde, jusqu'à Coruscant.
Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka.
Ton excès de confiance ne doit pas lui donner l'avantage, Ahsoka.
Ahsoka, I'll meet you at the rendezvous point.
Je te retrouve au point de rendez-vous.
I'm Ahsoka.
Je suis Ahsoka.
I'm Ahsoka Tano.
Je m'appelle Ahsoka Tano.