Anderson translate French

No, Anderson Cooper's not in there.

Non, Anderson Cooper n'y est pas.

Real estate development magnate Bill Anderson is about to announce a billion-dollar development project somewhere in downtown Miami.

Le promoteur immobilier Bill Anderson va annoncer un projet d'un milliard de $ quelque part dans le centre de Miami.

Anderson customers expect excellence.

Les clients d'Anderson exigent l'excellence.

Thank you, Mr. Anderson.

Merci à vous, M. Anderson.

Melba Watson, Mobey Shakur, and Emily Anderson.

Melba Watson, Mobey Shakur... et Emily Anderson.

Ever hear of Anderson Global Properties?

Tu connais les Anderson Global Properties?

This Anderson guy, he wants to build some sort of development.

Cet Anderson a un gros projet immobilier.

Anderson Global Properties is pitching the project to the city council in a week.

Anderson Global Properties montre le projet à la ville dans une semaine.

The flash mob was apparently targeting a meeting between the city council and members of Anderson Global Properties.

La cible était apparemment une réunion de la ville avec Anderson Global Properties.

With the public rallying behind The Mob's cause, support for Anderson is crumbling.

Le public est derrière The Mob. Le soutien d'Anderson s'effrite.

The latest polls of the council suggest that if the vote were taken today, Anderson's project would not be approved.

Les derniers sondages indiquent que si le conseil devait voter aujourd'hui, le projet d'Anderson serait rejeté.

Emily Anderson.

Emily Anderson.

Mr. Bill Anderson.

M. Bill Anderson.

All of us at Anderson Global Properties look forward to along working relationship with the city council and the entire Spring Gardens community.

Tous dans notre société, nous espérons une longue collaboration avec la ville... et toute la communauté de Spring Gardens.

Anderson's pressing charges.

- Anderson porte plainte. On est éliminés.

Now I'm proud to welcome up here my dear friend, Bill Anderson, and to present to him, as a token of this occasion, a shovel that would say... Hello?

C'est avec fierté que j'accueille... mon très cher ami, Bill Anderson... et que je lui offre en souvenir de cet instant... une pelle, symbole de...

Mr. Anderson?

M. Anderson?

I'm Bob Cooper, owner of the marketing firm Mr. Anderson employed.

- Bob Cooper, propriétaire de la société de marketing employée par M. Anderson.

You don't get to go back in time, Anderson, and-and have do-overs in life.

On ne peut pas remonter dans le temps, Anderson... et refaire ce qu'on a déjà fait dans sa vie.

Becky's not up yet, Ms. Anderson is gonna be pissed.

Becky n'est pas encore levée, Mme Anderson va être furax.

You know Ms. Anderson, She wants you to speak while you sign.

Tu connais Mme Anderson, elle veut que tu parles quand tu signes.

He worked at Anderson's, which was the restaurant I waited at all throughout college, and he was really nice.

Il a travaillé à Anderson, Qui était le restaurant dans lequel j'ai passé la plupart de mon temps à l'université, Et c'était un gars vraiment chouette.

Strutting up on-stage right now is Sister Anderson!

Elle est là, Sister Anderson!

Give it up one more time for Sister Anderson.

Encore une fois, pour Sister Anderson.

Oh, man. Well, that's Tammy Anderson.

C'est Tammy Anderson.

- Ms. Anderson, where's the bathroom?

- Où sont les toilettes?

Well, Ms. Anderson I guess now is a good time for me to let you know that I asked your daughter to marry me.

Mme Anderson, le moment est idéal pour vous annoncer que j'ai demandé la main de votre fille.

Ms. Anderson, I'm probably more of a Sambo.

Mme Anderson, je suis plutôt un nègre.

Ms. Anderson, thanks for what looked like could have been a great dinner.

Merci pour ce qui, visiblement, aurait été un excellent dîner.

- Who's Ramsey Anderson?

- Qui est Ramsey Anderson?

- Uh, Ra... - Ramsey Anderson.

Ramsey Anderson.

Sorry. Lots of Andersons. No Ramsey.

Désolée, beaucoup d'Anderson, mais pas de Ramsey.

'Cause we have to find Ramsey Anderson and tell her that her boyfriend died.

Il faut trouver Ramsey Anderson et lui dire que son petit ami est mort.

Why don't we just call Ramsey Anderson?

Pourquoi ne pas appeler Ramsey Anderson?

Do you know how many Andersons there are in Northern Minnesota?

Tu sais combien il y a d'Anderson dans le nord du Minnesota?

So we're gonna drive to Lutsen and just ask around for Ramsey Anderson?

Alors on va aller à Lutsen et chercher une Ramsey Anderson?

- Hi. Miss Anderson?

- Mlle Anderson?

Aren't you Ramsey Anderson?

Vous n'êtes pas Ramsey Anderson?

My name is Ramsey Anderson.

Je m'appelle Ramsey Anderson.

Gavin : Colin Farrell, Pam Anderson,

Colin Farrel, Pam Anderson,

Paris Hilton again, Pamela Anderson again.

Paris Hilton encore, Pamela Anderson encore une fois

Charlie Anderson?

Charlie Anderson?

The rep from your pilots'union, Mr. Anderson, will be our contact for you.

M. Anderson, du syndicat de pilotes, sera notre intermédiaire.

I'd like to think my night with Pamela Anderson was worth it, but it hasn't seemed to slow me down.

J'aimerais penser que ma nuit avec Pamela Anderson valait le coup, mais ça ne semble pas me retenir.

Get Anderson!

Trouvez Anderson!

Brilliant, Anderson.

Brillant, Anderson.

You're right, Anderson, nothing.

Tu as raison, Anderson, rien.

You expect a young student, Lars Von Anderson.

Tu attends un jeune étudiant, Lars Von Anderson.

Sadie Anderson.

Sadie Anderson.

There's this kid, Anderson, he's a senior.

Il y a cet enfant, Anderson, C'est un grand.

His name's Russ Anderson.

Il s'appelle Russ Anderson.