Antwon translate French

Antwon said to bring these up.

Antwon m'a dit de monter ça.

I've been fielding calls all day by people very angry that we put away Antwon Mitchell.

J'ai reçu des appels toute la journée de gens très mécontents qu'on ait enfermé Antwon Mitchell.

We also hear you're trying to blame Antwon for those dead police. We're investigating all leads.

Il paraît aussi que vous tenez Antwon responsable pour les deux flics.

Nailing Antwon's really shaken things up.

Coincer Antwon a vraiment fait bouger les choses.

Hit them up for info on our two dead cops before the dust settles. Or at least until Antwon sets up shop in prison and circles the wagons again.

On demande des infos sur nos deux flics morts avant que ça se calme, ou du moins jusqu'à ce qu'Antwon soit installé en prison et se remette à l'action.

You think Antwon's lying, One-Niners are responsible?

Vous croyez qu'Antwon nous a menti? Que les One-Niners sont les responsables?

Looks like Antwon Mitchell isn't the only One-Niner on his lawyer's buddy list.

On dirait qu'Antwon Mitchell n'est pas le seul Niner de sa liste d'avocat.

Officer of the court running errands for Antwon Mitchell?

C'est la taupe de tribunal d'Antwon Mitchell.

Yeah, he hauled me in front of Antwon's true believers and promised them that he'd re-evaluate the seizure policy.

Phillips vous a jetée aux loups. Oui, on a fait un petit passage devant les fidèles d'Antwon et on leur a promis de réévaluer la politique des saisies.

You already got Antwon sitting down.

Quoi? Vous avez déjà coincé Antwon.

Antwon's lawyer just went straight from the men's Jail to a meet and greet with a cat named Weed.

L'avocat d'Antwon a filé direct chez un certain Weed.

White smoke coming out of Antwon's cell, man.

Y a de la fumée blanche qui sort de la cellule d'Antwon.

When Antwon got with the Salvadorans, he only talked to one guy.

Quand Antwon s'associait avec les Salvadoriens, il parlait qu'à un seul type.

You'll be locked up a week before the judge drops the charges. Antwon's gone, man.

Tu seras enfermé une semaine avant que le juge n'abandonne les poursuites.

One-Niners are deciding who's got next.

Antwon est parti, vieux. Les One-Niners décident de qui sera le prochain.

All right, go pick him up. We'll try to find Gusano, trace it back to Antwon.

On va l'interpeller puis essayer de trouver Gussano.

Feels like it's moving away from Antwon.

J'ai l'impression qu'on s'éloigne d'Antwon.

Did Antwon Mitchell hire you to kill them?

Antwon Mitchell vous a embauché pour les tuer?

Also, we got a lead on Antwon's Salvadoran connection. A guy named Gusano.

On doit aussi trouver le Salvadorien d'Antwon, un certain Gussano.

You still think Antwon's involved?

Vous croyez toujours qu'Antwon est impliqué?

We have to prove that we didn't set up Antwon.

Il faut qu'on prouve qu'on n'a pas piégé Antwon.

She brought down Antwon Mitchell for chrissakes.

Elle a arrêté Antwon Mitchell, nom de Dieu!

We have to shake the Russians. Figure out how this all comes back to Antwon.

On doit secouer les Russes, trouver en quoi Antwon est relié à ça.

We just got out from underneath Antwon's shadow.

On vient de sortir de l'ombre d'Antwon.

Now Antwon cuts a deal with DEA and just walks?

Et Antwon passe un marché avec la DEA et est libre?

I am assured that Antwon's cooperation will lead to numerous arrests.

Je me suis assurée que la coopération d'Antwon mène - à de nombreuses arrestations.

So the ship's sailed? Antwon's free?

Donc le navire quitte le port, Antwon est libre.

We have got to undermine Antwon's deal with DEA.

Il faut qu'on mine le marché entre Antwon et la DEA.

Checked into Aceveda and Antwon.

On a vérifié pour Aceveda et Antwon.

Aceveda only visited Antwon one time.

Aceveda ne lui a rendu visite qu'une fois.

So Aceveda meets with Juan, then with Antwon.

Donc, Aceveda rencontre Juan puis Antwon.

Antwon gets a deal, Juan gets killed.

Antwon passe un marché, Juan se fait tuer.

Your boy Juan, he have a relationship with Antwon Mitchell?

Ce Juan... Avait-il des contacts avec Antwon Mitchell?

Maybe Antwon was the inmate he pissed off.

Antwon était peut-être le co-détenu qu'il a énervé.

Maybe he thought going after Antwon would get him back his street cred.

Il a peut-être pensé qu'en s'en prenant à Antwon, on le respecterait à nouveau.

Antwon found out, struck first?

Antwon l'a appris et a frappé le premier.

If Juan was bludgeoned after Antwon made his deal with the DEA, it could kill his immunity.

Si Juan a été tué après qu'Antwon ait passé son marché avec la DEA, ça pourrait annuler son immunité.

Then for Antwon to be responsible for our cops'deaths, now maybe this Juan too.

Qu'Antwon soit responsable de la mort de nos flics, peut-être de ce Juan également...

I just came from the DEA safe house where they're keeping Antwon.

Je reviens de la planque de la DEA où ils gardent Antwon.

Yeah, this guy is Antwon's biggest chit.

C'est la plus grosse monnaie d'échange d'Antwon.

If we can take down that asshole first, we blow Mitchell's leverage. Then we can barter with the DEA.

Si on peut faire tomber ce connard en premier, on entrave l'influence d'Antwon et on peut négocier avec la DEA.

Bonilla for Antwon, straight up.

Bonilla contre Antwon, direct.

I looked into this possible relationship between Juan Lozano and Antwon Mitchell.

J'ai examiné les liens possibles entre Juan Lozano et Antwon Mitchell.

Look, Juan was killed before Antwon made his deal. So there's no violation.

Juan a été tué avant le marché d'Antwon donc il n'y a pas de violation.

If we can bust the main target of the DEA's case, this Bonilla, we can kill Antwon's deal, get him to pay for Carl and Scooby.

Si on peut coincer la cible principale de la DEA, ce Bonilla, on peut tuer le marché d'Antwon. Le faire payer pour Carl et Scooby.

Why would I wanna look the other way on this whole weird Juan-Antwon-Aceveda triangle?

Pourquoi je fermerais les yeux sur cet étrange triangle Juan / Antwon / Aceveda?

I want Antwon for those murders.

Je veux Antwon pour ces meurtres.

Antwon's kissing fed ass and we're losing time.

Antwon lèche le cul des fédés et nous, on perd du temps.

Antwon gave up Gusano to DEA.

Antwon a donné Gusano à la DEA.

Antwon.

- Antwon.

But there's one thing we don't disagree on, and that's wanting to see Antwon in a short stay on death row.

vouloir voir Antwon faire un séjour écourté dans le couloir de la mort.