Asa translate French
460 parallel translation
That parlor engineer that Asa M. Barrows brought with him just condemned... 27 miles of our track.
L'ingénieur de salon d'Asa M. Barrows vient de condamner 44 km de nos rails.
Mr. Asa M. Barrows.
Monsieur Asa M. Barrows.
Asa, the Black Monk. He choked them to death.
Asa le moine noir, qui aimait étrangler ses victimes.
"Asa begat Joshiat and Joshiat begat Joshua."
"Asa engendra Josaphat et Josaphat engendra Joram."
- I'll just wait, Mr. Asa.
- J'attendrai.
Oh, that's nonsense, Asa.
C'est ridicule, Asa.
Hurry, Asa.
Vite, Asa.
- Hello, Asa.
- Bonsoir, Asa.
And Craig won't bring out the whip any more than you would, Asa.
Et Craig ne le sortira pas plus que toi, Asa.
Asa may understand you well enough.
Asa te comprend peut-être.
How is Lavinia, Asa?
Comment va-t-elle, Asa?
Asa.
Asa.
What car, Asa?
Quelle voiture, Asa?
Asa, don't stand there like a dumb statue.
Asa, ne reste pas planté là.
Good gracious, she's able to take care of herself, isn't she, Asa?
Elle est capable de se prendre en charge, n'est-ce pas?
Asa, what is this world coming to?
Asa, où va le monde?
Then I built up the business to what your father never dreamed of.
Et j'ai monté les affaires qu'Asa n'avait jamais imaginées.
Asa, come out here and get these horses!
Asa, viens t'occuper des chevaux!
It's always possible, Asa.
C'est toujours possible, Asa.
The trouble is my business, like young Asa here, always outgrowing his pants.
Ça fait partie du métier, tout comme Asa dont le pantalon est toujours trop court.
Mr. Dance is dead and young Asa, too.
M. Dance est mort, ainsi qu'Asa.
So is Asa.
Ainsi qu'Asa.
Ben and little Asa were killed.
- Ben et Asa ont été tués.
Mr. and Mrs. Asa Pettigrew.
- M. et Mme Asa Pettigrew.
You mean Asa's son?
Le fils d'Asa?
He's not at all like Asa or his wife.
Il n'est pas comme Asa et sa femme.
Asa, bring me a bowl of boiling water.
Asa, apporte-moi une bassine d'eau bouillante.
Do you hear, Asa?
Tu entends Asa?
It is I who offers her, Asa.
C'est moi qui la lui offre Asa.
Except Asa.
A part Asa.
My father, Asa, Mr. Gant.
Mon père, Asa, M. Gant.
- I hope Asa hurries. The roast is ready.
- J'espère qu'Asa vient.
- Hi, Asa.
- Salut, Asa.
You know the man's reputation, Asa.
Vous connaissez la réputation de cet homme, Asa.
No, Asa.
Non, Asa.
I ran into Asa, and he's going after Luke.
J'ai croisé Asa et il va chercher Luke.
I'd feel better with Luke and Asa with us.
Je me sentirais mieux si Luke et Asa étaient avec nous.
- Asa will go with me.
Asa ira avec moi.
No, last night Asa and I were angrier with Stricker and Reeger than we were with Gant.
Non, hier soir, Asa et moi étions plus en colère avec Stricker et Reeger... que nous ne l'étions avec Gant.
A boy about 17 just went into Asa's house.
Un garçon d'environ 17 ans vient d'entrer chez Asa.
Asa, from the lineage of the Princes of Vajda,... the Sacred College of the Primates of Moldavia has declared you guilty.
Asa, de la lignée des Princes Vaida, le Sacré Collège des Primats de Moldavie t'a déclarée coupable.
Two centuries ago today, two people were executed for witchcraft. Princess Asa and her lover and accomplice, Prince Javutich. The mask of the Devil was nailed forever to their faces.
II y a deux siècles, en ce jour, on exécuta pour sorcellerie la princesse Asa et son amant, le prince Javutich, cloués à jamais par le masque du Démon.
A century later, an earthquake destroyed only the ancient chapel and the witch's sarcophagus was found split open,... as if Asa had tried to break out and accomplish her revenge.
Un siècle après, la terre trembla, ne détruisant que l'église et le sarcophage de la sorcière fut brisé, comme si Asa avait tenté d'en sortir pour accomplir sa vengeance.
It is this resemblance, this echoing vengeance of Asa that terrifies me.
La ressemblance, cette vengeance récurrente me terrorisent.
Destiny has its way, Asa.
Le destin s'accomplit, Asa.
Your vengeance is at hand, Asa.
Ta vengeance va s'accomplir, Asa.
Asa... nisi... masa? Is this right?
Asa... nisi... masa?
Asa Nisi Masa...
Asa Nisi Masa...
Asa Nisi Masa... sh!
Asa Nisi Masa...!
My name's Asa Watts.
Mon nom est Asa Watts.
- Asa.
- Asa.